Język litewski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Nonsensopedii, polskiej encyklopedii humoru
M (drobne) |
(hahaha) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Język litewski''' (''lietuvių kolba'') – jest językiem którym posługują się mieszkańcy [[Litwa|Litwy]]. Używają go także [[Stany Zjednoczone Ameryki Północnej|Amerykanie]], [[Australia (kraj)|Australijczycy]], [[Rosja|Rosjanie]], [[Polacy]], [[Białoruś|Białorusini]], [[Łotwa|Łotysze]] i [[Niemcy]]. |
|||
Charakterystyczne dla tego języka jest dodawanie wszędzie gdzie się da końcówek "-as". '''Przykład:''' |
|||
''Zydrunas Savickas''. Co gorsza, nawet polskim nazwiskom dodają takie potworki, np. [[Kazimierz Marcinkiewicz|Kazimierzas Marcinkievicius]]. |
|||
Psyt, po litewsku [[Polska]] to Lenkija... |
|||
==Alfabet== |
|||
[[Alfabet]] litewski składa się z 32 liter, oto one: |
|||
'''a ą b c č d e ę ė f g h i į y j k l m n o p r s š t u ų ū v z ž''' |
|||
niektóre z nich są nam już znane z [[Alfabet polski|naszego abecadła]], zaś inne powstały tylko dlatego by utrudnić nam życie. Znaki typu ''č, ė, į, š, ų, ū i ž'' są jednak łatwo przyswajalne dla [[Człowiek|ludzi]] i choć dla niektórych mogą być uciążliwe, dla większości pozostają obojętne. |
|||
'''''Krótki opis każdej z liter:''''' |
|||
* '''a''' (''czyt. a'') – podobnie jak w Polsce jest pierwszą literą alfabetu. Wygląda dokładnie tak samo. Jest identyczna. |
|||
* '''ą''' (''czyt. aa'') – powstała w wyniku eksperymentu, do dołu literki został dodany odwrócony i zaokrąglony [[przecinek]]. |
|||
* '''b''' (''czyt. b'') – literka ta powstała przez dodanie do '''|''' obróconej literki c, a następnie jej upiększeniu. |
|||
* '''c''' (''czyt. c'') – powstanie tej litery jest wynikiem odjęcia od '''b''' znaku '''|''' i przekręceniem na drugą stronę tego co zostało. |
|||
* '''č''' (''czyt. cz'') – Litwini nie chcieli być gorsi od Polaków, więc do swojego abecadła włożyli '''cz''', nie chciało im się jednak pisać tak dużo, stąd jego okrojona wersja. |
|||
* '''d''' (''czyt. d'') – odbicie lustrzane literki '''b'''. |
|||
* '''e''' (''czyt. e'') – powstała przez dodanie do literki '''c''' dwóch kresek: poziomej i pionowej. |
|||
* '''ę''' (''czyt. ee'') – podobnie jak przy literce '''ą''' eksperymentowano tu z przecinkiem. |
|||
* '''ė''' (''czyt. ė'') – Litwini zastosowali tutaj zabieg upiększający. Literka upodobniła się tym samym do '''i''' oraz '''į'''. |
|||
* '''f''' (''czyt. f'') – przez wiele lat zapisywana jako '''€''', skrócono ją jednak... nikt nie wie dlaczego. |
|||
* '''g''' (''czyt. g'') – kolejny eksperyment z przecinkiem. Podobnie jak '''ą''' i '''ę'''. |
|||
* '''h''' (''czyt. h'') – ciekawa litera. Powstała w wyniku przekręcenia o 180<sup>o</sup> literki '''y''' i ''ukwadratowieniu'' jej. |
|||
* '''i''' (''czyt. i'') – wiele wieków temu zapisywana jako '''|''', z biegiem czasu zrobiono jednak przerwę w górnej jej części. |
|||
* '''į''' (''czyt. ij'') – następny już eksperyment z przecinkiem. Kolejny po '''ą''', '''ę''' i '''g'''. |
|||
* '''y''' (''czyt. y'') – literka powstała w wyniku przekręcenia o 180<sup>o</sup> litery '''h''' i uproszczeniu jej. |
|||
* '''j''' (''czyt. j'') – lustrzane odbicie literki '''į''' i uproszczenie. |
|||
* '''k''' (''czyt. k'') – jej powstanie tłumaczy się faktem dodania do '''|''' obróconej o 90<sup>o</sup> literki '''v'''. |
|||
* '''l''' (''czyt. l'') – skrócona wersja '''|''', obcięta z góry i dołu. |
|||
* '''m''' (''czyt. m'') – jest połączeniem dwóch liter: '''r''' i '''n'''. |
|||
* '''n''' (''czyt. n'') – powstała przez odjęcie od litery '''m''' literki '''r''' |
|||
* '''o''' (''czyt. o'') – jest to idealne [[koło]] w kształcie [[trójkąt|trójkąta]]. |
|||
* '''p''' (''czyt. p'') – odwrócona o 180<sup>o</sup> stopni literka '''d'''. |
|||
* '''r''' (''czyt. r'') – powstała przez odjęcie od litery '''m''' literki '''n'''. |
|||
* '''s''' (''czyt. s'') – pewien litewski [[filozofia|filozof]] rysował sobie szlaczki w zeszycie... |
|||
* '''š''' (''czyt. sz'') – podobnie jak '''č''' to kolejne okrojone zapożyczenie z polskiego. Tym razem literki '''sz'''. |
|||
* '''t''' (''czyt. t'') – odwrócona literka '''f''', jednak o dziwo kreseczka po środku została nienaruszona. |
|||
* '''u''' (''czyt. u'') – literka '''n''' po obrocie o 180<sup>o</sup>. |
|||
* '''ų''' (''czyt. uu'') – ostatni już eksperyment z przecinkiem. Po '''ą''', '''ę''', '''g''' i '''į'''. |
|||
* '''ū''' (''czyt. ū'') – to falowane coś także jest efektem szlaczków w zeszycie filozofa. |
|||
* '''v''' (''czyt. v'') – okrojona wersja polskiego '''w'''. Jednak dwa ''v'' obok siebie dają podobny efekt: ''vv''. |
|||
* '''z''' (''czyt. z'') – znów szlaczki filozofa, tym razem odwrócona i kanciasta wersja '''s'''. |
|||
* '''ž''' (''czyt. rz'') – tak samo jak '''č''' i '''š''' jest to litera zapożyczona od Polaków. Odpowiednik '''rz'''. |
|||
==Zastosowanie== |
|||
[[Plik:Dariusgirenas.jpg|thumb|Zdjęcie zrobione przez tego samego przypadkowego przechodnia telefonem komórkowym znalezionym przypadkowo u kogoś w plecaku.]] |
|||
Język litewski można stosować w dialogach między dwiema (lub więcej) osobami, lub w monologach, a także w [[literatura|literaturze]] i na puszkach po napojach gazowanych. Poniżej zapis fragmentu dialogu dwóch przypadkowo spotkanych ludzi nagranych zupełnie przypadkowo przez przypadkowo przechadzającego się koło nich przechodnia: |
|||
* '''Przechodzień A''': ''Labas rytas!'' ('''''Dzień dobry!''''') |
|||
* '''Przechodzień B''': ''Labas!'' ('''''Cześć!''''') |
|||
* '''A''': ''Atsiprašau, mano vardas '''Przechodzień A'''...'' ('''''Przepraszam, nazywam się Przechodzień A...''''') |
|||
* '''B''': ''?'' ('''''?''''') |
|||
* '''A''': ''...man 23 metai...'' ('''''...mam 23 lata...''''') |
|||
* '''B''': ''?'' ('''''?''''') |
|||
* '''A''': ''esu iš Lenkijos...'' ('''''Jestem z Polski...''''') |
|||
* '''B''': ''?'' ('''''?''''') |
|||
* '''A''': ''...iš [[Wielkie Miasto]]...'' ('''''...z Wielkiego Miasta...''''') |
|||
* '''B''': ''Nesuprantu jūsų.'' ('''''Nie rozumiem pana.''''') |
|||
* '''A''': ''Atsiprašau, kiek valandų?'' ('''''Przepraszam, która jest godzina?''''') |
|||
* '''B''': ''Dabar yra 15:34:02'' ('''''Jest 15:34:02''''') |
|||
* '''A''': ''Ačiū, labanakt!'' ('''''Dziękuję, dobranoc!''''') |
|||
* '''B''': ''iki pasimatymo!'' ('''''Do widzenia!''''') |
|||
{{Języki}} |
|||
[[Kategoria:Litwa]] |
|||
[[Kategoria:Języki świata|Litewski]] |
|||
