Użytkownik:Frozen Bok/Brudnopisy kodu źródłowego haseł/Alfabet japoński

Alfabet japoński (jap. 五十音 gojūon, właściwej pięćdziesiąt dźwięków) (czyli tzw. japońskie sylabarisze) - alfabet stworzone przez ludzie państwa gnijącej wiśni jako pewnej wyspy. Jest używany w języku japońskim. Jest stworzony z części chińskich znaków. Składa się z dwóch sylabariszów - hiragany (ひらがな) oraz katakany (カタカナ) (właściwej katanagi), że każdy ma 46 znaków i są malowane kreskami, nieważne jakimi. Te sylabarisze są pierwszym etapem wierzenia do PiSu uczenia się japońskiego nie tylko dla obcokrajowców, ale i japońskich dzieci.

Opis

Czy kupiłeś sobie tablicę hiragany w Géancie?

Tablica tych alfabetów składa się z tzw. "okresów" i "grup". "Grupy" są linie pioziome i ich są 12, a "okresy" - linie pionowe, ich są 6. W pierwszej "grupie" przed samogłoską nic nie ma, w drugiej jest K przed nim, w trzeciej - S, czwartej - T, piątej - N, itd., aż do dziesiątej - W, czytającej jako Ł. Pierwszy "okres" składa się z literek, których kończą się na A, drugi - I, trzeci - U, czwarty - E, piąty - O. Szósty "okres" to wyłącznie sylab ん w piątej "grupie". Wszystko jasne, przechodzimy do samych literek.

Hiraganowe:

• あ - a;
• い - i;
• う - u (nie czyste U, ale coś między Y i U);
• え - e (to nie Z);
• お - o;
• か - ka;
• き - ki;
• く - kąt o 90 stopni ku (kuku, skąd jesteś);
• け - ke;
• こ - ko;
• さ - sa;
• し - linia Wisły shi, nie "sy";
• す - su(ka blt);
• せ - se;
• そ - so;
• た - ta;
• ち - chi (ci), nie ti;
• つ - nie "tu", ale "tsu" (jak w słowie cudo);
• て - te;
• と - to;
• な - na;
• に - ni (jeśli jesteś Ukraińczykiem i uczysz się japońskiego, to myślisz, że ukraińskie słowo, oznaczającej jako "nie", przestało zostać ukraińskim słowem, i znaczenie zostało już inne);
• ぬ - nu;
• ね - ne (ale to nie "nie");
• の - no;
• は - ha (jeśli jest przyrostkiem, to będzie czytać jako ła);
• ひ - hi;
• ふ - fu, nie hu (zobacz poniżej, jak można pisać sylab "hu");
• へ - he (jeśli jest przyrostkiem, to "h" nie będzie czytać);
• ほ - ho;
• ま - ma (co w nim ma?);
• み - mi;
• む - mu;
• め - me;
• も - mo;
• や - ya (ja) (mam nadzieję, że to nie ty);
• ゆ - yu (ju);
• よ - yo (jo);
• ら - ra;
• り - ri;
• る - ru;
• れ - re;
• ろ - ro (jak w słowie ropa);
• わ - wa (ła);
• を - wo (ło) (ta literka czyta wyłącznie jako "o");
• ん - n, po prostu jedna spółgłoska, bez jakiegośkolwiek samogłosek.

Katakanowe:

• ア - a;
• イ - i;
• ウ - u;
• エ - e (odwrócona H o 90 stopni, ale to nie H);
• オ - o;
• カ - ka (podobne do hiraganowej か, ale bez małej części po lewej);
• キ - ki (podobne do hiraganowej　き, ale bez dolnej części);
• ク - ku;
• ケ - ke;
• コ - ko;
• サ - sa;
• シ - shi (wygląda jak uśmiech);
• ス - su;
• セ - se;
• ソ - so (wygląda jak シ, ale z jednym oczkiem);
• タ - ta;
• チ - chi;
• ツ - tsu (wygląda jak シ, ale jego usta są w innym położeniu. Nie zrozumiałeś? Patrz na te litery uważnie! Oraz oczy też w innym położeniu);
• テ - te;
• ト - to;
• ナ - na;
• ニ - ni (wygląda jak dwójka, ale to nie dwójka w tym przypadku);
• ヌ - nu;
• ネ - ne;
• ノ - tzw. "pałoczka" no;
• ハ - ha;
• ヒ - hi;
• フ - fu (podobne do ウ);
• ヘ - he (taka sama, jak z hiraganową へ, ale nie wiem, czy mają małe różnice między tymi literami w różnych alfabetach);
• ホ - ho;
• マ - ma;
• ミ - mi;
• 厶 - mu;
• メ - me;
• モ - mo;
• ヤ - ya;
• ユ - yu;
• ヨ - yo;
• ラ - ra;
• リ - ri;
• ル - ru;
• レ - re;
• ロ - ro;
• ワ - wa (podobne do ウ i フ);
• ヲ - (w)o (bardzo rzadko używana);
• ン - n.

Są w alfabetach takie znaczki jako dwie kreski i kółko nad literami. Dwie kreski robią litery na k-, s- i t- dźwięcznym. Na przykład, łącząc literę さ i dwie kreski, otrzymujemy ざ, czytamy jako "zа россию". Ale jeśli łączymy litery na h- z dwoma kreskami, to te literki czytają na "b-", że dźwięczeniem nie jest. Dwie kreski jest używany nad literą う(ウ), czytając jako polskie "w", ale nie "ł", ale ta litera jest używana tylko w zapożyczeniach z innych języków.

Kółko jest używany tylko na literach na h-, że łącząc ich, będą czytać na p-. Na przykład słowo パン, że czyta jak pan i oznacza chleb.

W celach lingwistycznych kółko jest używany również nad literami nad k- i r-, tworząc nowe dźwięki. Litery na k- z kółkiem czytają jako literki na angielskie ng-, a r- z kółkiem - literę na l-. Ale w języku japońskim kółko nad literami na k- i r- są nieużywane w rzeczywistości.

Są również litery wi (ゐ(ヰ)) i we (ゑ(ヱ)) (czyt. (ł)i, (ł)e), ale teraz są nie oddane do użytku.

Historycznie, hiragana jest używana wyłącznie przez kobiet, a katakana wyłącznie przez mężczyzn, a potem dwie sylabarisze są używane zarówno kobiety, i jak mężczyźni.

Zmniejszone litery

Jak pisać zmiękczone spółgłoski? Proste, dodajemy po literach na -i zmniejszone や, ゆ lub よ. Otrzymujemy きゃ (kya), きゅ (kyu), きょ (kyo), しゃ (sha), しゅ (shu), しょ (sho) itd. Łatwe! Przykład: びゃうぃすとく

Dlaczego jest używana zmniejszona つ? Dla podwojenia spółgłoski po nim, czyli zamiana, przykładowo, pojedynczej P na podwójne PP po nim. Przykład: ウッチ, 酔っ払い (czyt. utchi, yopparai))

Trzymaj taki poradnik: jeśli chcemy pisać sylab "hu" zamiast "fu" (ふ), to należy zastąpić ふ na ほ, a potem dodajemy zmniejszoną う, otrzymujemy ほぅ, wymawia jako "hu". Gratulujemy!

Trzymajcie tablicę nowych dźwięków:

Zapis	Polskie wymawianie
てぃ	ti
でぃ	di
すぃ	sy~i
ずぃ	zy~i
とぅ	tu
どぅ lub でぅ	du

Tablica

Tablica hiragany

Grupy	Okresy
	1	2	3	4	5	6
I	あ	い	う	え	お
(Ia)			(ゔ)
IIa	か	き	く	け	こ
IIb	が	ぎ	ぐ	げ	ご
IIIa	さ	し	す	せ	そ
IIIb	ざ	じ	ず	ぜ	ぞ
IVa	た	ち	つ	て	と
IVb	だ	(ぢ)	(づ)	で	ど
V	な	に	ぬ	ね	の	ん
VIa	は	ひ	ふ	へ	ほ
VIb	ば	び	ぶ	べ	ぼ
VIc	ぱ	ぴ	ぷ	ぺ	ぽ
VII	ま	み	む	め	も
VIII	や	NIE MOŻNA!	ゆ	NIE MOŻNA!	よ
IX	ら	り	る	れ	ろ
X	わ	Ta litera jest nie oddana do użytku	NIE MOŻNA!	Ta litera jest nie oddana do użytku	を

Tablica katakany

Grupy	Okresy
	1	2	3	4	5	6
I	ア	イ	ウ	エ	オ
(Ia)			(ヴ)
IIa	カ	キ	ク	ケ	コ
IIb	ガ	ギ	グ	ゲ	ゴ
IIIa	サ	シ	ス	セ	ソ
IIIb	ザ	ジ	ズ	ゼ	ゾ
IVa	タ	チ	ツ	テ	ト
IVb	ダ	(ヂ)	(ヅ)	デ	ド
V	ナ	ニ	ヌ	ネ	ノ	ン
VIa	ハ	ヒ	フ	ヘ	ホ
VIb	バ	ビ	ブ	ベ	ボ
VIc	パ	ピ	プ	ペ	ポ
VII	マ	ミ	ム	メ	モ
VIII	ヤ	NIE MOŻNA!	ユ	NIE MOŻNA!	ヨ
IX	ラ	リ	ル	レ	ロ
X	ワ	Ta litera jest nie oddana do użytku	NIE MOŻNA!	Ta litera jest nie oddana do użytku	ヲ

Uwagi:

1. "NIE MOŻNA!" oznacza, że tę literę nie można PiSać litery yi, ye i wu, oni są zniknęły wcześniej niż ゐ oraz ゑ;
2. "Ta litera jest nie oddana do użytku" oznacza, że wcześniej te literki są używane, ale teraz ich nie użyją. To są litery wi (ゐ(ヰ)) i we (ゑ(ヱ)).