Słownik:Polsko-chińskojapoński

Chiński (albo japoński) znaczek

A

• alfons – masuki nadahu (増木 灘婦) (那大户)
• alkohol – piciadozdichnica (ピシアドｚぢｃｈにか)
• archeolog (kobieta) – mamutaszukała (まむたしゅかわ) (麻木他涉足卡拉)

B

• biegacz – gonisuki nabosaka (後に好き ナボ坂) (个噢你 那波萨卡)
• biuro dyrektora – jamahama (邪魔浜) (叫哈玛哈玛)
• budowniczy – nahujamitachata (ナフじゃ見たちゃた) (哪壶他查他)

C

• chirurg – nachujcitanerka (なちゅしたねか) (拿出就此谈尔喀)
• cwaniak – kombinuje jakotako (コンビぬじぇ じゃこタコ) ( 逼怒极恶 他)
• cześć – zjedżongmistond (↓えそんみとん) (直击总你的)

D

• detektyw – ktocojakipoco (とこじゃきぽこ)
• dom dyrektora – yamahama (山浜) (雅马哈吗)
• donos – esemesikomura (似非飯小村) (慕容)
• drwal – piłajaja mucharata (ぴわややむはらた) (屁啦据阿姐啊 木他)
• dyrektor – samham (さは) (萨穆哈穆)
• dyrygent – makija-imacha (巻じゃ-いま茶) (马克-)

E

• ekshibicjonista – machujaimacha (マチュじゃいま茶) (马出郊艾玛茶)
• emerytowany hodowca drobiu – kurasiwa (暮らしわ) (丝袜)
• eureka – coznowu zjebałem (のうこ↓エーバぇ) (无最近-巴勒莫)

G

• gabinet dyrektora – jamahama (邪魔浜) (叫哈玛哈玛)
• gej – babamajaja (バーバモジャじゃ) (爸爸吗据阿姐啊); cyąg drąg (チオングドゥロング) (冲压工)
• geniusz – ryjama odchuja (若要將阿媽喔的處境啊)
• gwałciciel – jebiesuki nabosaka (ジェビ絵好き ナボ坂) (别 那波萨卡); pytamulata (たむぁた) (培养塔姆拉他); ruchanachama (ルチャナちゃま) (如刹那茶马)
• góra – kupagówna (くぱな) (库帕)

H

• hokeista – makija-ilata (巻じゃ-いぁた) (马克 -邋遢)
• Honda – Osra-namaszina (おら-なまじな) (虽然啊-那马傻子那)

J

• Japończyk, który kradnie kawę i nie lubi kotów – Kosikawe Mijakota (腰買うぇ 見じゃこた) (卡)

K

• kastrat – nimajaj (にまじゃ) (尼玛就阿娇)
• kibel – lejnotu (ぇのつ) (了几年呢图)
• kiełbasa – hujcy gana (ふ がな) (胡军主演 嘎纳)
• kolarz – ramaipedały (らまいぺだ) (领域); goładupaisandały (ごぁつぱいさんだ) (拉嘟派三大领域)
• komputer – zrąbianamaszina (びあなまじな) (正如阿扁阿妈爽子那)
• kondom – nachujaguma (ナチュじゃぐま) (拿出气啊姑妈)
• ksiądz – kasanatace (傘夏足) (卡萨纳他侧)
• kot – smacznesmaczne (ねね) (插座 值呢)
• krawiec – jamamoto nicimoto (邪魔元 西本) (你次)
• kupa – nasranetu (ならねつ) (那虽然恶徒)

L

• lato – cipuajistwchuja (詞譜阿基師台灣處境啊) (しぷあじｓｔｗちゅじゃ)
• Leć, Adam, leć! – ciong-ciong-ciong! (しおんしおんしおん!) (次哦那个-次哦那个-次哦那个!)
• leń – Anachujamitapraca (アナチュジャミタプラカ)

M

• malarz – pisakimazała (ピサキマざあ) (皮马扎拉)
• Maluch (Fiat 126p) – Mamgo-alepchamgo (まご-あぇちゃご) (-阿勒颇差美国哦)
• mechanik – nahujcitafura (なふしたふら) (那户藉此他夫人啊)
• Minister Rolnictwa – Samse Ciong-Pug (させ しおん-ぷ) (阿曼瑟 -)
• murarz – Tu Pynktynk (津 んん) ( 也囊括天宇科内)

O

• obraz – samarama (様ラマ) (撒玛)
• order – wisimuta bibua (ウィ紫牟田 日部あ) (Wi思慕他必不阿)
• otyłość nabyta – zamamusie zatatusia (ざま無視絵 沙汰津市亜) (扎玛姆斯恶 杂沓土司啊)

P

• pasterz – owce mitu pasa (おｗ背 密 パサ) (喔外側迷途帕薩)
• pedofil – zaproshi nayaya (ざろし 納屋や) ( 是 那丫丫); łapamioyaya (ァぱみ親や) (拉帕米哦呀呀)
• pies – mniam-mniam (にあ-にあ) (名你啊摹-名你啊摹)
• pilot samolotu po wypadku – chujmuwisi-anielata (ちゅむうぃし-あにえぁた) (出节目我-阿涅拉他)
• piła spalinowa – piła jajapocharata (ぴぁ ジャジャぽちゃらた) (屁啦 江阿婆他)
• pisuar – lejnamur (ぇなむ) (乐嘉)
• piwo – naoko tosiki (直子 寿記) (脑壳哦 思考)
• pływak – jakotako moczyjaja (雑魚タコ もじゃじゃ) ( 他 魔传最游记阿娇啊)
• podpalacz – nachujim tachata (なちゅじ たちゃた) (拿出几枚 他查他)
• porno – matatose-jebta (また戸瀬-じぇた) (马塔涩-饥饿把它)
• prostytutka – nagasraka nabosaka (ながらか ナボ坂) (那伽上人阿卡 那波萨卡); matasepojebta (待たせぽじぇた) (骂他色婆饥饿把它); ciongchuja (しおんちゅじゃ) (次哦那个出家啊); tasuka nakutasa (タスカ なくタサ) (她苏卡 那库塔萨); cyąg mi (ちゃ 未) (冲压工 米); nagasuka (流すか) (那旮苏卡)
• porywacz – kosibaby nabosaka (小柴 ナボ坂) (死 那波萨卡)
• piłkarz – kosi noga, kiwa jakotako (腰 のが, 際 じゃこタコ) (死 你哦哦, 可袜 他)

R

• rower – szprychajajamuharata (ちゃじゃじゃむはらた) (甚至派人一查据阿姐阿木他); samaramasamsepchaj (さまらまさせちゃ) (撒玛 插件); samaramabezdynama (さまらまべなま) (撒玛 真的有那麽); kołolatajakłopata (こぉぁたじゃぉぱた) ( 看了 ); nacomutasamarama (なこ牟田様ラマ) (那 她 )
• rura wydechowa – shi-sha (市-者) (是-啥)

S

• samochód – samsepchaito, takafura (鉄片)
• samolot – latakawałgnata (世界で長い時間)
• sedes – srajpantu (白い王位)
• sekretariat – jamasuki (ヤマスキ)
• sekretarka – nagasuka, kuse masuty (ナガスカ); jej siostra – takasama (タカサマ)
• shih-tzu – Lwi pies (Ｌウィ ぴえｓ)
• skoczek narciarski – suni jakotako (スニ ヤコタコ)
• sprzedawca domów – nachuja mutechaty (ナフヤ ムテハチ)
• sprzedawca psów – masuki wisimuto (マスキ ヰシムト)
• sprzedawca w warzywniaku – buraku pomidori (店での意味)
• strażak – nahujcitasikawa (水与火)
• sumo – jajamiomate (ヤヤミオマテ)
• szewc – robibuty nabosaka (ロビブティ ナボサカ)

T

• toaleta – srajpantu (在)
• transseksualistka – Tasuka Makutasa (タスカマクタサ)
• trąbka – wielkapałasepograła (ドローン)

W

• wino – nocąsakeranokac (赤いジュース)
• wódka czysta żołądkowa i ogórki – małasakapotemsraka (マラサカポテムスラカ)
• wróżka – jotoczuła (ヨトクズワ) (霍托楚瓦)
• wujek – mojawujaniemachuja (モジャウジャに絵馬チュじゃ)
• wybuch – masahuku (マサフク)

Z

• złodziej flamastrów – kosimazaki (コシマザキ)

Ż

• żebrak – panda jenana sake (パンダ イェナナ サケ)

Podstawowe zwroty

• Chodź spać. – Honolulu. (ホのぅぅ.)
• Chodź tu mamucie. – Chomitumamuto. (ホミツマムト.)
• Odejdź. – Spierdahaj! (Ｓぴえｒ打破ｊ!)
• Podaj, proszę. – Dajnoto. (ダィノト.)
• Podejdź do mnie. – Chonoino. (ホノィノ.)
• Przestań. – Zostamito. (ゾスタミト.)
• Rozumiesz? – Kumato? (クマト?)
• Proszę o informację. – Etygadejno. (エティガデイノ.)
• Czy można prosić do tańca? – Sadomaso conatoty? (サドマソ ゾナトチ?)
• Poproszę szklankę wody. – Dajnakacato. (ダィナカザト.)
• Mało tego tutaj – dawaiwiencejbowryj. (だわイウィエンセｊ簿ｗｒｙｊ.)
• Przyjęcie było udane – Aśnaebaem. (アシュナエバエム.) (阿什納巴姆.)
• Dzisiaj było ekstra – zarąbistydzionbyn (ザロンビスティジオンビン)
• Zepsułeś mi motor – poruchaeśsilnik (ポルチェシルニク)

Znane osobistości

• znany dżokej – Walikuta Sa; Waliko Nia
• znany kierowca – Jade Szybki Wo-zem
• znany koszykarz – Dajto Trafie (ダジト・トラフィエ)
• znany łyżwiarz – Dajsuke (大好け)
• znany mistrz ping ponga – Ping-pong-penk
• znany napastnik – Kopiejakotako (コピェヤコタコ)
• znany piłkarz – Kiwajakotako (キヷヤコタコ)
• znany słaby piłkarz – Haj-to (ハィ-ト); Nogami Niewymiata (ノガミ ニェヸミァタ)
• znany siatkarz – Nawala Wsiate (なわぁ Ｗし宛)
• znany tenisista – Zrakietki Piłkąwjaja
• znany wojownik – Kijamimaha; Jajakopie
• Lech Wałęsa – Otake Polske (大竹ポルスケ)
• Jacek Gmoch – Koshi Mazaki
• Jarosław Kaczyński – Kaka Po Pekinsku