Słownik:Polsko-włoski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Nonsensopedii, polskiej encyklopedii humoru
WizualnieWikikod
Znacznik: przez API
M (bot wprowadza drobne poprawki)
Znacznik: przez API
Linia 2: Linia 2:
{{spisnaprawo}}
{{spisnaprawo}}


==A==
== A ==
*{{t|agresja}}violenza
* '''agresja''' – violenza
*{{t|aktor}}attore
* '''aktor''' – attore
*{{t|aktorka}}attrice
* '''aktorka''' – attrice
*{{t|aktywny}}attivo
* '''aktywny''' – attivo
*{{t|argument}}argomento
* '''argument''' – argomento
*{{t|awantura}}grande punto
* '''awantura''' – grande punto


==B==
== B ==
*{{t|bałagan}}disordine
* '''bałagan''' – disordine
*{{t|biały}}bianco
* '''biały''' – bianco
*{{t|blisko}}vicino
* '''blisko''' – vicino
*{{t|błąd}}errore, sbaglio
* '''błąd''' – errore, sbaglio
*{{t|ból|głowy}}mal (di testa)
* '''ból''' (głowy) – mal (di testa)
*{{t|brązowy}}marrone
* '''brązowy''' – marrone
*{{t|brudny}}sporco
* '''brudny''' – sporco
*{{t|buty}}scarpe
* '''buty''' – scarpe
*{{t|butelka}}bottiglia
* '''butelka''' – bottiglia


==C==
== C ==
*{{t|cebula}}cipolla
* '''cebula''' – cipolla
*{{t|chory}}malato
* '''chory''' – malato
*{{t|ciekawy}}interessante
* '''ciekawy''' – interessante
*{{t|ciemny}}scuro
* '''ciemny''' – scuro
*{{t|cudowny}}meraviglioso
* '''cudowny''' – meraviglioso
*{{t|cukier}}zucchero
* '''cukier''' – zucchero
*{{t|czarny}}nero
* '''czarny''' – nero
*{{t|czekać|na kogoś}}aspettare (qualcuno)
* '''czekać''' (na kogoś) – aspettare (qualcuno)
*{{t|często}}spesso
* '''często''' – spesso
*{{t|czysty|wyczyszczony}}pulito
* '''czysty''' (wyczyszczony) – pulito
*{{t|czytać|coś}}leggere (qualcosa)
* '''czytać''' (coś) – leggere (qualcosa)
*{{t|cwany}}furbo
* '''cwany''' – furbo


==D==
== D ==
*{{t|daleko}}lontano
* '''daleko''' – lontano
*{{t|długopis}}penna
* '''długopis''' – penna
*{{t|dobry}}buono
* '''dobry''' – buono
*{{t|drewno}}legno
* '''drewno''' – legno
*{{t|drogi}}costoso, caro
* '''drogi''' – costoso, caro
*{{t|drugi}}secondo
* '''drugi''' – secondo
*{{t|drzwi}}porta
* '''drzwi''' – porta
*{{t|dumny}}fiero
* '''dumny''' – fiero
*{{t|duży}}grande
* '''duży''' – grande
*{{t|dwa}}due
* '''dwa''' – due
*{{t|dyrektor}}direttore
* '''dyrektor''' – direttore
*{{t|dzień}}giorno
* '''dzień''' – giorno
*{{t|dziewięć}}nove
* '''dziewięć''' – nove
*{{t|dziękować|za coś}}graziare (per qualcosa)
* '''dziękować''' (za coś) – graziare (per qualcosa)
*{{t|dzisiaj}}oggi
* '''dzisiaj''' – oggi


==Ł==
== Ł ==
*{{t|ładny}}bello
* '''ładny''' – bello
*{{t|łatwy}}facile
* '''łatwy''' – facile
*{{t|łazienka}}bagno
* '''łazienka''' – bagno
*{{t|łyżeczka}}cucchiaino
* '''łyżeczka''' – cucchiaino
*{{t|łyżwy}}pattini
* '''łyżwy''' – pattini


==M==
== M ==
*{{t|mały}}piccolo
* '''mały''' – piccolo
*{{t|mamuśka}}mamma mia
* '''mamuśka''' – mamma mia
*{{t|martwy}}morto
* '''martwy''' – morto
*{{t|męczyć}}fatigare
* '''męczyć''' – fatigare
*{{t|mężczyzna}}uomo, maschio
* '''mężczyzna''' – uomo, maschio
*{{t|mieć}}avere
* '''mieć''' – avere
*{{t|mieszkać|w Polsce, w Pcimiu}}abitare (in Polonia, a Pcim)
* '''mieszkać''' (w Polsce, w Pcimiu) – abitare (in Polonia, a Pcim)
*{{t|mokry}}bagnato
* '''mokry''' – bagnato
*{{t|móc}}potere
* '''móc''' – potere
*{{t|mówić|po włosku}}kumato italiano
* '''mówić''' (po włosku) – kumato italiano
*{{t|musieć}}dovere
* '''musieć''' – dovere


==N==
== N ==
*{{t|narkotyki}}droge
* '''narkotyki''' – droge
*{{t|nie mówić|po włosku}}nicht sprechen
* '''nie mówić''' (po włosku) – nicht sprechen
*{{t|nowy}}nivea
* '''nowy''' – nivea


==O==
== O ==
*{{t|obejmować|kogoś}}abbracciare (qualcuno)
* '''obejmować''' (kogoś) – abbracciare (qualcuno)
*{{t|obserwować|kogoś}}osservare (qualcuno)
* '''obserwować''' (kogoś) – osservare (qualcuno)
*{{t|oczy}}occhi
* '''oczy''' – occhi
*{{t|oglądać|tv}}guardare (la tv)
* '''oglądać''' (tv) – guardare (la tv)
*{{t|okulary}}occhiali
* '''okulary''' – occhiali
*{{t|ostatni}}ultimo
* '''ostatni''' – ultimo


==P==
== P ==
*{{t|płacić}}pagare
* '''płacić''' – pagare
*{{t|płakać}}piangere
* '''płakać''' – piangere
*{{t|Polak}}alcoholicco
* '''Polak''' – alcoholicco
*{{t|policja}}polizia
* '''policja''' – polizia
*{{t|pomarańczowy}}arancione
* '''pomarańczowy''' – arancione
*{{t|prawa|strona}}destra
* '''prawa''' (strona) – destra
*{{t|prawo}}legge
* '''prawo''' – legge
*{{t|prezydent}}presidente
* '''prezydent''' – presidente
*{{t|prosty}}stretto
* '''prosty''' – stretto
*{{t|publiczny}}pubblico
* '''publiczny''' – pubblico
*{{t|publiczny dom}}bordello
* '''publiczny dom''' – bordello


==R==
== R ==
*{{t|rozumieć}}capire
* '''rozumieć''' – capire


==S==
== S ==
*{{t|Sejm}}bordello
* '''Sejm''' – bordello
*{{t|silny}}forte
* '''silny''' – forte
*{{t|skóra}}pelle
* '''skóra''' – pelle
*{{t|słodki}}dolce
* '''słodki''' – dolce
*{{t|słońce}}sole
* '''słońce''' – sole
*{{t|smutny}}triste
* '''smutny''' – triste
*{{t|sono}}jestem
* '''sono''' – jestem
*{{t|spać}}dormire
* '''spać''' – dormire
*{{t|szczotka}}spazzola
* '''szczotka''' – spazzola


==Ś==
== Ś ==
*{{t|śmietana}}panna
* '''śmietana''' – panna
*{{t|śniadanie}}colazione
* '''śniadanie''' – colazione
*{{t|świeży}}fresco
* '''świeży''' – fresco
*{{t|świnia}}maiale
* '''świnia''' – maiale
*{{t|światło}}luce
* '''światło''' – luce


==Z==
== Z ==
*{{t|zakręt}}curva
* '''zakręt''' – curva
*{{t|zakupy|robić}}spesa (fare la)
* '''zakupy''' (robić) – spesa (fare la)
*{{t|zamordować}}ammazzare
* '''zamordować''' – ammazzare
*{{t|zamknąć}}chiudere
* '''zamknąć''' – chiudere
*{{t|zamówić}}ordinare
* '''zamówić''' – ordinare
*{{t|zdrowy}}sano
* '''zdrowy''' – sano
*{{t|zielony}}verde
* '''zielony''' – verde
*{{t|zimny}}freddo
* '''zimny''' – freddo
*{{t|zły|wkurzony}}arrabbiato
* '''zły''' (wkurzony) – arrabbiato
*{{t|zniknąć}}scomparire
* '''zniknąć''' – scomparire
[[Kategoria:Wielojęzykowy (słownik)|Włoski]]
[[Kategoria:Wielojęzykowy (słownik)|Włoski]]

Wersja z 09:07, 16 lut 2017

Szablon:Portal/Języki

A

  • agresja – violenza
  • aktor – attore
  • aktorka – attrice
  • aktywny – attivo
  • argument – argomento
  • awantura – grande punto

B

  • bałagan – disordine
  • biały – bianco
  • blisko – vicino
  • błąd – errore, sbaglio
  • ból (głowy) – mal (di testa)
  • brązowy – marrone
  • brudny – sporco
  • buty – scarpe
  • butelka – bottiglia

C

  • cebula – cipolla
  • chory – malato
  • ciekawy – interessante
  • ciemny – scuro
  • cudowny – meraviglioso
  • cukier – zucchero
  • czarny – nero
  • czekać (na kogoś) – aspettare (qualcuno)
  • często – spesso
  • czysty (wyczyszczony) – pulito
  • czytać (coś) – leggere (qualcosa)
  • cwany – furbo

D

  • daleko – lontano
  • długopis – penna
  • dobry – buono
  • drewno – legno
  • drogi – costoso, caro
  • drugi – secondo
  • drzwi – porta
  • dumny – fiero
  • duży – grande
  • dwa – due
  • dyrektor – direttore
  • dzień – giorno
  • dziewięć – nove
  • dziękować (za coś) – graziare (per qualcosa)
  • dzisiaj – oggi

Ł

  • ładny – bello
  • łatwy – facile
  • łazienka – bagno
  • łyżeczka – cucchiaino
  • łyżwy – pattini

M

  • mały – piccolo
  • mamuśka – mamma mia
  • martwy – morto
  • męczyć – fatigare
  • mężczyzna – uomo, maschio
  • mieć – avere
  • mieszkać (w Polsce, w Pcimiu) – abitare (in Polonia, a Pcim)
  • mokry – bagnato
  • móc – potere
  • mówić (po włosku) – kumato italiano
  • musieć – dovere

N

  • narkotyki – droge
  • nie mówić (po włosku) – nicht sprechen
  • nowy – nivea

O

  • obejmować (kogoś) – abbracciare (qualcuno)
  • obserwować (kogoś) – osservare (qualcuno)
  • oczy – occhi
  • oglądać (tv) – guardare (la tv)
  • okulary – occhiali
  • ostatni – ultimo

P

  • płacić – pagare
  • płakać – piangere
  • Polak – alcoholicco
  • policja – polizia
  • pomarańczowy – arancione
  • prawa (strona) – destra
  • prawo – legge
  • prezydent – presidente
  • prosty – stretto
  • publiczny – pubblico
  • publiczny dom – bordello

R

  • rozumieć – capire

S

  • Sejm – bordello
  • silny – forte
  • skóra – pelle
  • słodki – dolce
  • słońce – sole
  • smutny – triste
  • sono – jestem
  • spać – dormire
  • szczotka – spazzola

Ś

  • śmietana – panna
  • śniadanie – colazione
  • świeży – fresco
  • świnia – maiale
  • światło – luce

Z

  • zakręt – curva
  • zakupy (robić) – spesa (fare la)
  • zamordować – ammazzare
  • zamknąć – chiudere
  • zamówić – ordinare
  • zdrowy – sano
  • zielony – verde
  • zimny – freddo
  • zły (wkurzony) – arrabbiato
  • zniknąć – scomparire
Źródło: „https://nonsa.pl/index.php?title=Słownik:Polsko-włoski&oldid=1438330”