Pokemoniaste pismo

Przykład pokemoniastego pisma

Pokemoniaste pismo - pismo używane przez pokemony. Charakteryzuje się brakiem polskich znaków diaktrycznych (liter ą, ć, ę, ó itd.), wieloma błędami ortograficznymi, skracaniem wyrazów bądź usuwaniem niektórych liter (najczęściej samogłosek) np. smchd (czyt. samochód).

Często występuje także "upolszczenie" wyrazów pochodzących z języka angielskiego (np. angielski wyraz sweet oznaczający słodki używany w mowie pokemonowej jako bliżej niesprecyzowany znaczeniowo słit), bądź zamiana polskich dwuznaków takich jak: sz, cz, na ich fonetyczne odpowiedniki angielskie, mianowicie sz - sh, cz - ch; na przykład zamiast szkoła jest shkoła. Ponadto prawie zawsze piszą "ku" w krótszej, jednoliterowej formie "q" (Np. misiaczq).

Często spotyka się takie wyrazy jak jush - już, choojność - czujność, bosch(e) - nadal nie wyjaśniono co pokemony mają wspólnego z tym producentem pralek, ale z kontekstu zdań wynika, że używają tej nazwy zamiast wyrazu Bóg, co może sugerować, iż oddają firmie Bosch hołd. Cheść - cześć oraz wiele innych.

Istotnym elementem jest też zmiękczanie i zdrabnianie każdego możliwego wyrazu. Przykładowo wciskanie i w niektóre zwroty np. co - cio. Motywy postępowania nie są znane. Zresztą, i tak większość zdań pisanych przez pokemony można prędzej zakwalifikować do równoważników zdań aniżeli do prawowitych, pełnych zdań.

W mowie pokemoniastej często można natknąc się na zdania bezspacjowołączne oraz nadmiar wykrzykników i pytajników.

Coraz częściej występuje także pisanie Na PrZeMiAn WiElKą I MaŁą LiTeRą. W połączeniu z wcześniejszymi cechami pisma pokemoniastego, daje szyfr prawie nie do złamania dla postronnego człowieka (czyli nie pokemona). np. ShKoOoŁa yEsT z@jEf@KeNb!$t@ ! n0rM@lN!e sŁłIT! l0v@m yĄ k0Ff@n!! C! c0 yEy n!3 lU3!a t0 $łE f!eĆmY!! @ j@ je$tEm gŁo0oPi@ b0 pIshEm jAk d0V|\|!

Charakterystyczną cechą pokemonów jest ponadto nadużywanie emotikon pokroju :(, :*, :> w zdaniach (bądź też równoważnikach zdań, jak wyżej) oraz stosowanie tworów emotikonopochodnych (np. <co jest?>), zakwalifikowanych do dzieł szatana. Pokemon kończy każde zdanie emotikoną i to często dowolną (zgodnie z zasadą: nie wiem co napisać, napiszę ";d"). Często też stosuje trzyliterowy szyfr NOM oraz jego pochodne występujące w różnych wariantach (Przykładowo: NIOM, NIOMKM itp.).

Niezbadaną dotąd przez naukowców cechą języka pokemonów jest używanie emotikon poza pismem także w mowie.

Ostatnimi czasy wielką karierę robią nie wiadomo co znaczące skróty, np. LOL, OMG, ROTFL, WTF, bądź bliżej niesprecyzowane wyrazy: H4xXoR, N00b. Typowe zdanie z użyciem tych wyrazów: WTF LOOOOLOLOLOL ROTFL N00b OMGOMGOMG!!!111!1!!!!!111 N00b!1!1. Taka forma spokemonowacenia używana jest najczęściej przez osobników płci męskiej, którzy odcinają się od pokemonizacji żeńskiej w postaci wspomnianej już FaLi TeKsToWeJ itp. a że nie chcą być gorsi, utworzyli własną, ich zdaniem lepszą, wersję.

Skrót Lol, jest nadużywany jednak przez obie płcie. Nadmienić jednak trzeba, że Lol przybrał również nową formę; <lol> bądź <lol2>, trudno doszukiwać się w tym logiki, większość spokemonowaceń w piśmie prowadzi do skrócenia czasu pisania (np. nie używanie polskich liter) a tu czas ten się wydłuża. Z taką formą można nad wyraz często spotkać się w opisach GG. Mimo, że w statusach nie pokazują się emoty, ludzie i tak używają znaczników, zupełnie jakby myśleli, że pokaże im się ruchomy gif.

Często zamiast liter używa się cyfr, nikt nie wie dlaczego i jak je podstawiać, ale naukowcy studiując wiele pism pokemońskich doszli do wniosku, iż alfabet pokemoniasty wygląda tak:

Alfabet pokemoniasty

• Znak normalny - znak w piśmie pokemoniastym

• A - 4, @, /\, /-\
• Ą - nie występuje
• B - 8, |3
• C - ©, <, [, (, rzadziej {
• Ć - Niezwykle rzadko jako C'
• D - |) ])
• E - 3, €
• Ę - E,
• F - |=
• G - G, 6
• H - |-|
• I - l, 1, !, |, bądź jako spójnik: & (istnieje kilka wersji tej litery)
• J - _|, Y
• K - C, |<, |{, ]{
• L - 1 (proszę nie mylić z 1 oznaczającym I), |_
• Ł - nie występuje
• M - |\/|
• N - |\|, /\/
• O - 0 (słownie: zero), (), ([])
• Ó - nie występuje, a jeżeli już jest to źle użyte lub zastapione przez "oo"
• P - []D, |D, |>
• R - ®, |2
• S - 5, $, §
• Ś - nie występuje
• T - 7 , ']['
• U - OO, |_|
• V - \/
• W - \/\/, VV
• X - X, ><
• Y - Y
• Z - 2
• Ż - nie występuje
• Ź - nie występuje
• ! - 1, i

Dialog pokemonów

- bOOssiaczQQQ ! ! ! =***

- CIo koFFaniE ??

- wieesh cio mam zepsiiute gg ;( a cio tam daffno siem nie ficielissmy :{

- uu skalbiee <pociesza> nio ffiem właśnie =)

- Kasia a ty mash jush komolkeee ?? =)

- nio niormalnie legalnie zadzwonie do ciebie poosney okiej ;)=**

- doblaa msieQ doblaa

- dobla kouffanie tooo paaapaaa =***

- paa skalbieeeeeee paaapaaaa busSSsski =*

Tłumaczenie na pokemonowy

POkemONiA$te Pi$mO - Pi$mO OożyvvANe PRZeZ POkemONy=) {|-|ARAkteRyZOo_|e $iE bRAkiem POL$kiC|-| ZNAkoovv ])iAktRyCZNyC|-| (LiteR a=) {=) E=) oo it])=))=) vvieLOmA b|_E])Ami ORtOgRAfiCZNymi=) $kRACANiem vvyRAZoovv ba])ź Oo$OovvANiem NiektooRyC|-| LiteR (NA_|CZE5Cie_| $AmOg|_O$ek) NP=) $mC|-|]) (CZyt=) $AmOC|-|oo]))=) {ZE$tO vvy$tEPOo_|e tAkże "OoPOL${|-|CZeNie" vvyRAZoovv POC|-|O])ZaCyC|-| Z _|EZykA ANgieL$kiegO (NP=) ANgieL$ki vvyRAZ $vveet OZNACZA_|aCy $|_O])ki OożyvvANy vv mOvvie POkemONOvve_| _|AkO bLiże_| Nie$PReCyZOvvANy ZNACZeNiOvvO $|_it)=) ba])ź ZAmiANA POL$kiC|-| ])vvOoZNAkoovv tAkiC|-| _|Ak: ${|-|=) CZ=) NA iC|-| fONetyCZNe O])POvvie])Niki ANgieL$kie=) miANOvviCie ${|-| - $|-|=) CZ - C|-|; NA PRZyk|_A]) ZAmiA$t ${|-|kO|_A _|e$t $|-|kO|_A=) PONA])tO PRAvvie ZAvv${|-|e Pi${|-|a "kOo" vv kRoot${|-|e_|=) _|e])NOLiteROvve_| fORmie "q" (NP=) mi$iACZq)=) {ZE$tO $POtykA $iE tAkie vvyRAZy _|Ak _|Oo$|-| - _|Ooż=) C|-|OO_|NO5{ - CZOo_|NO5{=) bO$C|-|(e) - NA])AL Nie vvy_|A5NiONO CO POkemONy mA_|a vv$PooLNegO Z tym PRO])OoCeNtem PRALek=) ALe Z kONtek$tOo Z])Ań vvyNikA=) że OożyvvA_|a te_| NAZvvy ZAmiA$t vvyRAZOo |3oog=) CO mOże $OogeROvvA{=) iż O])])A_|a fiRmie |3O$C|-| |-|O|_])=) {|-|e5{ - CZe5{ ORAZ vvieLe iNNyC|-|=) !$tOtNym eLemeNtem _|e$t też ZmiEkCZANie i Z])RAbNiANie kAż])egO mOżLivvegO vvyRAZOo=) PRZyk|_A])OvvO vvCi$kANie i vv NiektooRe ZvvROty NP=) CO - CiO=) mOtyvvy PO$tEPOvvANiA Nie $a ZNANe=) ZRe${|-|ta=) i tAk vviEk${|-|O5{ Z])Ań Pi$ANyC|-| PRZeZ POkemONy mOżNA PRE])Ze_| ZAkvvALifikOvvA{ ])O RoovvNOvvAżNikoovv Z])Ań ANiżeLi ])O PRAvvOvvityC|-|=) Pe|_NyC|-| Z])Ań=) vv mOvvie POkemONiA$te_| CZE$tO mOżNA NAtkNaC $iE NA Z])ANiA beZ$PAC_|OvvO|_aCZNe ORAZ NA])miAR vvykRZykNikoovv i PytA_|Nikoovv=) {ORAZ CZE5Cie_| vvy$tEPOo_|e tAkże Pi$ANie NA PRZemi4N vviEL]{a ! mA|_a Li7eRa=) vv PO|_aCZeNiOo Z vvCZe5Nie_|${|-|ymi CeC|-|Ami Pi$mA POkemONiA$tegO=) ])A_|e ${|-|yfR PRAvvie Nie ])O Z|_AmANiA ])LA PO$tRONNegO CZ|_OvviekA (CZyLi Nie POkemONA)=) NP=) $|-|]{O()O|_A yE$7 Z@_|Ef@]{eNb!$t@ ! N0Rm@LN!e $|_|_!7! L0v@m yĄ k0|=f@N!! {! C0 yEy N!3 L3!A t0 $|_E f!e(my!! @ _|@ _|e$tEm g|_O0OPi@ b0 P!$|-|Em _|4k ])0V|\|! {|-|ARAkteRy$tyCZNa CeC|-|a POkemONoovv _|e$t PONA])tO NA])OożyvvANie emOtikON POkRO_|Oo :(=) :*=) :> vv Z])ANiAC|-| (ba])ź też RoovvNOvvAżNikAC|-| Z])Ań=) _|Ak vvyże_|) ORAZ $tO$OvvANie tvvORoovv emOtikONOPOC|-|O])NyC|-| (NP=) )=) ZAkvvALifikOvvANyC|-| ])O ])Zie|_ ${|-|AtANA=) POkemON kOńCZy kAż])e Z])ANie emOtikONa i tO CZE$tO ])OvvOLNa (ZgO])Nie Z ZA$A])a: Nie vviem CO NAPi$A{=) NAPi${|-|E ";])")=) {ZE$tO też $tO$Oo_|e tRZyLiteROvvy ${|-|yfR N()m ORAZ _|egO POC|-|O])Ne vvy$tEPOo_|aCe vv RoożNyC|-| vvARiANtAC|-| (PRZyk|_A])OvvO: N!()m=) N!()m]{m itP=))=) NieZbA])ANa ])Ota]) PRZeZ NAOokOvvCoovv CeC|-|a _|EZykA POkemONoovv _|e$t OożyvvANie emOtikON POZA Pi$mem tAkże vv mOvvie=) ()$tAtNimi CZA$y vvieLka kARieRE RObia Nie vviA])OmO CO ZNACZaCe $kRooty=) NP=) L()L=) ()mG=) R()7|=L=) vv7|==) ba])ź bLiże_| Nie$PReCyZOvvANe vvyRAZy: |-|4xXOR=) N00b=) 7yPOvve Z])ANie Z OożyCiem tyC|-| vvyRAZoovv: vv7|= L()()()()L()L()L()L R()7|=L N00b ()mG()mG()mG!!!111!1!!!!!111 N00b!1!1=) 7AkA fORmA $POkemONOvvACeNiA OożyvvANA _|e$t NA_|CZE5Cie_| PRZeZ O$ObNikoovv P|_Ci mE$kie_|=) ktooRZy O])CiNA_|a $iE O]) POkemONiZAC_|i żeń$kie_| vv PO$tACi vv$POmNiANe_| _|Ooż |=ALi 7e]{$7Ovvey itP=) A że Nie C|-|Ca by{ gOR$i=) OotvvORZyLi vv|_A$Na=) iC|-| Z])ANiem LeP${|-|a=) vveR$_|E=) $kRoot LOL=) _|e$t NA])OożyvvANy _|e])NAk PRZeZ Obie P|_Cie=) NA])mieNi{ _|e])NAk tRZebA=) że LOL PRZybRA|_ RoovvNież NOvva fORmE; ba])ź =) tROo])NO ])O${|-|OokivvA{ $iE vv tym LOgiki=) vviEk${|-|O5{ $POkemONOvvACeń vv Pi5mie PROvvA])Zi ])O $kRooCeNiA CZA$Oo Pi$ANiA (NP=) Nie OożyvvANie POL$kiC|-| LiteR) A tOo CZA$ teN $iE vvy])|_OożA=) Z tAka fORma mOżNA NA]) vvyRAZ CZE$tO $POtkA{ $iE vv OPi$AC|-| GG=) mimO=) że vv $tAtOo$AC|-| Nie POkAZOo_|a $iE emOty=) LOo])Zie i tAk OożyvvA_|a ZNACZNikoovv=) ZOoPe|_Nie _|Akby my5LeLi=) że POkAże im $iE ROoC|-|Omy gif=) {ZE$tO ZAmiA$t LiteR OożyvvA $iE CyfR=) Nikt Nie vvie ])LACZegO i _|Ak _|e PO])$tAvviA{=) ALe NAOokOvvCy $tOo])iOo_|aC vvieLe Pi$m POkemOń$kiC|-| ])O${|-|Li ])O vvNiO$kOo=) iż ALfAbet POkemONiA$ty vvygLa])A tAk:

Zobacz też

• Tłumacz polsko-pokemoniasty