Słownik:Śląsko-polski

Słownik śląsko-polski

Powiedzenia

• Szablon:Ton mi się ciągle naprzykrza
• Szablon:T Dziewczyno baaardzo cię lubię
• Szablon:Tw przedpokoju na kredensie stoi filiżanka herbaty.
• Szablon:Tsprawdź na zegarku, która godzina
• Szablon:Tzobacz, która godzina
• Szablon:Tktóra jest godzina?
• Szablon:TWyrzuć to do kosza na śmieci.
• Szablon:Tjak oszukiwać to my, a nie nas.
• Szablon:TA gdzież to podziałem się ja, mój rower i moje buty?
• Szablon:TPunktualność – dobra cecha.
• Szablon:TW Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie
• Szablon:TGdzie jesteśmy jak nie jesteśmy gdzie byliśmy ?
• Szablon:Tnic nie widac.
• Szablon:TPociąg gwiżdże
• Szablon:TJa jestem ja, ty jesteś ty. Kto jest głupszy ja czy ty?
• Szablon:TNa dworcu wybiło drugą godzinę

A

• Szablon:Tściepki, resztki
• Szablon:Talbo
• Szablon:Tprzecież
• Szablon:Tmałpa, mina(dziwna mina twarzy)
• Szablon:Taż
• Szablon:Tzwykły, kiepski
• Szablon:Tdokładny
• Szablon:Tmrówka
• Szablon:Tpokoik, pomieszczenie
• Szablon:Tgarnitur, ubranie
• Szablon:Tszafka pod oknem
• Szablon:Tprzedpokój
• Szablon:Tbrama, przejście między domami, wejście na podwórze
• Szablon:Ttandeta, beznadzieja, ajnfachowy- tandetny
• Szablon:Tpomarańcza
• Szablon:Tmorela
• Szablon:Tprzecier jabłkowy
• Szablon:Timpreza pożegnalna (z różnych powodów)
• Szablon:Tzalotnik
• Szablon:Tpracować
• Szablon:Tubranie robocze
• Szablon:Tpopielniczka
• Szablon:Tpobór do wojska
• Szablon:Tzlew
• Szablon:Tobcokrajowiec
• Szablon:Tautostrada

B

• Szablon:Tgruby, puszysty
• Szablon:Tstrój kąpielowy
• Szablon:Tkąpielówki
• Szablon:Tportfel
• Szablon:Tpiłka
• Szablon:Ttramwaj
• Szablon:Tdworzec
• Szablon:Trolnik
• Szablon:Tbardzo
• Szablon:Tmajtki
• Szablon:Tgryz/kęs, daj ugryźć, ugryźć
• Szablon:Tdziecko
• Szablon:Tportmonetka
• Szablon:Tpłacz
• Szablon:Tchociaż, żeby, tylko
• Szablon:Tgdziekolwiek
• Szablon:Tduży kamień
• Szablon:Tgadanie od rzeczy
• Szablon:Tpuszka
• Szablon:Tkrawat
• Szablon:Tpiwo
• Szablon:Twieszak
• Szablon:Tołówek
• Szablon:Tcałkiem, zupełnie
• Szablon:Tcukierek
• Szablon:Tbiedaczek
• Szablon:Tkrawężnik
• Szablon:Tpiekarnik
• Szablon:Tokulary
• Szablon:Toranżada jak również obecnie prysznic
• Szablon:Tportfel
• Szablon:Tjak ktoś je szpetny, brzydki
• Szablon:Tkredens
• Szablon:Tkamionkowy duży garnek
• Szablon:Tpiekarnik
• Szablon:Tłom
• Szablon:Tbiedronka
• Szablon:Tpedał (część rowera)
• Szablon:Tżarówka
• Szablon:Tzanosi się na deszcz
• Szablon:Tbrać dziewczynę do łóżka
• Szablon:Twiertarka
• Szablon:Tpuszka

C

• Szablon:Tgazeta
• Szablon:Tcórka
• Szablon:Tłobuz
• Szablon:Tbłoto
• Szablon:Trzucać
• Szablon:Tchuj
• Szablon:Tmetr stolarski
• Szablon:Tpociąg, pęd powietrza w kominie
• Szablon:Tczereśnia
• Szablon:Toszukiwać lub bić – np.szwagra
• Szablon:Tpociąg; ciąg alkoholowy
• Szablon:Tkłamać
• Szablon:Tpapieros
• Szablon:Ttarcza zegarka
• Szablon:Tczereśnie

D

• Szablon:Tkoc
• Szablon:Tprzecież
• Szablon:Tdziewczyna
• Szablon:Tcałusa daj
• Szablon:Tzapieprzać
• Szablon:Tgarnek do pasteryzacji

E

• Szablon:Tobojętnie
• Szablon:Trzut karny, osoba bezrobotna
• Szablon:Tczy
• Szablon:Ttorba (plastikowa)
• Szablon:Tziemniaki (kartofle)

F

• Szablon:Timpreza
• Szablon:Tkoniec zmiany w pracy
• Szablon:Twielorodzinny ceglany dom pracowniczy( obecnie szumnie nazywany "kamienicą" przez goroli)
• Szablon:Tmówić głupoty
• Szablon:Tproboszcz
• Szablon:Tojciec
• Szablon:Tpiórnik
• Szablon:Tokno
• Szablon:Tparapet
• Szablon:Tgotowy, gotowe
• Szablon:Tsmalec, tłuszcz
• Szablon:Twieczne pióro
• Szablon:Tryby
• Szablon:Tstrzelba
• Szablon:Tkafelka
• Szablon:Togień
• Szablon:Tognisko
• Szablon:Tzapalniczka
• Szablon:Tstraż pożarna
• Szablon:Tzasłony
• Szablon:Tdziewczyna, narzeczona
• Szablon:Tkorek od butelki
• Szablon:Tgadać głupoty, kłamać
• Szablon:Twons
• Szablon:Tlatać
• Szablon:Trodzaj lukrowanego piernika
• Szablon:Tkarmić
• Szablon:Tskarpety
• Szablon:Tmieszać
• Szablon:Tbrzoskwinia

G

• Szablon:Tgalareta
• Szablon:Tspodnie
• Szablon:Tfirana
• Szablon:Tkarnisz
• Szablon:Turodziny
• Szablon:Twypłata
• Szablon:Twypłata
• Szablon:Tportfel
• Szablon:Tporęcz schodowa
• Szablon:Tprezent
• Szablon:Tsztuczna szczęka
• Szablon:Tsufit
• Szablon:Tnoga
• Szablon:Tłobuz, urwis (np. Ty giździe!)
• Szablon:Tłysina
• Szablon:Ttory
• Szablon:Tnie-Ślonzok
• Szablon:Tkopalnia
• Szablon:Tładny
• Szablon:Tkratka ściekowa
• Szablon:Tgłupek
• Szablon:Turodziny
• Szablon:Tstokrotka
• Szablon:Takurat, dobrze, zgadza się itp.
• Szablon:Tdżdżownica

H

• Szablon:Tkraść
• Szablon:Tawantura
• Szablon:Tkaloryfer
• Szablon:Tkilof
• Szablon:Tpół litra wódki
• Szablon:TŚlązak
• Szablon:Tprzezwisko kobiety
• Szablon:Tpopiół z węgla
• Szablon:Tśmietnik/gnojowisko
• Szablon:Tzając
• Szablon:Tustęp, ubikacja
• Szablon:Tgorąc
• Szablon:T„czysty” Polak
• Szablon:Tgórnik
• Szablon:Tpłatki owsiane
• Szablon:Tpostrzał
• Szablon:Twięzienie
• Szablon:Tkapelusz
• Szablon:Tszelki

I

• Szablon:TIndianin
• Szablon:Tinni
• Szablon:Tinny
• Szablon:Ttylko (czasami mówione: yno)
• Szablon:Tprawdziwy, właściwy, ów
• Szablon:Tzapewne, chyba

J

• Szablon:Ttak
• Szablon:Tsweter zapinany na guziki, bluza
• Szablon:Tjakoś
• Szablon:Ttroska, zmartwienie
• Szablon:Ttylko
• Szablon:Tpieron
• Szablon:Tokrzyk przestrachu
• Szablon:Tpieklić się
• Szablon:Tja
• Szablon:Tja, jam

K

• Szablon:Tgdzie
• Szablon:Tczapka
• Szablon:Tgłupek
• Szablon:Twielbłąd
• Szablon:Tkwadratowy lub ogolnie przyjęty przymiotnik określający rzecz, która nie posiada ogłych, miekkich krztałtów
• Szablon:Tkieszeń
• Szablon:Tkaptur
• Szablon:Ttaczka
• Szablon:Tchłopak
• Szablon:Tziemniaki
• Szablon:Tszyja
• Szablon:Tprzejechać się
• Szablon:Tłańcuch
• Szablon:Twiadro
• Szablon:Tsiadłe mleko
• Szablon:Tpłatki śniadaniowe
• Szablon:Tser
• Szablon:Tplotkować
• Szablon:Ttrzepak
• Szablon:Tpukać, stukać
• Szablon:Tguzik
• Szablon:Tsupeł
• Szablon:Trower
• Szablon:Twęglarka
• Szablon:Tkawałek
• Szablon:Tkomar
• Szablon:Tpiła tarczowa
• Szablon:Tsłoik
• Szablon:Tpączek
• Szablon:Tkrzyż
• Szablon:Tosoba, ktorej ojciec lub matka nie jest Ślązakiem
• Szablon:Tżyrandol
• Szablon:Tobcas
• Szablon:Tlaska
• Szablon:Tkaszleć
• Szablon:Twizjer w drzwiach
• Szablon:Tkaszanka
• Szablon:Tokrągły klocek drewna
• Szablon:Tpomylić sie
• Szablon:Tkamień rzeczny, otoczak
• Szablon:Tczajnik
• Szablon:Tkuchenka elektryczna

L

• Szablon:Tlakier, farba
• Szablon:Thałas
• Szablon:Tbuda, wiata
• Szablon:Tpasztetowa
• Szablon:Tpoliczek
• Szablon:Tdywan
• Szablon:To kręconych włosach
• Szablon:Tpowietrze
• Szablon:Tsikać (oddawać mocz)
• Szablon:Tsiusiorek
• Szablon:Tloki
• Szablon:Tnarzeczona

Ł

• Szablon:Tłaskotać, połaskotać /mom łechtaczki - mam łaskotki/
• Szablon:Tnie ma odpowiednika w j. polskim. W zależności od kontekstu i w połączeniu z przedrostkiem („wy–”, „za–”, „prze–”) może zastąpić dowolny czasownik. W języku polskim potocznym znaczy mniej więcej tyle co "tentegować".
• Szablon:Ton, ona ono
• Szablon:Tpodobnie jak łonaczyć nie oznacza nic konkretnego. Tylko końcówki wskazują na rodzaj jakiego użyto (tu: m, ż, n). Przeważnie używane w połączeniu z wskazaniem osoby lub rzeczy o którą nam chodzi (np. Podej mi łonę [ze wskazaniem np. na torbę]). W polszczyźnie odpowiednikiem mogłoby być połączenie "to" i "ten/ta" gdyby takie istniało.
• Szablon:T - zrobił jej(kobiecie)dziecko,"je łodmiynino"-jest w ciąży

M

• Szablon:Tkukurydza
• Szablon:Tmigdały
• Szablon:Tpłaszcz
• Szablon:Tbrud
• Szablon:Tzjeść coś słodkiego
• Szablon:T okreslenie osoby, raczej pozytywne (wariat, krejzol, dziwoląg)
• Szablon:Tbyć niespełna rozumu
• Szablon:Tbyć flegmatykiem
• Szablon:Tmotorower
• Szablon:Tćma
• Szablon:Tobraźliwie o kobiecie
• Szablon:Tprzecinak
• Szablon:Tmamo, nie mam chęci
• Szablon:Tkobieta lubiąca się stroić i robić wrażenie na facetach, lubiąca towarzystwo męskie,lubiąca się bawić
• Szablon:Tpieczarka (grzyb)
• Szablon:Tksiężyc
• Szablon:Tmięsień
• Szablon:Tmusztarda

L

• Szablon:Tkapcie
• Szablon:Tpoprzeczka
• Szablon:Tdziewczyna (narzyczona)
• Szablon:Toto tego kapke roz za kiedy (jedyne sensowne tłumaczenie tego słowa na język polski)
• Szablon:Tpasek z informacją o wynagrodzeniu
• Szablon:Tprzywalić, uderzyć
• Szablon:Tcentymetr krawiecki

N

• Szablon:Tnawymyślać (komuś)
• Szablon:Tsiatka
• Szablon:Tnigdzie
• Szablon:Tnogawka
• Szablon:Tmakaron
• Szablon:Twałek do ciasta
• Szablon:Tsmoczek dziecięcy
• Szablon:Tona (przy czym słowo to odnosi sie nie do płci jako kobiety , ale raczej do rzeczy) np. dej nia( podaj to), na nia - na nią (odnosi sie zarówno do rzeczy jak do osoby)
• Szablon:Tspać

O

• Szablon:Tsiniec pod okiem
• Szablon:Tsłupek w płocie
• Szablon:Tbabcia
• Szablon:Tdziadek
• Szablon:Tkalarepa
• Szablon:Tpijany
• Szablon:Tpijak

P

• Szablon:Tgospodarz, rolnik
• Szablon:Tpucołowaty
• Szablon:T niezdarny, zawalidroga, oferma (co z ciebie je za paja! ale z ciebie niezdara)
• Szablon:T ociągać się (ale sie pajosz - ale sie ociągasz)
• Szablon:Tpaznokieć
• Szablon:TUciekaj!
• Szablon:Tstuknięty
• Szablon:Tuderzyć (np. piznyć sie - uderzyć się)
• Szablon:Tpłaski
• Szablon:Tpodrzutek (np. Ty podciepie pieruński!)
• Szablon:Tpowoli, pomału
• Szablon:Tkilka, para
• Szablon:Tchrzestny, chrzestna
• Szablon:Tprawda (Tak, to prawda.)
• Szablon:Tkocham cie
• Szablon:Tnic
• Szablon:Tpenis
• Szablon:Tindyk
• Szablon:Tmłotek (duży)
• Szablon:Tgarb
• Szablon:TSzablon:Tchodź
• Szablon:Ttornister
• Szablon:Tskrzynka
• Szablon:Tladny
• Szablon:Tindyki

R

• Szablon:Trzodkiewka
• Szablon:Tjeździć konno
• Szablon:Tnauczyciel
• Szablon:Tzwolnienie lekarskie, popularne L4
• Szablon:Tgruby
• Szablon:Tszykować
• Szablon:Ttaboret
• Szablon:Tkatar
• Szablon:Tdupa
• Szablon:Tmodlić się
• Szablon:Tgórnik
• Szablon:Tnaprawdę, racja
• Szablon:Tkoniczyna

S

• Szablon:Ttu, tutaj
• Szablon:Trozbierać się
• Szablon:Tzdejmować buty
• Szablon:Tmży
• Szablon:Tz powodu
• Szablon:Tgadać głupoty
• Szablon:Tkalesony
• Szablon:Tdziadek, babcia
• Szablon:Tzgubić
• Szablon:Tchłopak
• Szablon:Tser żółty
• Szablon:Ttwaróg
• Szablon:Tnarzeczony
• Szablon:Tsałatka
• Szablon:Tbuty
• Szablon:Tokreślenie odgłosu wydawanego np. przez grzechotki
• Szablon:Trzeczownik: grzechotka, lub użyty jako przymiotnik "mosz pysk jak szczyrkofka" określający brzydotę.
• Szablon:T bez zębów
• Szablon:Tszufla do zmiotki
• Szablon:Tszklanka
• Szablon:Tdrapać
• Szablon:Twstążka
• Szablon:Tkrawat
• Szablon:Tmotylek (również sklep z używaną odzieżą)
• Szablon:Tpociąg pośpieszny
• Szablon:Tkromka
• Szablon:Tszukać
• Szablon:Tchusteczka do nosa
• Szablon:Twinda na kopalni
• Szablon:Tfiliżanka
• Szablon:Tspiżarnia
• Szablon:Tgra, mecz
• Szablon:Tsznurówka(-ki) lub sznorofka (-ki)
• Szablon:Tszafa
• Szablon:Tzapałki
• Szablon:Tprąd
• Szablon:Trobić na drutach
• Szablon:Tłupież, strupek, skorupki np. z jajek (l.poj. szupa)
• Szablon:Tzmiana w pracy
• Szablon:Tbar z piwem
• Szablon:Twoźny w szkole
• Szablon:Tkierownik (na kopalni)
• Szablon:Tnarzeczony
• Szablon:Tbłotnik z rowera
• Szablon:Tpiękny, urodziwy
• Szablon:Tszczotka druciana
• Szablon:Tstosunek seksulany

Ś

• Szablon:Tśmietana
• Szablon:Tmazgaj
• Szablon:Ttramwaj
• Szablon:Tczerwona porzeczka

T

• Szablon:Ttorebka
• Szablon:Tdywan, chodnik
• Szablon:Tatrament
• Szablon:Totyły
• Szablon:Tprzecież
• Szablon:Tpomidor
• Szablon:Ttutaj
• Szablon:Therbata
• Szablon:Tdotknąć
• Szablon:Tchusteczka
• Szablon:Tobrus
• Szablon:Tgruby mężczyzna
• Szablon:Tmała torebka papierowa

U

• Szablon:Tudko
• Szablon:Twujek
• Szablon:Tokrasa, omasta
• Szablon:Tubrudzony
• Szablon:Tzaprzestań
• Szablon:Tzapłakany
• Szablon:Tugotować
• Szablon:Tspodobało
• Szablon:Tużądlić

W

• Szablon:Todetkać zlew
• Szablon:TWyrzuć to do kosza na śmieci.
• Szablon:Tkłócić się
• Szablon:Tgotować
• Szablon:Tkamizelka
• Szablon:Tfryzura/welon
• Szablon:Tzakład (haz.)
• Szablon:Tdowcip
• Szablon:Tile
• Szablon:Tagrest
• Szablon:Tawantura
• Szablon:Tkąt, zakręt, narożnik
• Szablon:Twąchać / pachnieć
• Szablon:Thotel robotniczy , obecnie również zaniedbany człowiek
• Szablon:Tkiełbasa
• Szablon:Twarsztat
• Szablon:Tjeść kolacje

Z

• Szablon:Tzaraz, znowu
• Szablon:Tzamknąć
• Szablon:Tdokonać uboju, zabić
• Szablon:Twoda gazowana
• Szablon:Tagrafka
• Szablon:Tbabka (ciasto)
• Szablon:Tzepsuć
• Szablon:Tlamperia
• Szablon:Trandka
• Szablon:Tmusztarda
• Szablon:Ttaboret, ryczka
• Szablon:Tpodłoga, ziemia, posadzka
• Szablon:Tpodeszwa
• Szablon:Tskarpetki
• Szablon:Tokulary przeciwsłoneczne
• Szablon:Togród
• Szablon:Togródek
• Szablon:Tbrudny
• Szablon:Tsiodło, siodełko

Ż

• Szablon:Tbrzydal/brzydka kobieta/być brzydkim
• Szablon:Tokrągły piecyk żelazny
• Szablon:Tkłuć
• Szablon:Tbułczanka
• Szablon:Tbułka
• Szablon:Tgnać, pędzić
• Szablon:Twymiotować