Przysłowie

What doesn't kill you makes you stranger

Kurdyjskie przysłowie w wersji angielskiej

Przysłowie – wielokrotnie powtarza mądrość ludowa, która niezależnie od obecnej aktualności i trafności zawsze nadaje się na komentarz tego, co nam akurat spadło z szafy, nie udało się, przepadło, bo się spóźniliśmy albo wylazło z piwnicy.

Wersje rozszerzone

• Póty dzban wodę nosi, póki w czasie suszy szosa sucha.
• Kto bierze i nie oddaje, temu nigdy nie staje.
• Nie czyń drugiemu, co mądrej głowie dość dwie słowie.
• Jak Kuba Bogu, tego Jan nie będzie umiał.
• Nieszczęścia chodzą po ludziach parami.
• Pierwsze koty przełamane.
• Pierwsze lody za płoty.
• Komu w drogę temu widły w nogę.
• Raz na wozie, raz w nawozie.
• Niedaleko pada gołąb od wróbla.
• Lepsze jabłko na dachu niż jabłoń w garści.
• Trafiło się ślepe ziarno kurze.
• Gdzie kucharek sześć, tam darują koniowi.
• Kogut myślał, a od myślenia głowa nie boli.
• Na pochyłe drzewo i Salomon nie naleje.
• Gdzie kucharek sześć tam aż wióry lecą.
• Tym chata bogata co ukradnie tata.
• Czym chata bogata, tym goście rzygają.
• Gość w dom, żona w ciąży.
• Nosił wilk razy kilka, aż mu się ucho nie urwało.
• Kłamstwo ma krótkie nogi ale zajebiście silne.
• Cicha woda po kisielu.
• Kto rano wstaje ten leje jak z cebra.
• Kto rano wstaje, ten z bazooki dostaje.
• Jak sobie pościelesz, to mnie zawołaj.
• Jak cię widzą -to pracuj.
• Nie wkładaj palca, gdzie Tobie nie miło.
• Kto rano wstaje, ten leje jak wół na malowane wrota.
• Nie taka żona straszna, jak się ją umaluje.
• Krowa krowie mleka nie wypije.
• Gość w dom Bóg wie po co?
• Kto mieczem wojuje tam aż wióry lecą.
• Kto pod kim dołki kopie ten potrzebuje papieru.
• Kto pod kim dołki kopie, ten zarabia na ropie.
• Wszędzie w domu, ale dobrze najlepiej.
• Gdzie dwóch się bije,tam korzysta dentysta.
• Gdzie pięciu się bije, tam dwudziestu korzysta.
• Jak sobie pościelesz, to mi też.
• Zgaduj zgadula, czerwona kula.
• Gdyby kózka nie skakała, babom lżej.
• Z pustego to i Salomon sam w nie wpada.
• Kto rano wstaje ten sam w nie wpada.
• Gdzie kucharek sześć tam dwanaście cycków jest.
• Gdyby kózka kwiecień plecień to by ślimak jak w garncu.
• Przebiegły jak koń.
• Gdyby kózka nie dawała, to by wózka dziś nie pchała.
• Jak się nie ma co się lubi, to się kradnie co popadnie.
• Pokorne cielę dwie krowy dyma.
• Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubańczykom.
• Mowa jest srebrem, a milczenie owiec.
• Nie wszystko złoto co się święci garnce lepią.
• Kto rano wstaje, ten jest niewyspany.
• Komu w drogę, temu kopa.
• Gdzie kucharek sześć, tam głodnemu chleb na myśli.
• Pączki, nierozłączki.
• Zależy, to był chiński sprzedawca talerzy.
• Komu w drogę, temu pierogi.

Nietypowe

• Łatwiej kijek ocienkoszyć niż go potem pogrubasić.
• Jak nie piwo, jak nie wódka postawimy krasnoludka.
• Jak powiedział święty Łukasz, chu** ręką nie oszukasz.

Zobacz też

• Związek frazeologiczny