Słownik:Krakowsko-polski

Słownik krakowsko-polski

A

• agar – łobuz, chuligan
• akuratnie – właśnie

B

• bajgiel – obwarzanek, precel
• bajok – kłamca
• bańka – bombka
• beretka – beret
• borówka – czerwona jagoda

C

• chałat – fartuch
• cholewiaki – kalosze, gumowce
• chrust – faworki
• cumelek – smoczek
• cwibak – keks

D

• ducka – koszyk, kosz
• dupcyć – de iure uprawiać seks, de facto wszystko w różnych odmianach, np. „Co ty dupcysz?” – Co ty mówisz?; „Dodupcam na siłkę” – Chodzę na siłownię; „Chyba cię podupcyło” – Chyba cię pokręciło itd.
• dutki – pieniądze
• dziopa – dziewucha, dziewczyna

F

• flaszka – butelka
• flizy – kafelki

G

• grysik – kasza manna

J

• jarzyna – warzywa, włoszczyzna

K

• kaflarz – zdun
• kajzerka – bułka (z pięcioma nacięciami)
• klarnet – (wyzwisko)
• kontrol – kontrola (np. biletów)
• krakoski – krakowski
• krawatka – krawat
• kremówka – napoleonka (ciastko)
• KST – Krakowski Spowolniony Tramwaj

L

• litra – litr

M

• majzel – przecinak

N

• nadziać – założyć, włożyć
• nakastlik – szafka nocna

O

• oglądnąć – obejrzeć
• ogórki kiszone – ogórki kwaszone
• ostrężyny – jeżyny

P

• pantofle – kapcie
• parasolka – parasol
• pauza – myślnik
• pęczak – kasza
• pluskiewka – pinezka
• pole – dwór, podwórko
• ptyś – ekler

R

• rodzynek – rodzynka

S

• sagan – czajnik
• se – sobie
• spaźniać się – spóźniać się
• szabaśnik – piekarnik
• sznurówka – sznurowadło
• sznycel – kotlet mielony
• spinacz do bielizny – klamerka

Ś

• śmierdel – kosz na śmieci

T

• tramwajka/trajka – tramwaj

W

• wsiura – mucha

Z

• zakluczyć – zamknąć na klucz
• ziemniaczek – bajaderka (ciastko)

Powiedzenia

• Całuję rączki. – zwrot grzecznościowy
• Innom razą. – Innym razem.
• Na ile (ziemniaki)? – Ile kosztują (ziemniaki)?
• Wykompe się. – Zamierzam się umyć.