Słownik:Nosaczowo-polski

Słownik nosaczowo-polski

A

• adidasy – buty sportowe
• Ament! – Amen!

B

• bambosze – buty
• bebech, bezbun – brzuch
• bidny – biedny
• biedra – Biedronka
• bosch – wiertarka udarowa
• budowlany oszoł – Leroy Merlin

C

• ciapcie – kapcie
• cimcirymci – seks
• cipiroza – pizza capriciosa
• cukier waniliowy – cukier wanilinowy
• cytryna – Citroen
• czikago – Chicago
• czostkowy, czosknowy – czosnkowy
• czypsy – chipsy

D

• dawcy jado – jadą motocykliści
• dansing – impreza
• deczko – trochę
• dojce – piersi
• doktór – lekarz, doktor
• dwajścia – dwadzieścia
• dziecka – dzieci
• Dziennik – Wiadomości TVP
• dziewucha – dziewczyna
• dzień dziecka – dzień, w którym czekamy do kąpieli aż do rana
• dzień traktorzysty – dzień, w którym się nie myje
• dziołcha – dziewczyna
• dżalapino – papryka jalapenio
• dżip – samochód terenowy

F

• Ford gówno wort – wolę Passata
• fiflak – penis

G

• gryl – grill
• gupi – głupi

H

• hajzerka – bułka kajzerka
• Halyna – Halina
• helołyn – Halloween
• horesteror – cholesterol

I

• i tego – i

J

• jajówa – jajecznica
• japaczo – papryka jalapenio
• Jest goronc – Na zewnątrz jest ciepło
• Jezu Smaria – Jezus Maria

K

• kapuczyna – kawa
• Karyna – Karina
• karnister – kanister
• karszer – myjka ciśnieniowa
• kąkuter – komputer
• kcieć – chcieć
• keczap, kepucz – ketchup
• kesedele – quesadilla
• kielonek – kieliszek
• kielych – kielich, kieliszek (w zależności od kontekstu)
• komputr – komputer
• konar – penis
• koronowirus, kuryławirus – koronawirus
• kniga – książka
• krzan – chrzan
• ksiundz – ksiądz
• kuniec – koniec
• kuń – koń
• kurła – kurwa
• kurłica – nerwica

L

• laczki – kapcie
• laptok – laptop
• larngolok – laryngolog
• lażagna – lasagna
• lubieć – lubić
• Lydl – Lidl

Ł

• łuczy – uczy
• łun – on
• łobiod – obiad
• łogiń – ogień

M

• Magdoland – McDonald
• Marek Konrad – Marek Kondrat
• mie – mi
• Miljonery – Milionerzy
• modżajto – mojito
• mogiem – mogę
• musztarda saperska – musztarda sarepska

N

• na bosaka – boso
• nacudjo nasza – na cud Jonasza
• na dworze, na dworzu – na zewnątrz (zwrot używany przez nosaczy spoza woj. małopolskiego)
• na polu – na zewnątrz (zwrot używany przez nosaczy z woj. małopolskiego)

O

• oszołom – Auchan
• Opel wart Niemca kropel – Ja wolę Insignię

P

• pacz – patrz
• papcie – kapcie
• papucie – kapcie
• perfum – perfumy
• perfuma – perfumy
• Pjoter – Piotr
• pieniążki, piniondze, piniunszki– pieniądze
• piniądz – pieniądz
• pincet – pięćset
• pińceta – pęseta
• pitca – pizza
• pomarańcz – pomarańcza
• portki – spodnie
• Postaw na Miliona – Postaw na Milion
• poszłem – poszedłem
• powystrzeliwał – wystrzelał
• prywaciorz – przedsiębiorca
• psycholożka – pani psycholog
• pyfko – piwko
• Passata atakuje szmata – a ja wolę Mondeo
• prunt – prąd
• pinsiont, pindzisiont – pięćdziesiąt

R

• rozpieczentuj – rozpakuj
• rozkraiwać – rozkrajać

S

• saszłyk – szaszłyk
• siatka – reklamówka
• skoda to nie szkoda – Natomiast ja wolę Octavię
• som – są
• somsiad – sąsiad
• sos cimcirimci – sos chimichurri
• sratata – stracciatella
• stara bieda – nie mam ochoty opowiadać o swoim życiu podczas powitania
• swetr – sweter
• szpagiety – spaghetti
• szpraj – spray

Ś

• ściąg – ściągnij

T

• także tego – więc
• tartka – tarka
• taryfa – taksówka
• taryfiarz – taksówkarz
• teksasy – dżinsy
• tłumnik – tłumik
• trytytka – opaska zaciskowa

U

• urok – lekcja
• utko – udko

W

• wejź – weź
• weno – weź
• wiater – wiatr
• wilczur – owczarek niemiecki
• wincyj – więcej
• włanczaj – włącz mi
• wujas – wujek
• wungiel – węgiel
• wycieruchy – spodnie z dżinsu
• wykon – wykonanie
• wyłanczaj – wyłącz
• wymię Ojca – w imię Ojca
• wyszłem – wyszedłem
• Wzajemnie – Wesołych świąt
• wziąść – wziąć

Z

• zara – zaraz
• zajne – zabaglione
• zchyl – schyl
• zdejm – zdejmij
• zezuj buty – zdejmij buty
• zielone Obi – Leroy Merlin
• zjeść z garka – zjeść z garnka
• złotówa – taksówkarz
• zupa gularzowa – zupa gulaszowa

Zwroty

• Ale bym cię tyry myry ciriri ciam ciararamciam ram pam pam pam fiku miku – Jestem pijany, więc pilnie poszukuję dziewczyny w celu wykorzystania mojej chęci do współżycia
• A te dwa gryzy to dla kogo zostawiłeś? – Dlaczego tego nie dojadłeś?
• A ty, Batonie, sam se skocz po nie – Myślę, że to ty jednak powinieneś kupić piwo w sklepie, ponieważ twój poziom lenistwa przekracza normę, w przeciwieństwie do mnie, siedzącego przed telewizorem. (patrz: Liwko, Liwko, skocz po piwko)
• A za komuny… – A za czasów komunizmu byłem w ORMO i pamiętam jeden plus przy pomijaniu wielu minusów. Ewentualnie: A za czasów komunizmu byłem w Solidarności i walczyłem z obecnym systemem.
• Ale wolno jedzie, pewnie baba – Ale wolno jedzie, pewnie kobieta
• Cho no tu! – Chodź tutaj!
• Co bende talerz brudził – Po co mam brudzić talerz
• Częste mycie skraca życie – Jestem brudasem i mam nawet fajną rymowankę
• Dej mie Pani trochu tej podwawelskiej, tak ze trzy deka – Poproszę trzy dekagramy kiełbasy podwawelskiej
• I tak to właśnie jest – Nie mam ciekawego tematu do rozmowy
• Jak nie urok to sraczka – Moje życie to pasmo niepowodzeń
• Ja tom wolem – Ja tam wolę
• Kup se kij, i po jajcach sie bij – Zajmij się czymś
• Liwko, Liwko, skocz po piwko – Idź do sklepu kupić mi czteropak piwa, bo mi się nie chce, ponieważ chcę zaoszczędzić czas siedząc przed telewizorem
• Nie spuszczaj wody, jeszcze ja się wysikam! – Chcę zaoszczędzić 8 groszy za 10 litrów wody
• No to tero do Wielkanocy – Nie mam żadnego ciekawego tematu podczas rozmowy na wigilijnej kolacji
• No to tero do Wigilii – Nie mam żadnego ciekawego tematu podczas rozmowy na wielkanocnym śniadaniu
• O Panie, a kto to Panu tak spierdolił? – Jestem fachowcem
• Popacz, jaka pani ładna idzie, takom to bym nie powiem co – Jestem budowlańcem i właśnie zobaczyłem kobietę o dobrych walorach, w związku z czym nabrałem ochoty na stosunek płciowy
• Pytasz dzika, czy sra w lesie – Oczywiście, że tak
• Szusta rano możno wiercić – Koniec ciszy nocnej to idealny moment na rozpoczęcie prac okołobudowlanych w mieszkaniu.
• Święta Maria Magdaleno módlcie się za nami! – Święta Maria Magdaleno módl się za nami!
• Święta, święta i po świętach – Przeszkadza mi cisza podczas świątecznego obiadu
• Tu dziś nie sprzątane – Nie zdejmuj butów
• Tusk to złodziej, Kaczyński chociaż na dzieciaków dał! – Jestem debilem, który wciska politykę podczas świątecznych posiłków
• Tyle kanałów w tym telewizorze, a nic ni ma – Nudzą mnie programy w TV
• Tyle piniędzy za klikanie w komputra?! – Ja pierę, muszę wydać 50 złotych za reinstalację Windowsa XP
• Wejdę tylko o coś zapytam – Jestem burakiem i nie potrafię poczekać godziny w przychodni lekarskiej
• Weź chleba do zupy, bez chleba się nie najesz – Zjedz te resztki chleba, by można było otworzyć z paczki świeży bochenek
• Wyłonczaj laptoka bo burza idzie – Wyłącz laptop, bo moja instalacja elektryczna prawdopodobnie nie radzi sobie z piorunami, gdyż jest tak stara jak gimnazjum wybudowane na tysiąclecie państwa polskiego
• Wyłonczaj te gierki bo oczopląsu dostaniesz! – Wyłącz tę grę, bo zepsujesz wzrok od patrzenia się w monitor, w przeciwieństwie do mnie, patrzącego się w telewizor.
• Z torbami puścita – z torbami chcą państwo mnie puścić
• Za Gierka było lepiej! – Jestem debilem, który wciska politykę podczas świątecznych posiłków
• Za komuny było lepiej! – Pracowałem w ORMO i korzystałem z ówczesnych przywilejów. Ewentualnie: Byłem w Solidarności i walczyłem ze złodziejami rządowymi.
• Za Tuska było lepiej! – Jestem debilem, który wciska politykę podczas świątecznych posiłków
• Żeby upadł i sobie ten (gupi) ryj rozwalił – Chciałbym, żeby Stefan Kraft zajął drugie miejsce

Oraz uniwersalny, dobry na każdą sytuację zwrot:

Kurła, kiedyś to było…