Słownik:Polsko-czechosłowacki

A

• Szablon:Tkupa litery
• Szablon:TAdamék Malamyšék
• Szablon:Tporuhanek
• Szablon:Thvězdný čtenář
• Szablon:Tporucha

B

• Szablon:Tgargulec
• Szablon:Tzavazadlo
• Szablon:Tnetopýrek
• Szablon:Tpopit domovy
• Szablon:Tcyckovo vygoda; cyckova ozdoba; podpieroki pod cycoki
• Szablon:Tdva pepíčky z jedné pičky
• Szablon:Tbugatka
• Szablon:Tčervená řepa
• Szablon:Tburka
• Szablon:Tbydka; bykka

C

• Szablon:Tcédéčko, kybertalířek
• Szablon:Tmomentálně nepřítomný
• Szablon:Tvozítko
• Szablon:Ttrupkovy placik, trupkovy teren
• Szablon:Tskůřička
• Szablon:Tzahlastana fifulka
• Szablon:Tkakaová deska
• Szablon:TČeské Dráhy
• Szablon:Tbramborové oplatky

D

• Szablon:Tdývýdýčko
• Szablon:Toddělení odbytu
• Szablon:Tdennny
• Szablon:Tděvka
• Szablon:Tdívka
• Szablon:Tdonosny wypierdalacz
• Szablon:Tdiviak lesny
• Szablon:Tbzučak

F

• Szablon:Tšmatička na patičku
• Szablon:Tobustranny dupochlast
• Szablon:Thranolky
• Szablon:Tfifulka

G

• Szablon:Thvezdokupa
• Szablon:Tkrk
• Szablon:Tcipkovy to znachor
• Szablon:Tvolovina
• Szablon:Tdachovy zasranec
• Szablon:Tterminetyr po prejscach
• Szablon:Tžvýkačka
• Szablon:Thvězdokupa
• Szablon:Thřebík (czyt. hrzebyik)

H

• Szablon:Tvsceklobulka
• Szablon:Tdresova muzička
• Szablon:Ttsepoconca maszina
• Szablon:Tpárek v rohlíku; klobása v bulce
• Szablon:Tkoloběžka

J

• Szablon:Tvejce, vajíčko
• Szablon:Tkaktus pochodovy
• Szablon:Tšvabskie gadaníe
• Szablon:Tpolačkove gadaníe
• Szablon:Truskove piepřeníe

K

• Szablon:Tkolcová páskůda, křešelko ťescovej
• Szablon:Tobložený chlebíček
• Szablon:Tkulomet
• Szablon:Tlékařské vozidlo
• Szablon:Tsrałku
• Szablon:Tdupny
• Szablon:Tsekundové lepidlo, vteřínove lepidlo
• Szablon:Tnegumovy cycnik
• Szablon:Tkohot
• Szablon:Tkomplet praviczek
• Szablon:Tpočítač
• Szablon:Trypadlo
• Szablon:Tšukat, šoustat
• Szablon:Twckrtek
• Szablon:T louckowy zapiérdalac
• Szablon:Tpionečková ůřvimýšká

L

• Szablon:Tzasisacky ciągnik
• Szablon:Tnecekladova cukrovinka
• Szablon:Tlízátko
• Szablon:Tzmrzlina, ledové lízátko
• Szablon:Titalska zmrzlina
• Szablon:Trušeň
• Szablon:Tzmrzlina na klacku

Ł

• Szablon:Tnabijacka
• Szablon:Tponorka
• Szablon:Tcvoronožne jebadeľko

M

• Szablon:Tale zapora
• Szablon:Tmencycko kucykyego
• Szablon:Tzásryvajek
• Szablon:Ttrvalé bydliště
• Szablon:Tmikrofonicka tubka
• Szablon:Tláska
• Szablon:Tkladivo, jebadełko
• Szablon:Tzajebanie
• Szablon:Tpatrojne dial'adlo
• Szablon:Tbzykacka
• Szablon:Tnévolnik
• Szablon:Tmycielinka

N

• Szablon:Tnapalavacka, piratová fabrička
• Szablon:Tpalačinky
• Szablon:Tnapadalec
• Szablon:Tzměnil
• Szablon:Tdalší zakazník
• Szablon:Tzaphajdůrový naucalec
• Szablon:Tmyszoptica

O

• Szablon:Tzboconiecek
• Szablon:Todchody autobusov
• Szablon:Tmagnolie
• Szablon:Tsterylizovaný okurek

P

• Szablon:Tsmrdit
• Szablon:Tsračková kartička, sracák, hajzlpapír
• Szablon:Tsmaticku na paticku
• Szablon:Tplohyj rzemyk
• Szablon:Tnasjeniotriskavic
• Szablon:Tsistricka z iglicka; lekarkova pigulecka
• Szablon:Tscekacny srajak
• Szablon:Tmotorovka
• Szablon:Tkule
• Szablon:Trekovny strecelek
• Szablon:Tnáplast na kuří oko
• Szablon:Truchadlo
• Szablon:Tvlak
• Szablon:Tbásník
• Szablon:Tdychavičný knebelek
• Szablon:Tpředstojná žláza
• Szablon:Tpipohujka
• Szablon:Tdupnícký doktorek
• Szablon:Tzapijadlo
• Szablon:Tzastávka
• Szablon:Tzrychlení

R

• Szablon:Traďecka zmianecka
• Szablon:TKurvišon
• Szablon:Telektrnicny mordulec
• Szablon:Tjízdní kolo
• Szablon:Trozpierdasek
• Szablon:Tšukat (szukat)

S

• Szablon:Tvozidlo
• Szablon:Tletadlo
• Szablon:Tbiurowa dupicka
• Szablon:TCirk
• Szablon:TOdchod Cirk
• Szablon:Tnozne poti vsia'kacky
• Szablon:Tnartóvý skakalec
• Szablon:Thorove zapiepřanié
• Szablon:Tspermie
• Szablon:Todbyt
• Szablon:Tmandelinka bramborová
• Szablon:Tbenzínová pumpa, benzinová napajarka
• Szablon:Tcyckova vyguda
• Szablon:Tnici w řyci, nici w pici
• Szablon:TEkstra Panek
• Szablon:Tnemocnice

Ś

• Szablon:Tczerstwy

T

• Szablon:Tdivadlo
• Szablon:Tnarodní divadlo
• Szablon:Tobrazovka, televizyjni cirk
• Szablon:Telektronicky mordulec
• Szablon:Tszpetna maminka
• Szablon:Tsmerdasty pokoik
• Szablon:Tbobova draha
• Szablon:Tjahoda
• Szablon:TTurboJeboClečék
• Szablon:Tturbodmychadlo
• Szablon:Ttymk spat

U

• Szablon:TPozor!
• Szablon:Tdymać
• Szablon:Tuživatel

W

• Szablon:Tna zadzie
• Szablon:Truhadełko
• Szablon:Tdrevni kocur
• Szablon:TVroclav, Vratislav

Z

• Szablon:Tzahlastana fifajka
• Szablon:Tpolny zapierdalac
• Szablon:Tjeptiška
• Szablon:Tporouchaný
• Szablon:Tbrambor
• Szablon:Tkozojeb

Podstawowe zwroty

• Szablon:TButinek do butinka prituli!
• Szablon:TBytka abo ne bytka – to je zapytka...
• Szablon:TVážení diváci!
• Szablon:TKde jsou záchody?
• Szablon:TJak se máš?
• Szablon:TJa sem netoperek, giganticnyj netoperek.
• Szablon:TMam hlad.
• Szablon:TMám nápad!
• Szablon:TMate kartejarko?
• Szablon:TZelazivo na plecivo, hop!
• Szablon:TSzukam pana kerovnika.
• Szablon:TW divadlo choi ze mne?
• Szablon:THolodupki, hyc do kupki!
• Szablon:TNe poruhane je.
• Szablon:TPozor, pozor, budu triskať!
• Szablon:TŁaduj sraku na kulbaku!
• Szablon:TChoi to cvoronozneo jebadelka.

Znane osobistości

• Szablon:TKlaustic Barbicky
• Szablon:TDoktorka Quinová
• Szablon:TNadwislanski Baliciek; Koleczek Pšygraničny
• Szablon:Tczeski piłkarz
• Szablon:TLesíček Kacíšek

Cytaty

• – Ja sem elektronicky mardulec, a to je moje dva pistola.
  – Ne, ne, elektronicky mardulcu!
  – Ne ma ne.
• – Ja sem terminator, a to je moje dva pistola.
  – Pane terminatoru ne zabijajte me!
  – Tak se ne da.
  • Źródło: Terminator
• Luk! Jo sem twoj tatinek!
  • Źródło: Gwiezdne wojny
• Dochodim! Dochodim!Pozor! Budu triskať!!
  • Źródło: czeski pornol
• Ukoncite vstup a nastup a nuzki vydzirej prysly stanice Malostranska!
  • Źródło: praskie metro
• ...z levicku na pravicku, pristavka i... sito!
  • Źródło: komentarz na meczu hokejowym

Inne

• Szablon:TKlatkosraćek; Ceste Draka
• Szablon:TPopil, Poruhal a Smutny
• Szablon:TZapytka na Snapytka
• Szablon:TSrający pestkami (zakazane nazwisko)
• Szablon:TMoherna nadajnica