Misanthrope cisza...
Narzekać – wykonywać daną czynność przebywając na rzece, najprawdopodobniej w łódce.
Że łódź to po czesku duravá lůpinká?