Dubbing to swobodne, autorskie i często nie związane z treścią filmu tłumaczenie dialogów obcojęzycznych. Ma on na celu nadać akcji podwójne znaczenie, propaguje kulturę i oszczędne używanie wulgaryzmów, zachęca do nauki języków obcych.
Glan Anonim – typ metalowca, którego nie znasz. Jest to osobnik zamieszkały w twojej okolicy od niedawna, co sprawia, iż oczywiście nie piłeś z nim jeszcze taniego wina. Glan Anonim często może okazać się punkiem lub dzieciakiem, który uważa, że Slayer skończył się po Black Album lub twierdzi, że jest rockowcem/metalowcem, a tak naprawdę słucha Feela.
– Ty stary, widzisz tego gościa? Co to za jeden? Nie widziałem go wcześniej.
– O, i ma koszulkę Megadeth.
– No, to co to za jeden?
– Eee… to chyba jakiś Glan Anonim.
Że pobyt w izbie wytrzeźwień jest bardzo miły, lekki i przyjemny?
