All Your Base Are Belong To Us

All your base are belong to us to cytat z angielskiego, nieudolnego, to muszę przyznać, tłumaczenia japońskiej gry Zerowing, która gdyby nie to zdanie nigdy nie przeszła by do historii. Cóż, koleś musiał mieć wyczucie. W każdyma razie:

Tekst Oryginalny

   In A.D. 2101
   War was beginning

   Captain: What happen?
   Mechanic: Somebody set up us the bomb.
   Operator: We get signal.
   Captain: What!
   Operator: Main screen turn on.
   Captain: It's You !!
   Cats: How are you gentlemen !!
   Cats: All your base are belong to us.
   Cats: You are on the way to destruction.
   Captain: What you say !!
   Cats: You have no chance to survive make your time.
   Cats: Ha Ha Ha Ha ....
   Captain: Take off every 'Zig'!!
   Operator: You know what you doing.
   Captain: Move 'Zig'.
   Captain: For great justice.

Wolny przekład

   W roku 2101
   Zaczynała się wojna

   Captain: Co jest?
   Mechanic: Ktoś spuścić nam bomba.
   Operator: Mamy sygnał!
   Captain: Co?
   Operator: Główny ekran się włączyć.
   Captain: To Ty !!
   Cats: Jak się miewacie panowie !!
   Cats: Wszystkie wasze bazy są należeć do nas.
   Cats: Jesteście na drodze do destrukcji.
   Captain: Co mówisz !!
   Cats: Nie macie szansy do ocalenia swojego czasu.
   Cats: Ha Ha Ha Ha ....
   Captain: Wyłączyć wszystkie 'Zig'!!
   Operator: Wiecie co robiący.
   Captain: Ruszcie 'Zig'.
   Captain: Dla większej sprawiedliwości.