Legenda: (bież) – różnice z bieżącą wersją, (poprz) – różnice z poprzednią wersją, M – drobne zmiany
Teofil – osoba odczuwająca pociąg seksualny do Boga.
Że Achaja przedstawia fantazje seksualne autora?