Tekst źródłowy strony Nonźródła:Modernizacja języka

=== Ja i ty – ja i ktoś ===
Wyobraźmy sobie scenkę. Dwóch kolegów odbywa poważną i dość poufną rozmowę o życiu miłosnym. Nagle jeden z nich używa wypowiedzi:
*''Wiesz stary, mi naprawdę zależy, żebyśmy byli razem...''
Po czym dostaje w ryj. Pomijając, że jego kolega jest idiotą, który wziął to dosłownie, nie zmienia to faktu, iż język polski w pierwszej osobie liczby mnogiej nie definiuje czy ''my'' oznacza ''ja oraz adresat wypowiedzi'' czy ''ja oraz osoba trzecia''. Aby uniknąć podobnych sytuacji, należy więc podzielić tę osobę, aby nie dochodziło do tego typu nieporozumień.