Edytujesz „Nonźródła:NonAnaliza: odcinek 6 (III)”
Z Nonsensopedii, polskiej encyklopedii humoru
Uwaga: Nie jesteś zalogowany. Jeśli wykonasz jakąkolwiek zmianę, Twój adres IP będzie widoczny publicznie. Jeśli zalogujesz się lub utworzysz konto, Twoje zmiany zostaną przypisane do konta, wraz z innymi korzyściami.
Ta edycja może zostać anulowana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.
Aktualna wersja | Twój tekst | ||
Linia 222: | Linia 222: | ||
{{c|#0088ff|Skośnoocy o wampirach słyszeli. Hellsing – polecam, Piotr Fronczewski.}} |
{{c|#0088ff|Skośnoocy o wampirach słyszeli. Hellsing – polecam, Piotr Fronczewski.}} |
||
{{c|#778899|Jakby nie patrzeć, Hellsing jest o naszym kręgu kulturowym. {{P}}}} |
{{c|#778899|Jakby nie patrzeć, Hellsing jest o naszym kręgu kulturowym. {{P}}}} |
||
{{c|#191970|Przytoczę w tym miejscu dialog z filmu ''Wilkołak'' z 1941 (tłumaczenie autorskie w nawiasach): |
{{c|#191970|Przytoczę w tym miejscu dialog z filmu ''Wilkołak'' z 1941 (tłumaczenie autorskie w nawiasach): |
||
{{cytat2|Maleva: You killed the wolf. (''Zabiłeś wilka.'') |
{{cytat2|Maleva: You killed the wolf. (''Zabiłeś wilka.'') |
||
Larry Talbot: Well, there's no crime in that is there? (''Cóż, to chyba nie jest uznawana tutaj za przestępstwo?'') |
Larry Talbot: Well, there's no crime in that is there? (''Cóż, to chyba nie jest uznawana tutaj za przestępstwo?'') |
||
Linia 229: | Linia 229: | ||
Maleva: Bela turned into a wolf and you killed him. A werewolf can only be killed by a silver bullet, or a silver knife... or a stick with a silver handle. (''Węgier zamienił się w wilka, a ty go zabiłeś. <s>Węgier</s> Wilkołak może być zabity tylko srebrną kulą albo srebrnym nożem... albo kołkiem ze srebrnym wykończeniem.'') |
Maleva: Bela turned into a wolf and you killed him. A werewolf can only be killed by a silver bullet, or a silver knife... or a stick with a silver handle. (''Węgier zamienił się w wilka, a ty go zabiłeś. <s>Węgier</s> Wilkołak może być zabity tylko srebrną kulą albo srebrnym nożem... albo kołkiem ze srebrnym wykończeniem.'') |
||
Larry Talbot: You're insane! I tell you, I killed a wolf! A PLAIN, ORDINARY WOLF! (''Jesteś szalona, mówię ci! Zabiłem wilka! Zwykłego, pospolitego wilka!)''}} |
Larry Talbot: You're insane! I tell you, I killed a wolf! A PLAIN, ORDINARY WOLF! (''Jesteś szalona, mówię ci! Zabiłem wilka! Zwykłego, pospolitego wilka!)''}} |
||
Jak widać zdarzają się ludzie z naszego kręgu kulturowego, którzy nie wiedzą co to wilkołak. Należy jednak wziąć poprawkę, że to Amerykanie, a oni wielu rzeczy nie wiedzą, uważając przy tym za najważniejsze osiągnięcie własnego narodu pizzę pepperoni.}} |
|||
- no tak ale co ma piernik do wiatraka? - przewróciłam oczami nie wiedząc o co mu zupełnie chodzi . |
- no tak ale co ma piernik do wiatraka? - przewróciłam oczami nie wiedząc o co mu zupełnie chodzi . |
||
- słuchaj jesteś wampirem tak samo jak ja ..- nawet nie chciałam słuchać tych głupot wybuchłam smiechem . |
- słuchaj jesteś wampirem tak samo jak ja ..- nawet nie chciałam słuchać tych głupot wybuchłam smiechem . |