Tekst źródłowy strony Pokemoniaste pismo

[[Grafika:Pokemoniaste pismo.JPG|thumb|Przykład pokemoniastego pisma]]
'''Pokemoniaste pismo''' - pismo używane przez [[pokemon]]y. Charakteryzuje się brakiem polskich znaków diaktrycznych (liter ''ą'', ''ć'', ''ę'', ''ó'' itd.), wieloma błędami ortograficznymi, skracaniem wyrazów bądź usuwaniem niektórych liter (najczęściej samogłosek) np. ''smchd'' (czyt. samochód).

Często występuje także "upolszczenie" wyrazów pochodzących z języka angielskiego (np. angielski wyraz ''sweet'' oznaczający ''słodki'' używany w mowie pokemonowej jako bliżej niesprecyzowany znaczeniowo ''słit''), bądź zamiana polskich dwuznaków takich jak: ''sz'', ''cz'', na ich fonetyczne odpowiedniki angielskie, mianowicie ''sz'' - ''sh'', ''cz'' - ''ch''; na przykład zamiast szkoła jest '''sh'''koła. Ponadto prawie zawsze piszą "ku" lub "k" (niewiadomo co ma k z q wspólnego...) w krótszej, jednoliterowej formie "q" Np. misiacz'''ku''' - misiacz'''q''', ta'''k'''? - ta'''q'''? i tym podobne kwiatki...

Często spotyka się takie wyrazy jak ''jush'' - ''już'', ''choojność'' - ''czujność'', ''bosch(e)'' - nadal nie wyjaśniono co pokemony mają wspólnego z tym producentem pralek, ale z kontekstu zdań wynika, że używają tej nazwy zamiast wyrazu Bóg, co może sugerować, iż oddają firmie Bosch hołd. ''Cheść'' - ''cześć'' oraz wiele innych.

Istotnym elementem jest też zmiękczanie i zdrabnianie każdego możliwego wyrazu. Przykładowo wciskanie ''i'' w niektóre zwroty np. ''co'' - ''cio''. Motywy postępowania nie są znane. Zresztą, i tak większość zdań pisanych przez pokemony można prędzej zakwalifikować do równoważników zdań aniżeli do prawowitych, pełnych zdań.

W mowie pokemoniastej często można natknąc się na [[Zdanie bezspacjowołączne|zdania bezspacjowołączne]] oraz nadmiar wykrzykników i pytajników.

Coraz częściej występuje także pisanie Na PrZeMiAn WiElKą I MaŁą LiTeRą. W połączeniu z wcześniejszymi cechami pisma pokemoniastego, daje szyfr prawie nie do złamania dla postronnego człowieka (czyli nie pokemona). np. ''ShKoOoŁa yEsT z@jEf@KeNb!$t@ ! n0rM@lN!e sŁłIT! l0v@m yĄ k0Ff@n!! C! c0 yEy n!3 lU3!a t0 $łE f!eĆmY!! @ j@ je$tEm gŁo0oPi@ b0 pIshEm jAk d0V|\|!''

Charakterystyczną cechą [[Pokemon|pokemonów]] jest ponadto nadużywanie emotikon pokroju '':('', '':*'', '':>'' w zdaniach (bądź też równoważnikach zdań, jak wyżej) oraz stosowanie tworów emotikonopochodnych (np. ''<co jest?>''), zakwalifikowanych do dzieł [[szatan]]a. [[Pokemon]] kończy każde zdanie emotikoną i to często dowolną (zgodnie z zasadą: ''nie wiem co napisać, napiszę ";d"''). Często też stosuje trzyliterowy szyfr NOM oraz jego pochodne występujące w różnych wariantach (Przykładowo: NIOM, NIOMKM itp.).

Niezbadaną dotąd przez naukowców cechą języka [[Pokemon|pokemonów]] jest używanie emotikon poza pismem także w mowie.

Ostatnimi czasy wielką karierę robią nie wiadomo co znaczące skróty, np. ''LOL'', ''OMG'', ''ROTFL'', ''WTF'', bądź bliżej niesprecyzowane wyrazy: ''H4xXoR'', ''N00b''. Typowe zdanie z użyciem tych wyrazów: ''WTF LOOOOLOLOLOL ROTFL N00b OMGOMGOMG!!!111!1!!!!!111 N00b!1!1''. Taka forma spokemonowacenia używana jest najczęściej przez osobników płci męskiej, którzy odcinają się od pokemonizacji żeńskiej w postaci wspomnianej już FaLi TeKsToWeJ itp. a że nie chcą być gorsi, utworzyli własną, ich zdaniem lepszą, wersję.

Skrót ''Lol'', jest nadużywany jednak przez obie płcie. Nadmienić jednak trzeba, że ''Lol'' przybrał również nową formę; <lol> bądź <lol2>, trudno doszukiwać się w tym logiki, większość spokemonowaceń w piśmie prowadzi do skrócenia czasu pisania (np. nie używanie polskich liter) a tu czas ten się wydłuża. Z taką formą można nad wyraz często spotkać się w opisach GG. Mimo, że w statusach nie pokazują się emoty, ludzie i tak używają znaczników, zupełnie jakby myśleli, że pokaże im się ruchomy gif.

Często zamiast liter używa się cyfr, nikt nie wie dlaczego i jak je podstawiać, ale naukowcy studiując wiele pism pokemońskich doszli do wniosku, iż alfabet pokemoniasty wygląda tak:


==Alfabet pokemoniasty==

*Znak normalny - znak w piśmie pokemoniastym


*A - 4, @, /\, /-\
*Ą - nie występuje
*B - 8, |3
*C - ©, <, [, (, rzadziej {
*Ć - Niezwykle rzadko jako C'
*D - |) ])
*E - 3, €
*Ę - E,
*F - |=
*G - G, 6
*H - |-|
*I - l, 1, !, |, bądź jako spójnik: & (istnieje kilka wersji tej litery)
*J - _|, Y
*K - C, |<, |{, ]{
*L - 1 (proszę nie mylić z ''1'' oznaczającym ''I''), |_
*Ł - zwykle nie występuje, ale w niektórych odmianach: |/_
*M - |\/|
*N - |\|, /\/
*O - 0 (słownie: ''zero''), (), ([])
*Ó - nie występuje, a jeżeli już jest to źle użyte lub zastapione przez "oo"
*P - []D, |D, |>
*R - ®, |2
*S - 5, $, §
*Ś - nie występuje
*T - 7 , ']['
*U - OO, |_|
*V - \/
*W - \/\/, VV
*X - X, ><
*Y - Y
*Z - 2
*Ż - nie występuje
*Ź - nie występuje
*! - 1, i

==Dialog pokemonów==


- bOOssiaczQQQ ! ! ! =***

- CIo koFFaniE ??

- wieesh cio mam zepsiiute gg ;( a cio tam daffno siem nie ficielissmy :{

- uu skalbiee <pociesza> nio ffiem właśnie =)

- Kasia a ty mash jush komolkeee ?? =)

- nio niormalnie legalnie zadzwonie do ciebie poosney okiej ;)=**

- doblaa msieQ doblaa 

- dobla kouffanie tooo paaapaaa =***

- paa skalbieeeeeee paaapaaaa busSSsski =*


==Tłumaczenie na pokemonowy==

POkemONiA$te Pi$mO - Pi$mO OożyvvANe PRZeZ POkemONy=) {|-|ARAkteRyZOo_|e $iE bRAkiem POL$kiC|-| ZNAkoovv ])iAktRyCZNyC|-| (LiteR a=) {=) E=) oo it])=))=) vvieLOmA b|_E])Ami ORtOgRAfiCZNymi=) $kRACANiem vvyRAZoovv ba])ź Oo$OovvANiem NiektooRyC|-| LiteR (NA_|CZE5Cie_| $AmOg|_O$ek) NP=) $mC|-|]) (CZyt=) $AmOC|-|oo]))=) {ZE$tO vvy$tEPOo_|e tAkże "OoPOL${|-|CZeNie" vvyRAZoovv POC|-|O])ZaCyC|-| Z _|EZykA ANgieL$kiegO (NP=) ANgieL$ki vvyRAZ $vveet OZNACZA_|aCy $|_O])ki OożyvvANy vv mOvvie POkemONOvve_| _|AkO bLiże_| Nie$PReCyZOvvANy ZNACZeNiOvvO $|_it)=) ba])ź ZAmiANA POL$kiC|-| ])vvOoZNAkoovv tAkiC|-| _|Ak: ${|-|=) CZ=) NA iC|-| fONetyCZNe O])POvvie])Niki ANgieL$kie=) miANOvviCie ${|-| - $|-|=) CZ - C|-|; NA PRZyk|_A]) ZAmiA$t ${|-|kO|_A _|e$t $|-|kO|_A=) PONA])tO PRAvvie ZAvv${|-|e Pi${|-|a "kOo" vv kRoot${|-|e_|=) _|e])NOLiteROvve_| fORmie "q" (NP=) mi$iACZq)=) {ZE$tO $POtykA $iE tAkie vvyRAZy _|Ak _|Oo$|-| - _|Ooż=) C|-|OO_|NO5{ - CZOo_|NO5{=) bO$C|-|(e) - NA])AL Nie vvy_|A5NiONO CO POkemONy mA_|a vv$PooLNegO Z tym PRO])OoCeNtem PRALek=) ALe Z kONtek$tOo Z])Ań vvyNikA=) że OożyvvA_|a te_| NAZvvy ZAmiA$t vvyRAZOo |3oog=) CO mOże $OogeROvvA{=) iż O])])A_|a fiRmie |3O$C|-| |-|O|_])=) {|-|e5{ - CZe5{ ORAZ vvieLe iNNyC|-|=) !$tOtNym eLemeNtem _|e$t też ZmiEkCZANie i Z])RAbNiANie kAż])egO mOżLivvegO vvyRAZOo=) PRZyk|_A])OvvO vvCi$kANie i vv NiektooRe ZvvROty NP=) CO - CiO=) mOtyvvy PO$tEPOvvANiA Nie $a ZNANe=) ZRe${|-|ta=) i tAk vviEk${|-|O5{ Z])Ań Pi$ANyC|-| PRZeZ POkemONy mOżNA PRE])Ze_| ZAkvvALifikOvvA{ ])O RoovvNOvvAżNikoovv Z])Ań ANiżeLi ])O PRAvvOvvityC|-|=) Pe|_NyC|-| Z])Ań=) vv mOvvie POkemONiA$te_| CZE$tO mOżNA NAtkNaC $iE NA Z])ANiA beZ$PAC_|OvvO|_aCZNe ORAZ NA])miAR vvykRZykNikoovv i PytA_|Nikoovv=) {ORAZ CZE5Cie_| vvy$tEPOo_|e tAkże Pi$ANie NA PRZemi4N vviEL]{a ! mA|_a Li7eRa=) vv PO|_aCZeNiOo Z vvCZe5Nie_|${|-|ymi CeC|-|Ami Pi$mA POkemONiA$tegO=) ])A_|e ${|-|yfR PRAvvie Nie ])O Z|_AmANiA ])LA PO$tRONNegO CZ|_OvviekA (CZyLi Nie POkemONA)=) NP=) $|-|]{O()O|_A yE$7 Z@_|Ef@]{eNb!$t@ ! N0Rm@LN!e $|_|_!7! L0v@m yĄ k0|=f@N!! {! C0 yEy N!3 L3!A t0 $|_E f!e(my!! @ _|@ _|e$tEm g|_O0OPi@ b0 P!$|-|Em _|4k ])0V|\|! {|-|ARAkteRy$tyCZNa CeC|-|a POkemONoovv _|e$t PONA])tO NA])OożyvvANie emOtikON POkRO_|Oo :(=) :*=) :> vv Z])ANiAC|-| (ba])ź też RoovvNOvvAżNikAC|-| Z])Ań=) _|Ak vvyże_|) ORAZ $tO$OvvANie tvvORoovv emOtikONOPOC|-|O])NyC|-| (NP=) )=) ZAkvvALifikOvvANyC|-| ])O ])Zie|_ ${|-|AtANA=) POkemON kOńCZy kAż])e Z])ANie emOtikONa i tO CZE$tO ])OvvOLNa (ZgO])Nie Z ZA$A])a: Nie vviem CO NAPi$A{=) NAPi${|-|E ";])")=) {ZE$tO też $tO$Oo_|e tRZyLiteROvvy ${|-|yfR N()m ORAZ _|egO POC|-|O])Ne vvy$tEPOo_|aCe vv RoożNyC|-| vvARiANtAC|-| (PRZyk|_A])OvvO: N!()m=) N!()m]{m itP=))=) NieZbA])ANa ])Ota]) PRZeZ NAOokOvvCoovv CeC|-|a _|EZykA POkemONoovv _|e$t OożyvvANie emOtikON POZA Pi$mem tAkże vv mOvvie=) ()$tAtNimi CZA$y vvieLka kARieRE RObia Nie vviA])OmO CO ZNACZaCe $kRooty=) NP=) L()L=) ()mG=) R()7|=L=) vv7|==) ba])ź bLiże_| Nie$PReCyZOvvANe vvyRAZy: |-|4xXOR=) N00b=) 7yPOvve Z])ANie Z OożyCiem tyC|-| vvyRAZoovv: vv7|= L()()()()L()L()L()L R()7|=L N00b ()mG()mG()mG!!!111!1!!!!!111 N00b!1!1=) 7AkA fORmA $POkemONOvvACeNiA OożyvvANA _|e$t NA_|CZE5Cie_| PRZeZ O$ObNikoovv P|_Ci mE$kie_|=) ktooRZy O])CiNA_|a $iE O]) POkemONiZAC_|i żeń$kie_| vv PO$tACi vv$POmNiANe_| _|Ooż |=ALi 7e]{$7Ovvey itP=) A że Nie C|-|Ca by{ gOR$i=) OotvvORZyLi vv|_A$Na=) iC|-| Z])ANiem LeP${|-|a=) vveR$_|E=) $kRoot LOL=) _|e$t NA])OożyvvANy _|e])NAk PRZeZ Obie P|_Cie=) NA])mieNi{ _|e])NAk tRZebA=) że LOL PRZybRA|_ RoovvNież NOvva fORmE;  ba])ź =) tROo])NO ])O${|-|OokivvA{ $iE vv tym LOgiki=) vviEk${|-|O5{ $POkemONOvvACeń vv Pi5mie PROvvA])Zi ])O $kRooCeNiA CZA$Oo Pi$ANiA (NP=) Nie OożyvvANie POL$kiC|-| LiteR) A tOo CZA$ teN $iE vvy])|_OożA=) Z tAka fORma mOżNA NA]) vvyRAZ CZE$tO $POtkA{ $iE vv OPi$AC|-| GG=) mimO=) że vv $tAtOo$AC|-| Nie POkAZOo_|a $iE emOty=) LOo])Zie i tAk OożyvvA_|a ZNACZNikoovv=) ZOoPe|_Nie _|Akby my5LeLi=) że POkAże im $iE ROoC|-|Omy gif=) {ZE$tO ZAmiA$t LiteR OożyvvA $iE CyfR=) Nikt Nie vvie ])LACZegO i _|Ak _|e PO])$tAvviA{=) ALe NAOokOvvCy $tOo])iOo_|aC vvieLe Pi$m POkemOń$kiC|-| ])O${|-|Li ])O vvNiO$kOo=) iż ALfAbet POkemONiA$ty vvygLa])A tAk:



==Zobacz też==
* [http://styku.za.pl/index.php?id=translate.php Tłumacz polsko-pokemoniasty]
* [http://smaczek.pac.pl/jubi/ Tłumacz stron www na język Pokemoniasty]

[[Kategoria:Językoznawstwo]]