Edytujesz „Słownik:Polsko-bułgarski”

Z Nonsensopedii, polskiej encyklopedii humoru

Uwaga: Nie jesteś zalogowany. Jeśli wykonasz jakąkolwiek zmianę, Twój adres IP będzie widoczny publicznie. Jeśli zalogujesz się lub utworzysz konto, Twoje zmiany zostaną przypisane do konta, wraz z innymi korzyściami.

Ta edycja może zostać anulowana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.

Aktualna wersja Twój tekst
Linia 1: Linia 1:
'''Słownik [[język polski|polsko]]-[[język bułgarski|bułgarski]]'''
{{spisnaprawo}}


== B ==
==B==
* '''bułka''' – pitka
* '''bułka''' – pitka

== C ==
==C==
* '''chcieć''' – iskam
* '''chcieć''' – iskam
* '''ciepło''' – topło
* ''' cieplo''' - topło
== D ==
==D==
⚫
* '''daj buzi''' – dai celuvke
* '''dawno''' – otdawna
* '''dawno''' – otdawna
* '''decydować''' – reszawam
* '''decydować''' – reszawam
Linia 13: Linia 13:
* '''dętka''' – guma
* '''dętka''' – guma
* '''dlaczego?''' – zaszto?
* '''dlaczego?''' – zaszto?
* '''duży''' – goliam
* '''duże (piwo na ten przykład)''' - goliam
* '''duże piwo''' – goliama bira
* '''dużo''' – mnogo
* '''dużo''' – mnogo
* '''dziura''' – dupka
* '''dziura''' – dupka
⚫
*'''daj buzi''' - wer upeim seni

== G ==
==G==
* '''godzina''' – czas
* '''godzina''' – czas
* '''gorąco''' – goreszto
* '''gorąco''' – goreszto
== K ==
==K==
* '''kocham''' – obiczam
* '''kocham''' – obiczam
== L ==
==L==
* '''laleczka''' – kukla
* '''laleczka''' - kukla
== M ==
==M==
* '''mało''' – małko
* ''' mało''' – małko
* '''mówie''' – kazwam, wikam
*'''mówie''' - kazwam, wikam
* '''(czy) masz?''' – imasz li?
*'''masz?''' - imasz ?
⚫
== N ==
* '''nie''' – ne; przy mówieniu potakujesz głową


== O ==
==N==
* '''nie''' – ne (wykonuje sie przy tym gest, jakby się potwierdzało)

⚫
==O==
* '''oczywiście''' – razbira se
* '''oczywiście''' – razbira se


== P ==
==P==
* '''panna młoda''' – bułka
* '''panna młoda''' – bułka
* '''pieniądze''' – pari
* '''pieniądze''' – pari
* '''Piękna''' – Krasiva
* '''piwo''' – bira
* '''pizda''' – putka
* '''pizda''' – putka
* '''pompka''' – pompa
* '''pompka''' – pompa
* '''prosto''' – naprawo
* '''proszę''' - molja
* '''prostytutka''' – leka żena
* '''Piękna''' - Krasiva
* '''proszę''' – molja
*''' przeklenstwa ''' - maika ti da eba,
* '''przekleństwa''' – maika ti da eba,


== R ==
==R==
* '''rachunek''' (w restauracji) – smetka
* '''rachunek (w restauracji)'''- smetka
* '''rok''' – godina
* '''rok''' – godina
* '''rozumiem''' – rozbira


== S ==
==S==
* '''seks''' – seks
*'''seks''' – seks
* '''silnik''' – motor
*'''silnik''' – motor
* '''skrzynka''' – sztajga, kutija
*'''skrzynka''' – sztajga, kutija
* '''szybciej''' – po-byrzo
*'''szybciej''' – po-byrzo

== T ==
==T==
* '''tak''' – da (wykonuje sie przy tym gest, jakby się zaprzeczało)
* '''tak''' – da (wykonuje sie przy tym gest, jakby się zaprzeczało)

== W ==
==W==
* '''wieśniak(obraźliwie)''' – cyrwuł
* '''wina (czyjaś wina)''' – wina
⚫
== Z ==

⚫
==Z==
* '''zimno''' – studeno
* '''zimno''' – studeno


== Podstawowe zwroty ==
==Podstawowe zwroty==
* '''Która godzina?''' – Kolko e czasyt?
* '''Która godzina?''' – Kolko e czasyt?
* '''Mam nadzieję.''' – Nadjavam se.
* '''Mam nadzieję.''' – Nadjavam se.
* '''Wynoś się stąd!''' – Mahaj se od tuka!
* '''Wynoś się stąd!''' – Mahaj se od tuka!
* '''Ząb mi ropieje.''' – Imam gnoj w zyba.
* '''Ząb mi ropieje.''' – Imam gnoj w zyba.
* '''Dzień dobry.''' (mówione przed godziną 9) – dobro utro
* '''dzień dobry (mówione przed południem''') - dobro utro
* '''Dzień dobry.''' – dobyr den
* '''dzień dobry''' - dobyr den
* '''Dobry wieczór.''' – dobyr weczer
* '''dobry wieczór''' - dobyr weczer
* '''Do widzenia.''' – dowiżdane
* '''do widzenia''' - dowiżdane
* '''Dobranoc.''' – leka noszt
* '''dobranoc''' - leka noszt
* '''Dziękuję.''' – błagodaria /mersi
* '''dziękuję'''- błagodaria /mersi
* '''Przepraszam.''' – izwinete/izwinjawajte
* '''przepraszam''' - izwinete/izwinjawajte
* '''Ile to kosztuje?''' – kołko struwa...?
* '''ile to kosztuje''' - kołko struwa...?
* '''gdzie jest...?''' – kyde e...?
* '''gdzie jest...?''' - kyde...?
* '''Jak sie masz?/Co jest?''' – kak si?
* '''jak sie masz/co jest...?''' - kak si?
* '''Żegnam.''' – czao
* '''żegnam...?''' - czao


== Znane osobistości ==
==Znane osobistości==
* '''[[Kubuś Puchatek]]''' – Meczo Puch
* '''[[Kubuś Puchatek]]''' – Meczo Puch
* '''[[Pszczółka Maja]]''' – Pczeliczka Maja
* '''[[Pszczółka Maja]]''' – Pczeliczka Maja
* '''[[Jaś i Małgosia]]''' – Henzeł i Greteł
* '''[[Kopciuszek]]''' – Pepeljaszka
* '''[[Królewna Śnieżka]]''' – Sneżanka
* '''[[Święty Mikołaj]]''' – Djado Koleda


[[Kategoria:Słowniki wielojęzykowe|Bułgarski]]
[[Kategoria:Słownik|{{PAGENAME}}]]

{{ok}}
Cc-white.svg Wszystko, co napiszesz na Nonsensopedii, zgadzasz się udostępnić na licencji cc-by-sa-3.0 i poddać moderacji.
NIE UŻYWAJ BEZ POZWOLENIA MATERIAŁÓW OBJĘTYCH PRAWEM AUTORSKIM!
Anuluj Pomoc w edycji (otwiera się w nowym oknie)

Szablon użyty w tym artykule:

Źródło: „https://nonsa.pl/wiki/Słownik:Polsko-bułgarski”