Edytujesz „Stany Zjednoczone Ameryki”

* Masę mierzą w '''funtach''' (''pounds'', w skrócie… ''lbs''), przy czym funt jest ciut mniejszy niż pół kilograma, ale na tyle, żeby nie dało się powiedzieć ''ach, czyli 100 funtów to 50 kilogramów!'', zaś dzieli się na 16 '''uncji''' (''ounce'', w skrócie ''oz''<ref>Prawdopodobne nawiązanie do ''Czarnoksiężnika z krainy Oz'', bo to już zahacza o czarną magię</ref>). Dwa tysiące „elbeesów” daje nam… '''tonę''', ale – zgadliście – do naszej tony ma się dokładnie tak, jak dwa funty do kilograma. Tak więc płacąc za tonę amerykańskiego (tudzież liberyjskiego) złota dostajecie 0,9 tony metrycznej.

* Objętość mierzą w '''uncjach''' i nie, to nie jest [[déjà vu]] – robiąc interesy z [[diler narkotykowy|dilerem]] musicie domyślać się, czy jego uncja oznacza masę, czy objętość. Układając pudła w magazynie wymyślili sobie, że 128 uncjowych pakuneczków da '''galon''' – z 64 takich pakuneczków można łatwo ułożyć sześcian o boku czterech pudełek, ale, żeby nie było za łatwo, do galonu potrzebne będą dwa takie sześciany. Ponad to dokładnie osiem uncji daje '''cup''' – czyli ''pucharek''<ref>Albo ''filiżanka'', chuj wie</ref>, co amerykańskim dzieciom ułatwia naukę systemu binarnego;

* temperaturę wyrażają natomiast w '''stopniach Fahrenheita'''. Co to oznacza?

** przy 0 stopni zamarza skoncentrowany roztwór soli (odpowiada to −17° C);