Edytujesz „Sunrise Avenue”

Z Nonsensopedii, polskiej encyklopedii humoru

Uwaga: Nie jesteś zalogowany. Jeśli wykonasz jakąkolwiek zmianę, Twój adres IP będzie widoczny publicznie. Jeśli zalogujesz się lub utworzysz konto, Twoje zmiany zostaną przypisane do konta, wraz z innymi korzyściami.

Ta edycja może zostać anulowana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.

Aktualna wersja Twój tekst
Linia 1: Linia 1:
[[Plik:razem.jpg|thumb|250px|Sunrise Avenue w akcji – i wszystko jasne]]
[[Plik:razem.jpg|thumb|right|250px|Sunrise Avenue w akcji – i wszystko jasne]]


'''Sunrise Avenue''' – [[Finlandia|fiński]] zespół, utworzony w [[2002]], potocznie zwany ''Sanset Gej Rajders''. Tworzy go pięciu nienormalnych gości z Finlandii, którzy twierdzą, że są hetero, więc nie ma się co przejmować. Grają [[pop rock|pop-rocka]] z domieszką country, klasyki i [[rap]]u.
{{t}}[[Finlandia|fiński]] zespół, utworzony w [[2002]], potocznie zwany ''Sanset Gej Rajders''. Tworzy go pięciu nienormalnych gości z Finlandii, którzy twierdzą, że są hetero, więc nie ma się co przejmować. Grają [[pop rock|pop-rocka]] z domieszką country, klasyki i [[rap]]u.


Boysband, składający się z byłej baletnicy, byłego sprzedawcy z sex shopu, artysty soulowego, byłego modela <del>i terrorysty</del>, którego producent studiował [[jazz]], śpiewał w Chórze Dziecięcym Fińskiej Opery Narodowej oraz twierdzi, że jest koniem, podobno dużo osiągnął. Odwiedzili 102 wytwórnie płytowe, ale pech sprawił, że ich nie chcieli, więc poszli do [[Jukka Backlund|Jukki Backlunda]], który pod groźbą odcięcia internetu zgodził się nagrać z nimi płytę ([[On The Way To Wonderland]]). Kilka lat później ([[2009]]) ukazała się druga płyta ([[PopGasm]]), która nie przyniosła im tyle zysków, co poprzednia, ale cóż…
Boysband, składający się z byłej baletnicy, byłego sprzedawcy z sex shopu, artysty soulowego, byłego modela <del>i terrorysty</del>, którego producent studiował [[jazz]], śpiewał w Chórze Dziecięcym Fińskiej Opery Narodowej oraz twierdzi, że jest koniem, podobno dużo osiągnął. Odwiedzili 102 wytwórnie płytowe, ale pech sprawił, że ich nie chcieli, więc poszli do [[Jukka Backlund|Jukki Backlunda]], który pod groźbą odcięcia internetu zgodził się nagrać z nimi płytę ([[On The Way To Wonderland]]). Kilka lat później ([[2009]]) ukazała się druga płyta ([[PopGasm]]), która nie przyniosła im tyle zysków, co poprzednia, ale cóż…


== Skład zespołu ==
== Skład zespołu ==
[[Plik:kaftan.jpg|thumb|250px|Niektórzy uważają, że Samu może być niebezpieczny dla otoczenia]]
[[Plik:kaftan.jpg|thumb|right|250px|Niektórzy uważają, że Samu może być niebezpieczny dla otoczenia]]
* '''[[Samu Haber]]''' – wokalista
*{{t|[[Samu Haber]]}}wokalista
* '''[[Sami Osala]]''' – perkusista. Przygarnięty pod dach psychopatów w 2005 roku.
*{{t|[[Sami Osala]]}}perkusista. Przygarnięty pod dach psychopatów w 2005 roku.
* '''[[Riku Rajamaa]]''' – gitara. Podobno ma wiele talentów, ale niestety nikt o nich się jeszcze nie dowiedział. Lubi udawać pralkę, kręcąc głową przy wirowaniu.
*{{t|[[Riku Rajamaa]]}}gitara. Podobno ma wiele talentów, ale niestety nikt o nich się jeszcze nie dowiedział. Lubi udawać pralkę, kręcąc głową przy wirowaniu.
* '''[[Raul Ruutu]]''' – basista od siedmiu boleści, tańczył w grupie baletowej i ma rodzinę na Filipinach. Jego kuzynem jest Mikko Ruutu, jakiś tam hokeista.
*{{t|[[Raul Ruutu]]}}basista od siedmiu boleści, tańczył w grupie baletowej i ma rodzinę na Filipinach. Jego kuzynem jest Mikko Ruutu, jakiś tam hokeista.
* '''[[Osmo Ikonen]]''' – pseudo artysta, nikt nie wie, co on potrafi robić jeszcze ustami.
*{{t|[[Osmo Ikonen]]}}pseudo artysta, nikt nie wie, co on potrafi robić jeszcze ustami.


== Byli członkowie ==
== Byli członkowie ==
* '''[[Jukka Backlund]]''' – koń po operacji plastycznej, produkujący płyty. Odszedł w [[2008]] roku, bo znalazł sobie nowe hobby.
*{{t|[[Jukka Backlund]]}}koń po operacji plastycznej, produkujący płyty. Odszedł w [[2008]] roku, bo znalazł sobie nowe hobby.
* '''[[Janne Kärkkäinen]]''' – kiedyś tam grał na gitarze, ale go wyrzucili, bo nie chciał się z nimi bawić Lego.
*{{t|[[Janne Kärkkäinen]]}}kiedyś tam grał na gitarze, ale go wyrzucili, bo nie chciał się z nimi bawić Lego.


== Dyskografia ==
== Dyskografia ==
=== On The Way To Wonderland ===
=== On The Way To Wonderland ===
# '''Choose to be me''' – piosenka, jak sam tytuł wskazuje, mówi o tym, iż autor wybrał bycie sobą. Inaczej – nie chciał być kimś innym. Oto cała filozofia.
#{{t|Choose to be me}}piosenka, jak sam tytuł wskazuje, mówi o tym, iż autor wybrał bycie sobą. Inaczej – nie chciał być kimś innym. Oto cała filozofia.
# '''Forever yours''' – utwór powstał na cześć byłej dziewczyny wokalisty. On każe jej się wstydzić, jednak mimo to „I'm forever yours”. To takie romantyczne…
#{{t|Forever yours}}utwór powstał na cześć byłej dziewczyny wokalisty. On każe jej się wstydzić, jednak mimo to „I'm forever yours”. To takie romantyczne…
# '''All because of you''' – „wszystko dzięki tobie”… Innymi słowy – piosenka o charakterze pochwalnym. Najprawdopodobniej zadedykowana dealerowi wokalisty, dzięki któremu mógł wydać ten album.
#{{t|All because of you}}„wszystko dzięki tobie”… Innymi słowy – piosenka o charakterze pochwalnym. Najprawdopodobniej zadedykowana dealerowi wokalisty, dzięki któremu mógł wydać ten album.
# '''Fairytale gone bad''' – myślą przewodnią tego utworu jest bajka, która źle się skończyła. Samu Haber śpiewa: ''Out of my life, out of my mind(…) Out of my head, out of my bed'' z czego można wywnioskować, że pisząc tekst, nie był w najlepszym humorze.
#{{t|Fairytale gone bad}}myślą przewodnią tego utworu jest bajka, która źle się skończyła. Samu Haber śpiewa: ''Out of my life, out of my mind(…) Out of my head, out of my bed'' z czego można wywnioskować, że pisząc tekst, nie był w najlepszym humorze.
# '''Diamonds''' – nie jest to piosenka o nowo otwartym sklepie jubilerskim, bo diamenty nie są dla każdego.
#{{t|Diamonds}}nie jest to piosenka o nowo otwartym sklepie jubilerskim, bo diamenty nie są dla każdego.
# '''Heal me''' – znajduje zastosowanie w medycynie. Jest to najczęściej grany utwór w poczekalniach fińskich ośrodków zdrowia.
#{{t|Heal me}}znajduje zastosowanie w medycynie. Jest to najczęściej grany utwór w poczekalniach fińskich ośrodków zdrowia.
# '''It ain't the Way''' – wokalista chwali się, że zna drogę do czegoś lepszego, bajkę dłuższą, niż ktokolwiek kiedyś przeczyta. Ogólnie rzecz biorąc, facet do skromnych nie należy.
#{{t|It ain't the Way}}wokalista chwali się, że zna drogę do czegoś lepszego, bajkę dłuższą, niż ktokolwiek kiedyś przeczyta. Ogólnie rzecz biorąc, facet do skromnych nie należy.
# '''Make it go Away''' – podmiot liryczny widział nagie kobiety, ubrane tylko w sny. Niestety, w szpitalach nie mieli kaftanów z jego rozmiarem.
#{{t|Make it go Away}}podmiot liryczny widział nagie kobiety, ubrane tylko w sny. Niestety, w szpitalach nie mieli kaftanów z jego rozmiarem.
# '''Destiny''' – ta piosenka nieprzerwanie zajmuje pierwsze miejsce w liście przebojów muzyki country. Powstała podczas pobytu zespołu na wsi. Fińskiej wsi. Jak widać, konie potrafią zainspirować.
#{{t|Destiny}}ta piosenka nieprzerwanie zajmuje pierwsze miejsce w liście przebojów muzyki country. Powstała podczas pobytu zespołu na wsi. Fińskiej wsi. Jak widać, konie potrafią zainspirować.
# '''Sunny day''' – w tej piosence autor zmaga się z problemami natury egzystencjalnej – zostaje zamknięty w małym, ciasnym pomieszczeniu, rozpaczliwie wołając o pomoc. Warto mieć na uwadze fakt, iż mężczyzna cierpi na klaustrofobię. Utwór napisany podczas pobytu wokalisty w psychiatryku.
#{{t|Sunny day}}w tej piosence autor zmaga się z problemami natury egzystencjalnej – zostaje zamknięty w małym, ciasnym pomieszczeniu, rozpaczliwie wołając o pomoc. Warto mieć na uwadze fakt, iż mężczyzna cierpi na klaustrofobię. Utwór napisany podczas pobytu wokalisty w psychiatryku.
# '''Only''' – utwór o ślepych snach, które potrzebują natychmiastowej pomocy lekarza okulisty.
#{{t|Only}}utwór o ślepych snach, które potrzebują natychmiastowej pomocy lekarza okulisty.
# '''Into the Blue''' – autorem tekstu nie jest Samu Haber. Jak sam tłumaczył, powodem tego było fińskie pióro, w którym zabrakło fińskiego atramentu.
#{{t|Into the Blue}}autorem tekstu nie jest Samu Haber. Jak sam tłumaczył, powodem tego było fińskie pióro, w którym zabrakło fińskiego atramentu.
# '''Romeo''' – wokalista tą piosenką próbuje udowodnić, iż nie jest mu obca twórczość Wiliama Szekspira. Julię gdzieś wcięło, być może Haber po prostu nie doczytał do końca.
#{{t|Romeo}}wokalista tą piosenką próbuje udowodnić, iż nie jest mu obca twórczość Wiliama Szekspira. Julię gdzieś wcięło, być może Haber po prostu nie doczytał do końca.
# '''Fight 'til Dying''' – piosenka z filmu ''Sunrise Avenue – Bowling Düsseldorf'', miała być nominowana do Oscara, jednak podanie z prośbą, znajdujące się w kieszeni spodni, zostało niechcący wrzucone do pralki.
#{{t|Fight 'til Dying}}piosenka z filmu ''Sunrise Avenue – Bowling Düsseldorf'', miała być nominowana do Oscara, jednak podanie z prośbą, znajdujące się w kieszeni spodni, zostało niechcący wrzucone do pralki.
# '''Wonderland''' – opowiada o przygodzie wokalisty z substancjami wiadomego pochodzenia. Dokładnie została opisana rozmowa pana Habera z dealerami oraz stan w jaki owe substancje go wprowadziły.
#{{t|Wonderland}}opowiada o przygodzie wokalisty z substancjami wiadomego pochodzenia. Dokładnie została opisana rozmowa pana Habera z dealerami oraz stan w jaki owe substancje go wprowadziły.


=== Popgasm ===
=== Popgasm ===
# '''Dream Like a Child''' – wokalista chciał zaszpanować i napisał piosenkę dla siostrzenicy. Mała pewnie i tak nie wie, co to jest, ale trudno. Jakie to słodkie…
#{{t|Dream Like a Child}}wokalista chciał zaszpanować i napisał piosenkę dla siostrzenicy. Mała pewnie i tak nie wie, co to jest, ale trudno. Jakie to słodkie…
# '''The Whole Story''' – pierwszy singiel z drugiej płyty, niby jest wszystko okej, ale szkoda, że teledysk jest do kitu. Piosenka w miarę fajna. Niektórzy uważają, że została napisana pod wpływem alkoholu, a Haber po prostu nie mógł ustać na nogach, dlatego właśnie ''Wait, we can't fall now''.
#{{t|The Whole Story}}pierwszy singiel z drugiej płyty, niby jest wszystko okej, ale szkoda, że teledysk jest do kitu. Piosenka w miarę fajna. Niektórzy uważają, że została napisana pod wpływem alkoholu, a Haber po prostu nie mógł ustać na nogach, dlatego właśnie ''Wait, we can't fall now''.
# '''Rising Sun''' – nikt się nie zdziwił, że ta piosenka znalazła się na płycie. Większość fanów i tak ją już znała, ale próbowali udawać zaskoczonych.
#{{t|Rising Sun}}nikt się nie zdziwił, że ta piosenka znalazła się na płycie. Większość fanów i tak ją już znała, ale próbowali udawać zaskoczonych.
# '''Welcome to my life''' – balladka o życiu wokalisty, które jest fajne, a jednocześnie złe. Kawałek mówiący o pijaku, który nagle orientuje się, że nie ma przyjaciół. Smutne.
#{{t|Welcome to my life}}balladka o życiu wokalisty, które jest fajne, a jednocześnie złe. Kawałek mówiący o pijaku, który nagle orientuje się, że nie ma przyjaciół. Smutne.
# '''Not Again''' – ta piosenka podchodzi pod [[rock]]owy kawałek… Taaaa… Samu wyładowuje się na jakiejś kobiecie, która złamała mu jego wrażliwe serduszko.
#{{t|Not Again}}ta piosenka podchodzi pod [[rock]]owy kawałek… Taaaa… Samu wyładowuje się na jakiejś kobiecie, która złamała mu jego wrażliwe serduszko.
# '''Bad''' – tę piosenkę też większość ludzi zna, ale też się zdziwili, bo brzmi tak trochę inaczej, niż poprzednio. Ale to, co zrobi Jukka jest święte, więc nie można narzekać....
#{{t|Bad}}tę piosenkę też większość ludzi zna, ale też się zdziwili, bo brzmi tak trochę inaczej, niż poprzednio. Ale to, co zrobi Jukka jest święte, więc nie można narzekać....
# '''Monk bay''' – piosenka o deszczu, detektywie Monku i o tym, że ktoś nie ma domu, wciąż go mając. Nie pytajcie o co chodzi, dla samego wokalisty jest o zbyt skomplikowane.
#{{t|Monk bay}}piosenka o deszczu, detektywie Monku i o tym, że ktoś nie ma domu, wciąż go mając. Nie pytajcie o co chodzi, dla samego wokalisty jest o zbyt skomplikowane.
# '''Bye bye (One Night Kind''' – to jest jakieś nieporozumienie. Disco-fińsko, a na koncertach rapują. O, a na końcu jest taki fajny śmiech.
#{{t|Bye bye (One Night Kind}}to jest jakieś nieporozumienie. Disco-fińsko, a na koncertach rapują. O, a na końcu jest taki fajny śmiech.
# '''Kiss 'n' run''' – to miał być rockowy kawałek.
#{{t|Kiss 'n' run}}to miał być rockowy kawałek.
# '''6-0''' – najostrzejsza piosenka na płycie. Po prostu, [[metal (muzyka)|metal]] jak się patrzy! Powstała w wyniku zafascynowania zespołu twórczością [[Apocalyptica|Apocalyptiki]]. Niestety, orkiestra symfoniczna to nie to samo.
#{{t|6-0}}najostrzejsza piosenka na płycie. Po prostu, [[metal (muzyka)|metal]] jak się patrzy! Powstała w wyniku zafascynowania zespołu twórczością [[Apocalyptica|Apocalyptiki]]. Niestety, orkiestra symfoniczna to nie to samo.
# '''Birds and bees''' – ta nieudolna próba rapu może niby brzmi całkiem fajnie, ale i tak nie powinni tego puszczać dzieciom.
#{{t|Birds and bees}}ta nieudolna próba rapu może niby brzmi całkiem fajnie, ale i tak nie powinni tego puszczać dzieciom.
# '''Sail away with me''' – ballada o chorobie morskiej. tylko dla osób o silnych nerwach.
#{{t|Sail away with me}}ballada o chorobie morskiej. tylko dla osób o silnych nerwach.
# '''My girl is mine''' – powalająca piosenka o tym jak chłopak próbuje przekonać samego siebie, jak to jego dziewczyna go bardzo kocha.
#{{t|My girl is mine}}powalająca piosenka o tym jak chłopak próbuje przekonać samego siebie, jak to jego dziewczyna go bardzo kocha.
# '''Something sweet''' – niech wam się nie wydaje, że to jest kołysanka. Ta piosenka ma bardzo niegrzeczny przekaz.
#{{t|Something sweet}}niech wam się nie wydaje, że to jest kołysanka. Ta piosenka ma bardzo niegrzeczny przekaz.
[[Plik:du.gif|thumb|Skutki Popgasmu]]
[[Plik:du.gif|thumb|Skutki Popgasmu]]
;Piosenki bonusowe
;Piosenki bonusowe
# '''Nasty''' – wokalista spełnia własne miłosne wizje.
#{{t|Nasty}}wokalista spełnia własne miłosne wizje.
# '''Happiness''' – piosenka opowiada, jak to łatwo spotkać na swojej drodze wymarzonego geja.
#{{t|Happiness}}piosenka opowiada, jak to łatwo spotkać na swojej drodze wymarzonego geja.
# '''Somebody will find you someday''' – bardzo podbudowujący utwór dla osób samotnych oraz wszelkiej maści [[emo]].
#{{t|Somebody will find you someday}}bardzo podbudowujący utwór dla osób samotnych oraz wszelkiej maści [[emo]].
# '''Runaway''' – utwór o znęcaniu się psychicznym.
#{{t|Runaway}}utwór o znęcaniu się psychicznym.


== Single ==
== Single ==
* '''All because of you''' – pierwszy singiel zespołu, znany tylko w Finlandii, ale jakoś trzeba zacząć. Ciekawostką jest to, iż powstał do niego teledysk, który nigdy nie ujrzał światła dziennego. Wynikało to prawdopodobnie ze strachu przed kompromitacją.
*{{t|All because of you}}pierwszy singiel zespołu, znany tylko w Finlandii, ale jakoś trzeba zacząć. Ciekawostką jest to, iż powstał do niego teledysk, który nigdy nie ujrzał światła dziennego. Wynikało to prawdopodobnie ze strachu przed kompromitacją.
* '''Romeo''' – mhroczna piosenka, mhroczny teledysk, mhroczna okolica. Ogólnie wszystko związane z tym singlem jest mhroczne.
*{{t|Romeo}}mhroczna piosenka, mhroczny teledysk, mhroczna okolica. Ogólnie wszystko związane z tym singlem jest mhroczne.
* '''Fairytale Gone Bad''' – znany polskim fanom jako „FGB”, największy przebój zespołu. Znają go wszyscy, nawet ci, którzy uparcie twierdzą, że nie kojarzą Sunrise Avenue. Teledysk do piosenki kręcony był w [[Barcelona|Barcelonie]], gdzie za młodu Samu Haber produkował się jako kelner w przydrożnej knajpie. Życie…
*{{t|Fairytale Gone Bad}}znany polskim fanom jako „FGB”, największy przebój zespołu. Znają go wszyscy, nawet ci, którzy uparcie twierdzą, że nie kojarzą Sunrise Avenue. Teledysk do piosenki kręcony był w [[Barcelona|Barcelonie]], gdzie za młodu Samu Haber produkował się jako kelner w przydrożnej knajpie. Życie…
* '''Forever Yours''' – kolejny singiel, który spodobał się w [[Polska|Polsce]]. Z tej właśnie okazji Samu Haber wytatuował sobie jego tytuł na prawym przedramieniu. Swoim.
*{{t|Forever Yours}}kolejny singiel, który spodobał się w [[Polska|Polsce]]. Z tej właśnie okazji Samu Haber wytatuował sobie jego tytuł na prawym przedramieniu. Swoim.
* '''Diamonds''' – singiel, który nie zdobył zbyt wielkiego zainteresowania z wyjątkiem Finlandii, ale to nikogo nie powinno dziwić. W teledysku wykorzystano fragmenty z [[Backstage|backstage'u]] przeplatane koncertem na żywo, gdzie zachowanie publiczności prawdopodobnie zostało wyreżyserowane.
*{{t|Diamonds}}singiel, który nie zdobył zbyt wielkiego zainteresowania z wyjątkiem Finlandii, ale to nikogo nie powinno dziwić. W teledysku wykorzystano fragmenty z [[Backstage|backstage'u]] przeplatane koncertem na żywo, gdzie zachowanie publiczności prawdopodobnie zostało wyreżyserowane.
* '''Heal Me''' – podobno rockowa ballada, parę razy zagrana w polskich stacjach radiowych. Klip charakteryzuje się tym, iż wokalista skacze z jednego pudła do drugiego, co na pierwszy rzut oka nie ma żadnego sensu.
*{{t|Heal Me}}podobno rockowa ballada, parę razy zagrana w polskich stacjach radiowych. Klip charakteryzuje się tym, iż wokalista skacze z jednego pudła do drugiego, co na pierwszy rzut oka nie ma żadnego sensu.
* '''Choose to be Me''' – ostatni singiel z pierwszej płyty. Ze względu na [[Kościół|miejsce]], w którym nagrano teledysk, wokalista miał nadzieję, iż piosenka ta odniesie spory sukces w muzyce religijnej. Nadzieja matką głupich.
*{{t|Choose to be Me}}ostatni singiel z pierwszej płyty. Ze względu na [[Kościół|miejsce]], w którym nagrano teledysk, wokalista miał nadzieję, iż piosenka ta odniesie spory sukces w muzyce religijnej. Nadzieja matką głupich.
* '''The Whole Story''' – pierwszy singiel z drugiej płyty. ''Spektakularny pop-rockowy przebój'' – nie wiadomo, kto jest autorem tych słów, ale radzimy mu odstawić narkotyki.
*{{t|The Whole Story}}pierwszy singiel z drugiej płyty. ''Spektakularny pop-rockowy przebój'' – nie wiadomo, kto jest autorem tych słów, ale radzimy mu odstawić narkotyki.
* '''Not Again''' – nienajgorsza piosenka z fatalnym teledyskiem, ale jak to mówią, nie można mieć wszystkiego. Wbrew pozorom nie jest to utwór o islandzkich gejzerach i pękającym monitorze.
*{{t|Not Again}}nienajgorsza piosenka z fatalnym teledyskiem, ale jak to mówią, nie można mieć wszystkiego. Wbrew pozorom nie jest to utwór o islandzkich gejzerach i pękającym monitorze.
* '''Welcome to my Life''' – publiczna ''spowiedź'' wokalisty, do której powstał beznadziejny teledysk, jednak członkowie zespołu mieli jeszcze resztki rozumu i wzięli sprawy w swoje ręce, toteż w Finlandii powstał klip numer dwa, który mógł zostać publicznie pokazany. Największą sensacją jest rozbierana scena gitarzysty Riku Rajamy.
*{{t|Welcome to my Life}}publiczna ''spowiedź'' wokalisty, do której powstał beznadziejny teledysk, jednak członkowie zespołu mieli jeszcze resztki rozumu i wzięli sprawy w swoje ręce, toteż w Finlandii powstał klip numer dwa, który mógł zostać publicznie pokazany. Największą sensacją jest rozbierana scena gitarzysty Riku Rajamy.
* '''Hollywood Hills''' – łzawe pożegnanie autora ze Wzgórzami Hollywoodu. Deklaruje, że zawsze i wszędzie kochał je będzie.
*{{t|Hollywood Hills}}łzawe pożegnanie autora ze Wzgórzami Hollywoodu. Deklaruje, że zawsze i wszędzie kochał je będzie.


[[Kategoria:Zespoły rockowe]]
[[Kategoria:Zespoły rockowe]]
Cc-white.svg Wszystko, co napiszesz na Nonsensopedii, zgadzasz się udostępnić na licencji cc-by-sa-3.0 i poddać moderacji.
NIE UŻYWAJ BEZ POZWOLENIA MATERIAŁÓW OBJĘTYCH PRAWEM AUTORSKIM!
Anuluj Pomoc w edycji (otwiera się w nowym oknie)