Edytujesz „Szklana pułapka”
Z Nonsensopedii, polskiej encyklopedii humoru
Uwaga: Nie jesteś zalogowany. Jeśli wykonasz jakąkolwiek zmianę, Twój adres IP będzie widoczny publicznie. Jeśli zalogujesz się lub utworzysz konto, Twoje zmiany zostaną przypisane do konta, wraz z innymi korzyściami.
Ta edycja może zostać anulowana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.
Aktualna wersja | Twój tekst | ||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{bezgrafik}} |
|||
[[Plik:IrvingJohnstonAground.jpg|thumb|150px|Szklana pułapka w wersji niefilmowej]] |
|||
{{cytat|Yippie-ki-yay, motherfucker|John McClane do was}} |
{{cytat|Yippie-ki-yay, motherfucker|John McClane do was}} |
||
'''Die Hard''' (czyt. ''daj hard'') – film akcji z 1988 roku, który zapoczątkował serię filmów o podobnych tytułach. Wielu [[Polak|Polaków]] nie kojarzy tej kultowej produkcji, mimo że leci co święta na [[Polsat|Polsacie]], ze względu na trafne przetłumaczenie oryginalnego tytułu na jakże swojsko brzmiący „Szklana Pułapka”. Widocznie tłumacze podczas dostosowywania tekstu do wymogów narzuconych przez ustawę o ochronie danych osobowych spożyli zbyt duże ilości [[Piwo|napoju chłodzącego]]. |
'''Die Hard''' (czyt. ''daj hard'') – film akcji z 1988 roku, który zapoczątkował serię filmów o podobnych tytułach. Wielu [[Polak|Polaków]] nie kojarzy tej kultowej produkcji, mimo że leci co święta na [[Polsat|Polsacie]], ze względu na trafne przetłumaczenie oryginalnego tytułu na jakże swojsko brzmiący „Szklana Pułapka”. Widocznie tłumacze podczas dostosowywania tekstu do wymogów narzuconych przez ustawę o ochronie danych osobowych spożyli zbyt duże ilości [[Piwo|napoju chłodzącego]]. |