Słownik:Polsko-bułgarski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Nonsensopedii, polskiej encyklopedii humoru
Polskacafe (dyskusja • edycje) M (Wycofano ostatnie edycje autorstwa 172.56.13.197; przywrócono ostatnią wersję autorstwa Runouw.) |
M (Poprawki same się robią...) Znacznik: edytor źródłowy |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
{{spisnaprawo}} |
{{spisnaprawo}} |
||
==B== |
== B == |
||
*{{t|bułka}}pitka |
* {{t|bułka}}pitka |
||
==C== |
== C == |
||
*{{t|chcieć}}iskam |
* {{t|chcieć}}iskam |
||
*{{t|ciepło}}topło |
* {{t|ciepło}}topło |
||
==D== |
== D == |
||
*{{t|daj buzi}}dai celuvke |
* {{t|daj buzi}}dai celuvke |
||
*{{t|dawno}}otdawna |
* {{t|dawno}}otdawna |
||
*{{t|decydować}}reszawam |
* {{t|decydować}}reszawam |
||
*{{t|dentysta}}zybolekar |
* {{t|dentysta}}zybolekar |
||
*{{t|dętka}}guma |
* {{t|dętka}}guma |
||
*{{t|dlaczego?}}zaszto? |
* {{t|dlaczego?}}zaszto? |
||
*{{t|duży}}goliam |
* {{t|duży}}goliam |
||
*{{t|duże piwo}} goliama bira |
* {{t|duże piwo}} goliama bira |
||
*{{t|dużo}}mnogo |
* {{t|dużo}}mnogo |
||
*{{t|dziura}}dupka |
* {{t|dziura}}dupka |
||
==G== |
== G == |
||
*{{t|godzina}}czas |
* {{t|godzina}}czas |
||
*{{t|gorąco}}goreszto |
* {{t|gorąco}}goreszto |
||
==K== |
== K == |
||
*{{t|kocham}}obiczam |
* {{t|kocham}}obiczam |
||
==L== |
== L == |
||
*{{t|laleczka}}kukla |
* {{t|laleczka}}kukla |
||
==M== |
== M == |
||
*{{t|mało}}małko |
* {{t|mało}}małko |
||
*{{t|mówie}}kazwam, wikam |
* {{t|mówie}}kazwam, wikam |
||
*{{t|(czy) masz?}}imasz li? |
* {{t|(czy) masz?}}imasz li? |
||
==N== |
== N == |
||
*{{t|nie}}ne; przy mówieniu potakujesz głową |
* {{t|nie}}ne; przy mówieniu potakujesz głową |
||
==O== |
== O == |
||
*{{t|oczywiście}}razbira se |
* {{t|oczywiście}}razbira se |
||
==P== |
== P == |
||
*{{t|panna młoda}}bułka |
* {{t|panna młoda}}bułka |
||
*{{t|pieniądze}}pari |
* {{t|pieniądze}}pari |
||
*{{t|Piękna}}Krasiva |
* {{t|Piękna}}Krasiva |
||
*{{t|piwo}}bira |
* {{t|piwo}}bira |
||
*{{t|pizda}}putka |
* {{t|pizda}}putka |
||
*{{t|pompka}}pompa |
* {{t|pompka}}pompa |
||
*{{t|prosto}}naprawo |
* {{t|prosto}}naprawo |
||
*{{t|prostytutka}}leka żena |
* {{t|prostytutka}}leka żena |
||
*{{t|proszę}}molja |
* {{t|proszę}}molja |
||
*{{t|przekleństwa}}maika ti da eba, |
* {{t|przekleństwa}}maika ti da eba, |
||
==R== |
== R == |
||
*{{t|rachunek|w restauracji}}smetka |
* {{t|rachunek|w restauracji}}smetka |
||
*{{t|rok}}godina |
* {{t|rok}}godina |
||
==S== |
== S == |
||
*{{t|seks}}seks |
* {{t|seks}}seks |
||
*{{t|silnik}}motor |
* {{t|silnik}}motor |
||
*{{t|skrzynka}}sztajga, kutija |
* {{t|skrzynka}}sztajga, kutija |
||
*{{t|szybciej}}po-byrzo |
* {{t|szybciej}}po-byrzo |
||
==T== |
== T == |
||
*{{t|tak}}da (wykonuje sie przy tym gest, jakby się zaprzeczało) |
* {{t|tak}}da (wykonuje sie przy tym gest, jakby się zaprzeczało) |
||
==W== |
== W == |
||
*{{t|wieśniak(obraźliwie)}} cyrwuł |
* {{t|wieśniak(obraźliwie)}} cyrwuł |
||
==Z== |
== Z == |
||
*{{t|zimno}}studeno |
* {{t|zimno}}studeno |
||
==Podstawowe zwroty== |
== Podstawowe zwroty == |
||
*{{t|Która godzina?}}Kolko e czasyt? |
* {{t|Która godzina?}}Kolko e czasyt? |
||
*{{t|Mam nadzieję.}}Nadjavam se. |
* {{t|Mam nadzieję.}}Nadjavam se. |
||
*{{t|Wynoś się stąd!}}Mahaj se od tuka! |
* {{t|Wynoś się stąd!}}Mahaj se od tuka! |
||
*{{t|Ząb mi ropieje.}}Imam gnoj w zyba. |
* {{t|Ząb mi ropieje.}}Imam gnoj w zyba. |
||
*{{t|Dzień dobry.|mówione przed godziną 9}}dobro utro |
* {{t|Dzień dobry.|mówione przed godziną 9}}dobro utro |
||
*{{t|Dzień dobry.}}dobyr den |
* {{t|Dzień dobry.}}dobyr den |
||
*{{t|Dobry wieczór.}}dobyr weczer |
* {{t|Dobry wieczór.}}dobyr weczer |
||
*{{t|Do widzenia.}}dowiżdane |
* {{t|Do widzenia.}}dowiżdane |
||
*{{t|Dobranoc.}}leka noszt |
* {{t|Dobranoc.}}leka noszt |
||
*{{t|Dziękuję.}}błagodaria /mersi |
* {{t|Dziękuję.}}błagodaria /mersi |
||
*{{t|Przepraszam.}}izwinete/izwinjawajte |
* {{t|Przepraszam.}}izwinete/izwinjawajte |
||
*{{t|Ile to kosztuje?}}kołko struwa...? |
* {{t|Ile to kosztuje?}}kołko struwa...? |
||
*{{t|gdzie jest...?}}kyde e...? |
* {{t|gdzie jest...?}}kyde e...? |
||
*{{t|Jak sie masz?/Co jest?}}kak si? |
* {{t|Jak sie masz?/Co jest?}}kak si? |
||
*{{t|Żegnam.}}czao |
* {{t|Żegnam.}}czao |
||
==Znane osobistości== |
== Znane osobistości == |
||
*{{t|[[Kubuś Puchatek]]}}Meczo Puch |
* {{t|[[Kubuś Puchatek]]}}Meczo Puch |
||
*{{t|[[Pszczółka Maja]]}}Pczeliczka Maja |
* {{t|[[Pszczółka Maja]]}}Pczeliczka Maja |
||
*{{t|[[Jaś i Małgosia]]}}Henzeł i Greteł |
* {{t|[[Jaś i Małgosia]]}}Henzeł i Greteł |
||
*{{t|[[Kopciuszek]]}}Pepeljaszka |
* {{t|[[Kopciuszek]]}}Pepeljaszka |
||
*{{t|[[Królewna Śnieżka]]}}Sneżanka |
* {{t|[[Królewna Śnieżka]]}}Sneżanka |
||
*{{t|[[Święty Mikołaj]]}}Djado Koleda |
* {{t|[[Święty Mikołaj]]}}Djado Koleda |
||
[[Kategoria:Wielojęzykowy (słownik)|Bułgarski]] |
[[Kategoria:Wielojęzykowy (słownik)|Bułgarski]] |
||
Wersja z 21:25, 14 gru 2016
B
C
D
- Szablon:Tdai celuvke
- Szablon:Totdawna
- Szablon:Treszawam
- Szablon:Tzybolekar
- Szablon:Tguma
- Szablon:Tzaszto?
- Szablon:Tgoliam
- Szablon:T goliama bira
- Szablon:Tmnogo
- Szablon:Tdupka
G
K
L
M
- Szablon:Tmałko
- Szablon:Tkazwam, wikam
- Szablon:Timasz li?
N
- Szablon:Tne; przy mówieniu potakujesz głową
O
P
- Szablon:Tbułka
- Szablon:Tpari
- Szablon:TKrasiva
- Szablon:Tbira
- Szablon:Tputka
- Szablon:Tpompa
- Szablon:Tnaprawo
- Szablon:Tleka żena
- Szablon:Tmolja
- Szablon:Tmaika ti da eba,
R
S
- Szablon:Tseks
- Szablon:Tmotor
- Szablon:Tsztajga, kutija
- Szablon:Tpo-byrzo
T
- Szablon:Tda (wykonuje sie przy tym gest, jakby się zaprzeczało)
W
- Szablon:T cyrwuł
Z
Podstawowe zwroty
- Szablon:TKolko e czasyt?
- Szablon:TNadjavam se.
- Szablon:TMahaj se od tuka!
- Szablon:TImam gnoj w zyba.
- Szablon:Tdobro utro
- Szablon:Tdobyr den
- Szablon:Tdobyr weczer
- Szablon:Tdowiżdane
- Szablon:Tleka noszt
- Szablon:Tbłagodaria /mersi
- Szablon:Tizwinete/izwinjawajte
- Szablon:Tkołko struwa...?
- Szablon:Tkyde e...?
- Szablon:Tkak si?
- Szablon:Tczao
