Nonźródła:South Park: Moldova is your world

Moldova is your world – odcinek specjalny serialu South Park poświęcony innemu serialowi Planecie Mołdawii. Porusza on problemy społeczno-gospodarcze Europy Wschodniej. Wszystkie informacje co do tego, jakoby Mołdawia nie istniała bądź miałaby przestać istnieć są całkowicie fikcyjne.

W USA odcinek wywołał spore kontrowersje. Podczas pierwszej emisji w scenie gdy wszyscy śpiewają na dole ekranu pojawił się numer na który można było wysyłać SMS-y z dotacjami na pomoc dla Mołdawii. NBC zarobiło na SMS-ach 45 mln. dolarów lecz Jeff Zucker, szef stacji, nie wiadomo czemu postanowił przeznaczyć cała kwotę na pomoc dla Haiti, które jak powszechnie wiadomo jest bogatsze od Mołdawii.

Odcinek posiada oficjalne konotacje z serią o Planecie Mołdawii, ale nie należy do jego kontinuum czasoprzestrzennego i fabularnego. Z punktu widzenia bohaterów Planety Mołdawii, niniejsze wydarzenia nigdy nie miały ani nie będą mieć miejsca.

Moldova is your world

Czerwiec. Rok 2010. Dzieci ze szkoły w South Park wybrały się na wycieczkę do Muzeum Europy Środkowo-Wschodniej.

Przewodnik:
W tej sali mogliśmy podziwiać replikę czepka w którym urodził się I sekretarz KC PZPR Edward Gierek. A teraz przejdziemy do sali gdzie zobaczymy repliki butelek po Jugosłowiańskich winach.

Mr. Garrison:
Za mną dzieci!

Eric Cartman:
kiedy wyjdziemy z tego pedalskiego muzeum? Po co budowali Muzeum Europy Środkowo-Wschodniej w Colorado?

Stan Marsh:
Ej patrzcie! Tam jest sala Mołdawii!

Kyle Broflovski:
To ten wschodnioeuropejski kraj który rozpadł się rok temu?

Kenny McCormick:
Mfmfffmmffmff! (Idziemy!)

Chłopcy są w środku wielkiej sali, nieco bardziej wypełnionej eksponatami od innych sal. Przy ścianach ustawione są popiersia władców Mołdawii. Na środku stoją gabloty z eksponatami.

Kyle Broflovski:
Mołdawia została utworzona z części terytorium Rumunii przez Włodzimierza Ilicza Lenina Józefa Stalina, gdyż miał takie życzenie na swoich 99 67 urodzinach. Po rozwiązaniu ZSRR Rumunia uznała że te brudasy ten kraj zacofany gospodarczo nie jest im już potrzebny. Kraj ostatecznie upadł w Czerwcu 2009 roku kiedy to jego terytorium została sprywatyzowane i wykupione przez Armię USA do zbudowania na tym terenie tarczy antyrakietowej i radarów namierzających pociski. Naddniestrze zostało i pozostaje do dzisiaj okupowane przez talibów.

Historia Mołdawii w 4 zdaniach Opracowanie: Иван крикосла Moskwa Styczeń 2010

Wow!

Eric Cartman:
Nie ekscytuj się tak żydzie. Lepiej popatrz na ten słoik.

Kyle Broflovski:
Doskonale odwzorowana replika przyrodzenia Igor Smirnovna, prezydenta Naddniestrza, które utracił w wyniku erotycznej bójki rozegranej pomiędzy nim a Zinaidą Gerceanii, premier Mołdawii.

Eric Cartman:
Mówiłem żebyś nie czytał na głos, ty żydowski psie!

Kyle Broflovski:
Nic nie mówiłeś, tłustodupy grubasie!

Eric Cartman:
Nie jestem gruby, mam grube kości! Powtarzam to w każdym odcinku!

Kyle Broflovski:
Zaraz zaraz, nie powinieneś mówić że powtarzasz to w każdym odcinku. Przecież dla przeciętnego widza jesteśmy zwykłymi, animowanymi dzieciakami z South Park a nie gwiazdami telewizji.

Eric Cartman:
To odcinek specjalny, możesz mówić co chcesz. I tak ci za niego nie zapłacą.

Kyle Broflovski:
Czyli dlatego jesteś dla mnie taki miły?

Eric Cartman:
Spierdalaj.

Stan Marsh:
Zamknijcie się! Chodźmy stąd lepiej bo Mr. Garrison znowu się wkurzy i będzie miał wylew.

Cała czwórka wychodzi z sali Mołdawii. Wychodząc, Kenny'ego łapie za ramie facet w czarnym płaszczu i kapeluszu oraz z zakrytą czarną chustą twarzą.

Facet w czarnym płaszczu:
Ej, młody. Wiesz kto to był Voronin?

Kenny McCormick:
Mfpffmpp mmffp mffmfppfmpffmppm (Puść mnie zboczeńcu!)

Facet w czarnym płaszczu:
Nie mów że nie wiesz kto to był Vladimir Voronin.

Kenny McCormick:
Mffpf (Nie)

Facet w czarnym płaszczu:
Czego was uczą w tych osranych, amerykańskich szkołach!? Chodź za mną dzieciaku, nauczę cie nieco o Voroninie.

Znów w sali Mołdawii

Facet w czarnym płaszczu:
Co? Gdzie jest popiersie Voronina? No gdzie!?

Przy gablotach

Facet w czarnym płaszczu:
Gdzie są repliki pamiątek po Voroninie? Gdzie bilet zabrany Kaczyńskiemu? Gdzie zdjęcia ze strajku głodowego?

Facet w czarnym płaszczu:
Ej, ale ty na pewno coś wiesz nie?

Kenny McCormick:
Mffpf (Nie)

Facet w czarnym płaszczu:
Nigdy nie obiło ci się o uszy to nazwisko?

Kenny McCormick:
Mffpf (Nie)

Facet w czarnym płaszczu:
Przecież to najwspanialszy prezydent Mołdawii. Mądry, elokwentny, przystojny, rozsądny i skromny. Przypomnij sobie coś.

Kenny McCormick:
Myśli przez chwile Mffpf (Nie)

Facet w czarnym płaszczu:
A więc tak! Głupie amerykańskie gnidy! Obama i cała reszta!!! NIE PAMIĘTAJĄ O WIELKIM CZŁOWIEKU!!!!!

Mężczyzna zaciąga Kenny'ego do toalety i zamyka drzwi. Ze środka słychać odgłos gwałtu. Tymczasem w sali obok...

Przewodnik:
Widzimy tu repliki Białoruskich serwetek, własnoręcznie haftowanych przez Białoruskie sieroty. Zauważcie że jest ich dokładnie 457 czyli tyle samo ile Rosyjskich, ręcznie malowanych przez rosyjskie sieroty talerzy. A teraz powoli zbliżamy się do sali Mołdawii.

Butters:
Proszę pana, mogę iść do toalety.

Mr. Garrison:
Idź tylko nie siedź za długo bo zaraz wychodzimy.

Kyle Broflovski:
Ej, skoro mowa o sierotach to gdzie jest Kenny?

Eric Cartman:
Zaczepiał go jakiś zbok w sali Mołdawii.

Wszystkie dzieci patrzą na Cartmana

Stan Marsh:
Robisz sobie jaja prawda?

Eric Cartman:
Nie, dlaczego?

Stan Marsh:
Dlaczego nic nie mówiłeś?! Przecież może być w niebezpieczeństwie.

Eric Cartman:
E, tam. Przecież on i tak ginie w każdym odcinku.

Kyle Broflovski:
W sumie racja. To odcinek specjalny.

Butters:
Proszę pana. Kenny nie żyje! Ktoś go zgwałcił!

Wszyscy odwiedzający muzeum zostają ewakuowani na zewnątrz. Z parkingu odjeżdża karetka z Kennym. Po chwili ochroniarze wyprowadzają faceta w czarnym płaszczu.

Strażnik:
Znaleźliśmy go w magazynku z papierem toaletowym. Zdejmował sobie zakrwawioną prezerwatywę.

Stan Marsh:
O mój Boże, zgwałciłeś zabiłeś Kenny'ego!

Kyle Broflovski:
Wy dranie!

Ochroniarze odprowadzają gwałciciela do radiowozu i odjeżdżają.

Widok na więzienie federalne McCreary, w Pine Knot, hrabstwie McCreary, stanie Kentucky. Cela faceta w czarnym płaszczu (teraz jest ubrany w więzienne paski lecz ciągle z zasłoniętą twarzą)

Facet w czarnym płaszczu:
Byłem tu, Teodor Budionnyj (Czyta napis na ścianie)

Do celi wchodzi strażnik

Strażnik:
Ej, list do ciebie numerze 612-103-C.

Facet w czarnym płaszczu:
Szanowny Panie Vladimirze

Informujemy że wszystkie informacje o Vladimirze Voroninie zostały ocenzurowane przez Organizacja Narodów Zjedzonych na życzenie Ban Ki-moona który uznał Vladimira Voronina za niepoczytalnego i zakazał nauczania o nim we wszystkich amerykańskich i europejskich szkołach. Wszystkie pamiątki po Vladimirze Voroninie zostały spalone i przerobione na papier toaletowy lub kartony na mleko. Produkcja replik jest zakazana na całym świecie a za taki wyczyn można zostać ukaranym grzywną do 3000$. Pragniemy także pana poinformować że nie został pan ukarany za gwałt tylko za złamanie ogólnoświatowej cenzury za co grozi więcej niż za gwałt.

Życzymy miłego wyroku Organizacja Narodów Zjedzonych

(Czyta list)

Widok na więzienie z daleka. Słychać przeraźliwy krzyk w tle.

Zamiast napisów mamy widok na studio muzyczne. Wszystkie postacie z South Park i Planety Mołdawii śpiewają piosenkę We Are The World 25 For Moldova ale zamiast "We Are The World" śpiewają "We Are The Moldova"

Produced by: Seth MacFarlane Created and written by: Ptok Bentoniczny and Tatarus1996 Directed by Matt Stone and Trey Parker Executive Producer: Steve Carell NBC productions 2010