Słownik:Polsko-esperancki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Nonsensopedii, polskiej encyklopedii humoru
WizualnieWikikod
(Stworzenie strony.)
 
M (Wycofano ostatnie edycje autorstwa 178.36.16.195; przywrócono ostatnią wersję autorstwa Typowekonto.)
Znacznik: rewert
 
(Nie pokazano 23 wersji utworzonych przez 12 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{spisnaprawo}}
{{spisnaprawo}}


==B==
== B ==
* barwny – bunta
* '''barwny''' – bunta
* '''brać''' – preni
* '''brać''' – preni

* '''być''' – esti
== C ==
** '''jestem''' – mi estas
** '''jesteś''' – vi/ci estas
** '''jest''' – estas
** '''jesteśmy''' – ni estas
** '''jesteście''' – vi estas
** '''są''' – (ili) estas
** '''był(a/o)''' – estis
** '''będzie''' – estos
** '''bądź''' – estu
** '''był(a/o)by''' – estus
==C==
* '''cecha''' – eco, -ec-
* '''cecha''' – eco, -ec-
* '''chcieć''' – voli
* '''chcieć''' – voli
* '''chmura''' – nubo
* '''chuj''' – kaco
* '''co''' – kio [kijo]
* '''co''' – kio [kijo]
* '''coś''' – io [ijo]
* '''coś''' – io [ijo]
* '''Czechy''' – Ĉeĥujo [czechujo]
* '''Czechy''' – Ĉeĥujo [czechujo]

* '''cztery''' – kvar
==D==
== D ==
* '''do''' – al
* '''do''' – al
* '''dokąd''' - kien [kijen]
* '''drogi''' (przeciwieństwo taniego) – kara
* '''dupa''' – pugo
* '''dupa''' – pugo
* '''dwa''' – du
* '''dwadzieścia''' – dudek
* '''dwadzieścia''' – dudek
* '''dziesięć''' – dek
* '''dziwka''' – putin(o)

* '''dziewięć''' – naŭ
==E==
== G ==
* '''esperancki''' – esperanta
==G==
* '''gdzie''' – kie [kije]
* '''grać''' – ludi
* '''grać''' – ludi

==I==
== K ==
* '''iść''' – iri
* '''komar''' – kulo
==J==
* '''ja''' – mi
* '''koszula''' – ĉemizo [czemiso]
* '''jechać''' – veturi
* '''jeden''' – unu
* '''jeść''' – manĝi [mandżi]
==K==
* '''kobieta''' – ino, -in-
* '''krzywy''' – kurba
* '''krzywy''' – kurba

* '''kto''' – kiu [kiju]
== L ==
* '''ktoś''' – iu [iju]
* '''który''' – kiu [kiju]
==L==
* '''ludzkość''' – homaro
* '''ludzkość''' – homaro

==M==
== N ==
* '''mężczyzna''' – viro, vir-
* '''mieć''' – havi
* '''miejsce''' – loko, ejo, -ej-
* '''mijać''' – pasi [pas-i]
* '''móc, umieć, potrafić''' – povi
* '''mówić''' – paroli
* '''musieć''' – devi
==N==
* '''nad''' – super
* '''nad''' – super
* '''nadzieja''' – espero
* '''nadzieja''' – espero
* '''Nonsensopedia''' – Neciklopedio (przecież Nonsensopedia też powinna mieć miejsce w słowniku)
* '''Nonsensopedia''' – Neciklopedio (przecież [[Słownik:Nonsensopedia|Nonsensopedia]] też powinna mieć miejsce w słowniku); Terpomenciklopedio
* '''nosić''' – porti, surhavi
* '''nosić''' – porti, surhavi

==O==
== O ==
* '''od''' – de, ekde, elde
* '''on''' – li
* '''ona''' – ŝi [szi]
* '''ono''' – ĝi [dżi]
* '''osiem''' – ok
* '''osiem''' – ok
* '''owca''' – ŝafo [szafo]
* '''owca''' – ŝafo [szafo]

==P==
== Ó ==
* '''Pan, Pani, Panowie, Panie, Państwo''' – vi
* '''ósemka''' – oko

== P ==
* '''pić''' – trinki
* '''pić''' – trinki
* '''pić alkohol''' – drinki
* '''pić alkohol''' – drinki
* '''pięć''' – kvin
* '''piwo''' – biero
* '''po''' – post
* '''pobożność''' – pieco
* '''po''' (ileś) – po
* '''podwórek''' – korto
* '''podwórek''' – korto
* '''pojemnik''' – ujo, -uj-
* '''Polak''' – polo
* '''Polak''' – polo
* '''port''' – pordo
* '''potoczny''' – komuna
* '''potoczny''' – komuna

==S==
== R ==
* '''samochód''' – aŭto
* '''skąd''' – de kie [de kije]
* '''ramię''' – brako
* '''rozmawiać w języku ojczystym wśród esperantystów''' – krokodili
* '''siedem''' – sep

* '''się''' (ja) – min
== S ==
* '''się''' (my) – nin
* '''sierpień''' – aŭgusto [ałgusto]
* '''się''' (on, ona, ono, oni, one) – si (s-i), sin (s-in)
* '''się''' (ty, wy, Pan, Pani, Panowie, Panie, Państwo) – vin
* '''solny''' – sala
* '''solny''' – sala
* '''sto''' – cent
* '''sprawa''' – afero

* '''sześć''' – ses
== T ==
* '''śmiać się''' – ridi
==T==
* '''ta, ten''' – ĉi tiu [czi tiju]
* '''tam''' – tie [tije]
* '''trzy''' – tri
* '''tutaj, tu''' – ĉi tie [czi tije]
* '''ty''' – vi, ci [c-i]
* '''tyłek''' – pugo
* '''tyłek''' – pugo

* '''tysiąc''' – mil
==W==
== W ==
* '''w''' – en
* '''Węgier''' – hungaro
* '''Węgier''' – hungaro
* '''wkurzony''' – kolera
* '''wkurzony''' – kolera

* '''woda''' – akvo
==Z==
== Z ==
* '''z''' (kimś, czymś) – kun
* '''zwolennik ido''' – neniu grava

* '''z''' (kogoś, czegoś) – el
== Ż ==
* '''zbiór''' – aro, -ar-
* '''żaba''' – rano
==Inne==
* '''żyrandol''' – lustro
* '''na/w/za/o/pod''' (kogoś, coś '' <del>piernik</del> biernik,'' z (śmiać się z ... – je

* (dopełniacz miar, ilości w pojemnikach, po słowie ''wiele/wielu'') – da (da, bo co?)
[[Kategoria:Słowniki wielojęzykowe|Esperancki]]

Aktualna wersja na dzień 20:06, 22 lis 2024

B[edytuj • edytuj kod]

  • barwny – bunta
  • brać – preni

C[edytuj • edytuj kod]

  • cecha – eco, -ec-
  • chcieć – voli
  • chmura – nubo
  • chuj – kaco
  • co – kio [kijo]
  • coś – io [ijo]
  • Czechy – Ĉeĥujo [czechujo]

D[edytuj • edytuj kod]

  • do – al
  • drogi (przeciwieństwo taniego) – kara
  • dupa – pugo
  • dwadzieścia – dudek
  • dziwka – putin(o)

G[edytuj • edytuj kod]

  • grać – ludi

K[edytuj • edytuj kod]

  • komar – kulo
  • koszula – ĉemizo [czemiso]
  • krzywy – kurba

L[edytuj • edytuj kod]

  • ludzkość – homaro

N[edytuj • edytuj kod]

  •  nad – super
  • nadzieja – espero
  • Nonsensopedia – Neciklopedio (przecież Nonsensopedia też powinna mieć miejsce w słowniku); Terpomenciklopedio
  • nosić – porti, surhavi

O[edytuj • edytuj kod]

  • osiem – ok
  • owca – ŝafo [szafo]

Ó[edytuj • edytuj kod]

  • ósemka – oko

P[edytuj • edytuj kod]

  • pić – trinki
  • pić alkohol – drinki
  • piwo – biero
  • pobożność – pieco
  • podwórek – korto
  • Polak – polo
  • potoczny – komuna

R[edytuj • edytuj kod]

  • ramię – brako
  • rozmawiać w języku ojczystym wśród esperantystów – krokodili

S[edytuj • edytuj kod]

  • sierpień – aŭgusto [ałgusto]
  • solny – sala
  • sprawa – afero

T[edytuj • edytuj kod]

  • tyłek – pugo

W[edytuj • edytuj kod]

  • Węgier – hungaro
  • wkurzony – kolera

Z[edytuj • edytuj kod]

  • zwolennik ido – neniu grava

Ż[edytuj • edytuj kod]

  • żaba – rano
  • żyrandol – lustro
Źródło: „https://nonsa.pl/index.php?title=Słownik:Polsko-esperancki&oldid=1817797”