Słownik:Polsko-rosyjski

A

• AIDS – Amierikanskij Impierjalisticzeskij dupnyj syf (Aмериканский Имперялистический дупный сыф)
• Analfabeta – Nieznajeta alfabieta
• Arab – Neftjanoj konkurent (Нефтяной конкурент)

B

• banan – bananuweka (Бананувэлюка бэса)
• black metal – czjornyj mietał (чёрный металл)

C

• chcieć – żałować (жаловать)
• Chińczyk – Kitajec (Китаец)

D

• dachówka – zapizdziołka
• death metal – smiert mietal (смерть металл)
• długopis – ruczka (ручка)
• drwal – waliwdrewienko (валивдрэвенко)
• dywan – kawjor (кавёр)
• dupa – żopa (жопа)

G

• gaz – po-pierdzie (пo-пердзе); szantaż Jewropy (шантаж Eвропы)
• gołąb – dachowyj obsraniec (даховый обсранец)
• granat – rozpierdolnik (розпердольник)
• goły tyłek – gołodupcew (gолoдuпхеы)

H

• Hitler – pirdolitler (пирдолитлер)

I

• internet – interniet (интeрнет)

K

• kałasz – jebudus (ебудус)
• kanapa – dywan (względnie diwan: диван)
• kapitalistyczne – swinskje (сфинске)
• kapuśniak – szczy (щи)
• kawior – ikra (икра)
• koło – kwadratij (кфадратий)
• kot – dachowyj siersciuchy (даховый серстъюхы)
• krzesło – stuł (стул); poddupica
• kurwa – bladź (блядь)

N

• niepiśmienny – bezgramotnyj (безграмотный)

O

• otwieranie drzwi – odkrycie zada (откры́ть зад)

P

• papier toaletowy – srajtaśma (срайлента)
• pies – szczekow kundlow
• piłkarz – piłkograłka (пилкогралка); mjaczogoniec (мячогонец)
• pisać – szczać (siusiać) (писать)
• Polska – Niet zagranicu (Нет заграницу)
• prezerwatywa – guma (гума)
• Putin – Bog najwiższij (Бoг найвижший)

S

• słuchawka – trupinka (трупинка)
• Superman – Superowatyj gej (Супэроватый гэй)

Ś

• środek na przeczyszczenie – tabletow wysrywatow (таблэтов высратов)
• śmietanka – śliwki (сливки)

T

• Tupolew – tu jest śmiesznie

U

• USA – Swinskje bagnisko (Сфинске багниско)

W

• wóda – woda (вaда)
• wujek – dziadzia (дядя)

Z

• zając – polnyj popierdalak
• zapalić się – zarzigajut sja
• zapalniczka – zażigałka (зажигалка)
• zapałka – spiczka (спичка)
• zapamiętać – zapomnieć (запомнеть)
• zapamiętajcie – zapomnitje (запомните)
• zapomnieć – zabyć (забыть)

Inne

• wynalazca konserw – Aleksandier Puszkin (Александер Пушкин)
• znany rosyjski gwiazdor porno – Włazimir Naplietnikow (Влазимир Наплетников)/ Sasza Jebiedrewienko
• znany rosyjski biegacz – Przespolew Naskrutow
• znany rosyjski komik – Grigorij Tupolew
• znani rosyjscy wynalazcy – Igor Wodkow, Sasza Piwow i Władimir Bimbrow
• znany znienawidzony rosyjski wynalazca – Misza Kacow
• znany rosyjski matematyk – Pietia Goras
• znany rosyjski malarz – Ivan Gog
• znany rosyjski rekordzista – Kuperij Nasrajkij
• znany rosyjski maszynista – Jurij Gagarin (Юрий Гагарин)
• znany rosyjski astronom – Nikołaj Kopernikow
• "Wpadł jak śliwka w kompot" – Papał kak kur wa wszczy
• wynalazca spodni – Iwan Gołodupcew (Иван Голодупцев)
• wynalazca trybów – Grigor Trybow
• wynalazca jodłowania i śpiewu koloraturowego – Grigor Trybow (w momencie, kiedy jądra wkręciły mu się w tryby)