Higurashi no Naku Koro ni
Higurashi no Naku Koro ni – anime, w którym słowo komedia jest rozumiane dość pokrętnie, a czarny humor Quentina Tarantino wygląda przy nim jak kosodrzewina przy sekwoi.
..
Higurashi no Naku Koro ni (jap. ひぐらしのなく頃に?) – japońska gra typu visual novel bazująca na silniku NScripter autorstwa 07th Expansion. Jest serią powieści kryminalnych, która skupia się na grupie młodych przyjaciół oraz o dziwnych zdarzeniach zachodzących w wiosce, w której żyją. Pierwsza gra serii, Onikakushi-hen, została wydana 10 sierpnia, 2002 roku. Ósma i ostatnia gra na komputery PC, Matsuribayashi-hen, została wydana 13 sierpnia, 2006 roku. By zwiększyć zainteresowanie, oraz by dalej rozwijać historię, dalsze rozdziały serii zostały stworzone w formie mangi oraz gier na konsole PlayStation 2 i Nintendo DS.
Seria stała się bardzo popularna i zrobiono na ich podstawie dramy (krótkie teledyski z poruszającymi się obrazami); pierwsza powstała na podstawie rozdziału Onikakushi-hen i została wydana w maju 2005 roku [1]. Później na podstawie gry, zaczęły powstawać mangi. Pierwszy tom realizowany przez Gangan Powered, był rysowany przez japońską artystkę Karin Suzuragi, opublikowana przez Square Enix i Kadokawa Shoten. Po krótkim czasie, Studio Deen, zajęło się produkcją pierwszej serii anime na podstawie pierwszych sześciu rozdziałów. Pierwszy odcinek został wyemitowany 4 kwietnia, 2006 roku. Druga seria anime, Higurashi no Naku Koro ni Kai, również produkowana przez Studio Deen, rozpoczęła nadawanie 6 lipca, 2007 roku. Aktualnie (od 25 lutego 2009 roku) wydawana jest trzecia seria OAV nazywająca się Higurashi no Naku Koro ni Rei[2] i jest rezyserowany przez Toshifumi Kawase[3]. W 2008 powstał również film live action reżyserowany przez Ataru Oikawę, na podstawie pierwszego rozdziału historii.
Tytuł posiada podwójne znaczenie. Słowo higurashi może być przetłumaczone jako cykada (jap. 蜩?)[4] lub "życie z dnia na dzień" (jap. 日暮し?). Naku może oznaczać wydawać dźwięk (jap. 鳴く?), odnoszące się głównie do zwierząt i insektów, albo płakać (jap. 泣く?). Ryukishi07, autor historii, twierdzi, że czerwone na (な) w logo, jest oficjalną częścią tytułu.[5] Cały tytuł można przetłumaczyć jako Gdy cykady płaczą bądź Gdzie już nie ma życia z dnia na dzień.
Bohaterowie
Maebara Keiichi (jap. 前原 圭一?) Seiyu: Sōichirō Hoshi, Gōki Maeda (film aktorski)
Jest protagonistą pierwszych trzech rozdziałów. Syn sławnego malarza. Po przeprowadzce do Hinamizawy, zaprzyjaźnia się z dziewczynami i dołącza do ich klubu. Cierpiał na syndrom Himamizawy. Jest nadzwyczaj inteligentny i wrażliwy na ludzki los. Utrzymuje stałe kontakty z policjantem Oishim. W rozdziale Onikakushi dostaje ataku paranoi przy czym zabija w swoim domu Renę oraz Mion za pomocą kija baseballowego, którego używa do ataku i obrony ;należącego wcześniej do Satoshiego. Później umarł rozdrapując sobie gardło. W Tatarigoroshi zaś ginie spadając mostu i chorując na Syndrom Himamizawy. Ma krótkie, brązowe włosy, jasną karnację i brązowe oczy. Ryuugu Rena (jap. 竜宮 レナ?) Seiyu: Mai Nakahara, Airi Matsuyama (film aktorski)
Główna bohaterka rozdziału Tsumihoroboshi-hen. Przeprowadziła się rok temu z miejscowości Ibaraki do Hinamizawy. Ma obsesję na punkcie wszystkich ślicznych rzeczy. Czasami kończy swoje zdanie słowami kana? kana? (jap. かな? かな??). Jeśli znajdzie jaką (według niej) śliczną rzecz to mówi Haū! Omochikaerī! (jap. はぅ〜! お持ち帰りぃ〜!?), przy czym nie można jej zatrzymać. Cierpiała na syndrom Himamizawy. Nie pozwala nikomu żartować z klątwy Oyashiro-samy, gdyż sama twierdzi, że była opętana. Rok temu w poprzedniej szkole wybiła wszystkie szyby, w konsekwencji czego została z niej wydalona. Jej prawdziwe imię to Reina (jap. 礼奈?). Często można ją zobaczyć chodzącą z wielką maczetą. W Tsumihoroboshi-hen zabiła wujka Satoko oraz Ritsuko, zaś w Onikakushi zostaje pobita na śmierć przez Keiichiego. Nosi szkolny mundurek, ma niebieskie oczy, brązowe włosy i fryzurę z dwoma luźnymi pasmami włosów. Sonozaki Mion (jap. 園崎 魅音?) Seiyu: Satsuki Yukino, Rin Asuka (film aktorski)
Jest najstarsza w całej szkole oraz najweselsza w grupie. Jest przewodniczącą w swojej klasie. Uwielbia oszukiwać w grach karcianych. Podkochuje się w Keiichim. Mion została wybrana na przywódczynię mafii Sonozaki. Kocha swoja siostrę. Na plecach i w imieniu ma symbol demona (w imieniu to sylaba mi (jap. 魅?). Sonozaki Shion (jap. 園崎 詩音?) Seiyu: Satsuki Yukino
Bliźniacza siostra Mion, obecnie mieszkająca rezydencji w Okinomiya. Keiichi nie wierzył początkowo w jej istnienie. W przeciwieństwie do siostry nie posiada znaku demona. Pracuje jako kelnerka w "Angel-Mort" oraz jest menadżerką drużyny baseballowej "Hinamizawa Fighters". Została przesłana przez rodziców do szkoły prywatnej, jednakże z niej uciekła i wróciła do domu, gdzie mieszka wraz z Kasai. Była zakochana w Satoshim - bracie Satoko. Została przez to wygnana z Trzech Wielkich Domów. Przez co dostała choroby psychicznej i została mordercą. Jest sprytna, ponieważ przez pewien czas podszywała się pod Mion i udawała, że zakochała się w Keiichim. Ulubionym narzędziem zbrodni Shion jest paralizator elektryczny. Ma długie, zielone włosy z żółta wstążką i zielone oczy, dzięki czemu wydaje się być bardziej dziewczęca od swojej siostry. Furude Rika (jap. 古手 梨花?) Seiyu: Yukari Tamura, Aika (film aktorski)
Dwunastoletnia dziewczynka, która w rzeczywistości posiada około sto lat. Główna bohaterka od rozdziału Minagoroshi-hen. Jest kapłanką świątyni w Hinamizawie. Jest tak zwaną "Królową Nosicieli". Prowadzi całe święto ku czci Oyashiro-samy - Watanagashi. Jej rodzice zginęli tragicznie przez organizację Yamainu. Bardzo przyjaźni się z Satoko (w drugiej serii także z Hanyuu). Ma ciemnoniebieskie włosy i niebieskie oczy. Houjou Satoko (jap. 北条 沙都子?) Seiyu: Mika Kanai, Erena Ono (film aktorski)
Mała dziewczynka o mrocznej przeszłości. Mieszka wraz z wujkiem, ciotką i ukochanym bratem na którego mawiała "Nii-Nii". Wujek znęcał się nad nią fizycznie i psychicznie. Bardzo przyjaźniła się z Riką. Satoko jest dzielna, bardzo dobrze sobie radzi. Ugotowała nawet obiad Keiichiemu, z którym początkowo bardzo się nie lubiła. Po zaginięciu jej brata, niejednokrotnie wręcz bała się głaskania jej po głowie. Mistrzyni w tworzeniu pułapek. Ma krótkie blond włosy z opaską i fioletowe oczy. Furude Hanyuu (jap. 古手 羽入?) Seiyu: Yui Horie
Bogini, która wykorzystując swoje moce ożywiała Rikę i przenosiła ją do każdej kolejnej, nowej Hinamizawy. Początkowo nie wierzyła, że Rice uda się wygrać z przeznaczeniem. Widziała ją tylko Rika. Hanyuu w końcu dołącza do klubu przyjaciół. Ma fioletowe włosy, dwa czarne rogi zagięte ku dołowi oraz fioletowe oczy, których źrenice mogą świecić na czerwono.
Poboczne [edytuj] Ooishi Kuraudo (jap. 大石 蔵人?) Seiyu: Chafūrin, Tetta Sugimoto (film aktorski)
Policjant, detektyw. Dość wyrozumiały. Wielokrotnie pomaga przyjaciołom z klubu. Bywa niecierpliwy a czasem natarczywy. Za wszelką cenę chciał wyjaśnić sprawy tajemniczych morderstw. Po emeryturze chciał rozpocząć naukę tańca towarzyskiego i odpoczywać w domu. Bardzo pomagał Rice uciec przed zabójcą. Jest siwy i dość gruby. Uzależniony od palenia. Akasaka Mamoru (jap. 赤坂 衛?) Seiyu: Daisuke Ono (anime), Takehito Koyasu (drama CD)
Policjant z Tokio. Zaprzyjaźnił się z Riką, był pierwszym, który uwierzył w jej moce. Podczas jego nieobecności w Tokio stracił żonę z nieszczęśliwym wypadku. Rika przewidziała to i ostrzegła Akasakę. Policjant bardzo pomagał przyjaciołom w ujęciu Takano i w ucieczce z Hinamizawy. Irie Kyousuke (jap. 入江 京介?) Seiyu: Toshihiko Seki, Kōtarō Tanaka (film aktorski)
Jest kierownikiem instytutu w Himamizawie. Jest wyjątkowo związany z małą Satoko, chciał ją nawet adoptować. Potajemnie prowadził badania chcąc uratować Satoshiego. Początkowo ufał Takano, aż do momentu rozmowy z Riką. Pomagając przyjaciołom w uratowaniu kapłanki Furude omal nie stracił własnego życia. Był stale obserwowany przez ludzi Miyo. Był jednocześnie lekarzem i trenerem drużyny baseballowej - Hinamizawa Fighters. Takano Miyo (jap. 鷹野 三四?) Seiyu: Miki Itō, Fuyuka Ōura (kiedy była dzieckiem), Ayako Kawahara (film aktorski)
Tak naprawdę nazywa się Miyoko Tamashi. Jej rodzice zginęli w wypadku gdy była małą dziewczynką. Kolekcjonowała flagi różnych krajów. Gdy została sierotą została umieszczona w Domu Dziecka w którym znęcano się nad nią samą i innymi dziećmi. Ocalił ją profesor Takano, którego traktowała jak dziadka. Najcenniejszą rzeczą dla niej była teczka dziadka, w której był opisany cały syndrom Hinamizawy. Była panią major. Przywódczyni mafii, zamordowała siódemkę przyjaciół, natomiast Rikę zabijała ponad 100 razy. Rozpracowywała syndrom Hinamizawy, lecz została wyśmiana. W Hinamizawie pracowała jako pielęgniarka i pomocnica Irie. Tomitake Jirou (jap. 富竹 ジロウ?) Seiyu: Tōru Ōkawa, Masashi Taniguchi (film aktorski)
Początkowo pracował z Miyo nad jej projektem. Był jej przyjacielem, jednak Takano okłamała go a nawet chciała zabić. Jirou należy do jednostek wojennych a także jest z zamiłowania fotografem. Przyjeżdża do Hinamizawy raz na rok - w dzień festiwalu Watanagashi. Co rok ginął pod wpływem trucizny, którą wstrzykiwała mu Miyo. Jirou nawet w chwili przejęcia Takano, jej nie zostawił. Rina Mamiyo (jap. 間宮 リナ?) Seiyu: Misa Watanabe , Kyōko Hikami (drama CD)
Nazywana też Ritsuko. Nosiła tatuaż z gwiazdką i skąpe bluzki. Była naciągaczką i oszustką. Jej ofiarą stał się ojciec Reny, który chętnie wszystko jej kupował i wydał na nią ogromne pieniądze. Współpracowała z Teppei i dzięki niemu zdobyła pieniądze. W Tsumihoroboshi-hen, próbowała udusić Renę na wysypisku. Skończyło się tym, że sama została zabita. Tatarigoroshi-hen, gdy na samym początku można zaobserwować, że w kanale znajduje się ciało poćwiartowane, poobijane, w ręce były powbijane gwoździe, a organy wewnętrze poszarpane. Wszystko to znajdowało się w workach na śmieci. Teppei Houjou (jap. 北条 鉄平?) Seiyu: Katsuhisa Hōki
Wujek Satoko i Satoshiego. Nad obojgiem znęcał się psychicznie i fizycznie. Ulubionym zajęciem Teppei'a były spotkania z kolegami oraz wymuszanie pieniędzy od narzeczonych Riny. Został zabity dwukrotnie, w Tatarigoroshi-hen przez Keiichiego, a w Tsumiboroshi-hen przez Renę. Chie Rumiko (jap. 知恵 留美子?) Seiyu: Fumiko Orikasa , Hitomi Miwa (live action)
Nauczycielka ze szkoły w Hinamizawie, przypominająca Ciel, która pochodzi z anime Tsukihime. Seiyu Chie podkłada głos również wcześniej wspomnianej postaci. Uwielbia jeść curry z ryżem i podobnie jak Ciel bardzo agresywnie reaguje na negatywne zdanie o tej potrawie. Sonozaki Akane (jap. 園崎 茜?) Seiyu: Kikuko Inoue
Matka Mion i Shion. Postać epizodyczna. Jest kobietą, która jest podejrzewana przez Ooshiego, chociaż pomogła parę razy policji. Akane zaoferowała swoją pomoc w sprawie rodziny Houjou oraz Reny. Sonozaki Oryou (jap. 園崎 お魎,?) Seiyu: Shizuka Okohira
Nazywana też Onibabą (dosłownie z jap. piekielna babcia). Jest matką Akane oraz babcią Mion i Shion. Początkowo jest złym charakterem, gdyż nienawidziła rodziny Houjou. Wygnała Shion z Trzech Wielkich Domów przez jej miłośc do Satoshiego. Zmarła w wyniku szoku po porażeniu paralizatorem. Shion znęcała się nad jej zwłokami. Keiichi zdobył o Oryou uznanie za odwagę, przez co przestała uznawać rodzinę Houjou za zdrajców. Kasai Tatsuyoshi (jap. 葛西 辰由?) Seiyu: Fumihiko Tachiki
Ochroniarz i przyjaciel Shion. Prawa ręka rodu Sonozakich. Typowy ochroniarz w ciemnych okularach i garniturze. Pomógł Shion przy ucieczce ze szkoły do Okinomiya. Kasai był też pomocnikiem Akane. Pomógł Shion, Akasace i Iriemu dostac się do instytutu. Jest świetnym snajperem. Houjou Satoshi (jap. 北条 悟史?) Seiyu: Mitsuki Saiga (drama CD), Yū Kobayashi (anime)
Starszy brat Satoko. Kocha swoja siostrę, którą opiekował sie jak tylko mógł, aż do czasu rozpoznania u niego Syndromu Hinamizawy, który objawił się po tym jak Satoshi zabił swoją ciotkę. Satoshi był opiekuńczy lecz często nieprzytomny i zamknięty w sobie. Grał w druzynie baseballowej Hinamizawa Fighters.
