Edytujesz „Dyskusja użytkownika:HollyBlue”

Z Nonsensopedii, polskiej encyklopedii humoru
To jest strona dyskusji. Pamiętaj o podpisaniu swojej wypowiedzi za pomocą czterech tyld (~~~~).

Uwaga: Nie jesteś zalogowany. Jeśli wykonasz jakąkolwiek zmianę, Twój adres IP będzie widoczny publicznie. Jeśli zalogujesz się lub utworzysz konto, Twoje zmiany zostaną przypisane do konta, wraz z innymi korzyściami.

Ta edycja może zostać anulowana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.

Aktualna wersja Twój tekst
Linia 125: Linia 125:
Czy możesz mi powiedzieć, moja droga, jak Twoim zdaniem nazywa się królowa Anglii? [[Użytkownik:Wyluzowany Nonsensopedysta|Wyluzowany Nonsensopedysta]] 19:35, mar 25, 2010 (UTC)
Czy możesz mi powiedzieć, moja droga, jak Twoim zdaniem nazywa się królowa Anglii? [[Użytkownik:Wyluzowany Nonsensopedysta|Wyluzowany Nonsensopedysta]] 19:35, mar 25, 2010 (UTC)


Dobra, punkt dla Ciebie. :) Ogólnie rzecz biorąc rzeczywiście się nie tłumaczy, ale nie jest to zasada. Nie ma precyzyjnego ustalenia, kiedy imię można (trzeba) tłumaczyć i zależy to w dużym stopniu od osoby wypowiadającej się, np. <s>Korwin-Mikke</s> Michalkiewicz uparcie nazywa panią Ashton Katarzyną. Ja jestem zdania, że to dziwacznie brzmi, ale przekierowania są, żeby były. To przekierowanie nikomu nie przeszkadzało, a może komuś kiedyś jakoś pomoże, więc ślicznie proszę o przywrócenie go. A i dzięki za głos na NKU, fajnie wiedzieć, że Ci się spodobało. [[Użytkownik:Wyluzowany Nonsensopedysta|Wyluzowany Nonsensopedysta]] 21:16, mar 26, 2010 (UTC)
Dobra, punkt dla Ciebie. :) Ogólnie rzecz biorąc rzeczywiście się nie tłumaczy, ale nie jest to zasada. Nie ma precyzyjnego ustalenia, kiedy imię można (trzeba) tłumaczyć i zależy to w dużym stolololololololol

Ech, wybacz, zapomniałem, że w Internecie każde wspomnienie nazwiska ''Korwin-Mikke'' musi prowadzić do kłótni... w takim razie zamiast niego wstaw sobie Michalkiewicza, Nowaka, czy innego felietonistę będącego zwolennikiem tłumaczenia imion. Zapewniam się, że są tacy i tłumaczenie obcych imion to nie jest wymysł <tego, którego imienia nie wolno wymawiać>. [[Użytkownik:Wyluzowany Nonsensopedysta|Wyluzowany Nonsensopedysta]] 12:37, mar 27, 2010 (UTC)


== Pytanie o usuwanie ==
== Pytanie o usuwanie ==
Cc-white.svg Wszystko, co napiszesz na Nonsensopedii, zgadzasz się udostępnić na licencji cc-by-sa-3.0 i poddać moderacji.
NIE UŻYWAJ BEZ POZWOLENIA MATERIAŁÓW OBJĘTYCH PRAWEM AUTORSKIM!
Anuluj Pomoc w edycji (otwiera się w nowym oknie)

Szablony użyte w tym artykule: