| Equestriański
պոնիական ազատ աշխարհ հումորստան,
Բազում դարեր դաժան ճամփա դու անցար,
Քաջ որդիք քո մաքառեցին քեզ համար,
Որ դառնաս դու մայր պոնի հայության:
Կրկներգ:
Փառք քեզ, միշտ փառք, պոնիական հումորստան,
Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,
ամեն պոնի սուրբ դաշինքով անսասան՝
Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:
արքայադուստր անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգևեց,
Մեր դեմ շողաց երջանկաբեր այգաբաց,
հունվարը կործանումից մեզ փրկեց
և տվեց մեզ նոր, պայծառ կյանք փառապանծ:
Կրկներգ
Մեծ Եքվեստրաա մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց,
Մենք կերտեցինք ամրակուռ նոր պետություն,
արքայադուստր իմաստուն
Հաղթորեն մեզ դեպ մոգություն է տանում:
Կրկներգ
|
Transliteracja
Ponitakan azad ashkharh Humorstan,
Bazum darer dazhan champ’a du ants’ar,
K’aj vordik’ k’o mak’ar’ets’in k’ez hamar,
Vor dar’nas du mayr Poni hayut’yan.
Krknerg:
P’ar’k’ k’ez, misht p’ar’k’ Ponitakan Humorstan,
Ashkhataser, chartaragorts-shinarar,
amen poni’ surb dashink’ov ansasan,
Du tsaghkum yes yev kertum luys apagad.
Ark’ayadustr anmah mez hurn anshej pargevets’,
Mer dem shoghats’ yerjankaber aygabats’,
Hunvarë kortsanumits’ mez p’rkets’
Yev tvets’ mez nor, paytsar’ kyank’ p’ar’apants.
Krknerg
Mets Ek'vestraa mez yeghbayrut’yan dzer’k’ meknets’,
Menk’ kertets’ink’ amrakur’ nor petut’yun,
Ark’ayadustr imastun,
Haght’oren mez dep mogut’yun e tanum.
Krknerg
|
Po angielsku
Pony free world – Nonsensopedia!
You passed a severe path for centuries,
Your brave sons struggled for you,
For you to become the ponies' motherland!
Chorus:
Glorious be, glorious always Pony Nonsensopedia!
Work-loving and architect-building,
Unbrakable by everyponys' holy alliance,
You are blooming and creating your bright future!
Immortal Princesses presented us with eternal fire,
The happiness-bringing dawn shone upon us,
The January rescued us from the destruction.
And gave us newly bright and glorious life!
Chorus
Great Equestria extended to us the hand of friendship
We created a strong new state.
Our wise Princesses,
Is victoriously leading us to Magic!
Chorus
|
Po polsku
Wolny Kucykowy Świat - Nonsensopedia!
Przeszłaś srogą drogę poprzez wieki
Twoi dzielni synowie bronili Ciebie
Abyś stała sie Ojczyzną Kucyków!
Chór:
Chwała niech zawsze będzie Kucykopedii!
W Pracy Umiłowanej i Architektonicznie sie Wznoszącej,
Niezniszczalnej poprzez sojusz Wszech Kucyków
Wsrastasz i tworzysz swą świetlaną przyszłość!
Nieśmiertelne Księżniczki przekazały nam wieczny ogień,
Słońce Przynoszące Szczęśćie wzniosło sie dla nas,
Styczeń uratował nas od zagłady
I dał nam nową światłość i wspaniałe życie!
Chór
Wielka Equestria wyciągnęła ku nam dłoń przyjaźni
Stworzyliśmy nowe, silne państwo.
Nasze mądre Księzniczki,
Zwycięsko prowadzą nas do Magii!
Chór
|
