Słownik:Angielsko-polski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Nonsensopedii, polskiej encyklopedii humoru
(→E) Znacznik: edytor źródłowy |
M (cofka) Znacznik: edytor źródłowy |
||
Linia 17: | Linia 17: | ||
==B== |
==B== |
||
*{{t| |
*{{t|babe}}ktoś spragniony baby |
||
*{{t| |
*{{t|babysitter}}wysiadywaczka dzieci |
||
*{{t| |
*{{t|back}}bak |
||
*{{t| |
*{{t|backspace}}tylny kosmos |
||
*{{t|bad}}bat |
*{{t|bad}}bat |
||
*{{t|Batman}}woźnica |
*{{t|Batman}}woźnica |
||
*{{t| |
*{{t|become}}być chodź |
||
*{{t| |
*{{t|behind elephanting-self}}zasłonić się |
||
*{{t| |
*{{t|because}}bigos |
||
*{{t| |
*{{t|bee}}bzyczek, byyć |
||
*{{t| |
*{{t|beside}}być stroną; usiądźcie |
||
*{{t| |
*{{t|beware}}być uwagą, być na wojnie |
||
*{{t|Big |
*{{t|Big Mac}}byk o imieniu Mac (''czytaj:'' Mak) |
||
*{{t| |
*{{t|bipedal}}być pedałem |
||
*{{t| |
*{{t|bitch}}bicz (''lub:'' być) |
||
*{{t| |
*{{t|blacksmith}}czarny Smith , czarny Kowal |
||
*{{t| |
*{{t|blade}}blady |
||
*{{t| |
*{{t|bloody}}blady |
||
*{{t| |
*{{t|book}}buk |
||
*{{t| |
*{{t|bone}}bon (towarowy) |
||
*{{t|brat}}brat |
*{{t|brat}}brat |
||
*{{t|brick}}bryka |
*{{t|brick}}bryka |
||
*{{t| |
*{{t|broadcasting}}casting na najdłuższą bro(a)dę |
||
*{{t|browar}}braterska walka |
*{{t|browar}}braterska walka |
||
*{{t| |
*{{t|bush}}dżungla, busz |
||
*{{t| |
*{{t|but}}but |
||
*{{t| |
*{{t|butterfly}}latające masło |
||
*{{t| |
*{{t|burn}}napój energetyzujący |
||
*{{t| |
*{{t|boat yourself}}łudź się |
||
*{{t| |
*{{t|bought}}[[Bot|bot]] |
||
==C== |
==C== |
||
*{{t| |
*{{t|capture}}kaptur |
||
*{{t| |
*{{t|car}}Władca rosji |
||
*{{t| |
*{{t|cap}}cap |
||
*{{t| |
*{{t|cat}}kat |
||
*{{t| |
*{{t|catfish}}rybo-kot |
||
*{{t| |
*{{t|cats}}kac |
||
*{{t|caucasian}}człowiek pochodzący z Kaukazu |
*{{t|caucasian}}człowiek pochodzący z Kaukazu |
||
*{{t| |
*{{t|caution}}kaucja |
||
*{{t| |
*{{t|chalet}}szalet |
||
*{{t| |
*{{t|character}}charakter |
||
*{{t| |
*{{t|check}}czek |
||
*{{t| |
*{{t|closed}}klozet |
||
*{{t| |
*{{t|cock}}kok |
||
*{{t| |
*{{t|come in}}komin |
||
*{{t| |
*{{t|cooper}}kuper, kupa |
||
*{{t| |
*{{t|copperfield}}pole kopru |
||
*{{t| |
*{{t|copyright}}prawa kopia |
||
*{{t| |
*{{t|copywriter}}pisarz kopii; piszący kopią |
||
*{{t| |
*{{t|cought}}kot |
||
*{{t| |
*{{t|cover me!}}kawę mi! |
||
*{{t| |
*{{t|cow}}kupa, odchody, kał |
||
*{{t| |
*{{t|crane}}kran |
||
*{{t| |
*{{t|crew}}krew |
||
*{{t| |
*{{t|cow}}krowa |
||
*{{t| |
*{{t|cure}}kura |
||
*{{t| |
*{{t|curve}}kurwa |
||
*{{t| |
*{{t|candidate}}cukierkowa data |
||
==D== |
==D== |
||
*{{t|data}}data |
*{{t|data}}data |
||
*{{t| |
*{{t|dealer}}działacz |
||
*{{t| |
*{{t|die}}daj |
||
*{{t| |
*{{t|divan}}dywan |
||
*{{t| |
*{{t|dole}}dola |
||
*{{t| |
*{{t|dress}}dres |
||
*{{t| |
*{{t|donkey}}Don Klucz |
||
==E== |
==E== |
||
*{{t| |
*{{t|eagle}}jeż |
||
*{{t| |
*{{t|easter}}wschodniter |
||
*{{t| |
*{{t|emotional}}emowaty |
||
*{{t| |
*{{t|enemy}}anemia |
||
*{{t| |
*{{t|entertainment}}tajne wejście |
||
*{{t| |
*{{t|episode}}końcowa soda (z gr. ''epi'' – koniec) |
||
*{{t| |
*{{t|event}}ewentualność |
||
*{{t| |
*{{t|eventually}}ewentualnie |
||
*{{t| |
*{{t|everybody}}każde ciało |
||
*{{t| |
*{{t|everyone}}każda jedynka |
||
*{{t| |
*{{t|extradition}}była tradycja (eks – były, dawny) |
||
==F== |
==F== |
Wersja z 05:10, 29 sie 2015
A
- Szablon:Taktualnie
- Szablon:Ttu-reklama
- Szablon:Tjeden zarazek AIDS (l. mn. w jęz. ang. kończy się na „s”)
- Szablon:Tport „R” (tylny port komputera)
- Szablon:Tnieestetyczny
- Szablon:Tantyki
- Szablon:Tapel
- Szablon:Tarszenik
- Szablon:Taż
- Szablon:Tas
- Szablon:Tcała ręka (pięć) asów
- Szablon:Tmotyw z autem w tle
B
- Szablon:Tktoś spragniony baby
- Szablon:Twysiadywaczka dzieci
- Szablon:Tbak
- Szablon:Ttylny kosmos
- Szablon:Tbat
- Szablon:Twoźnica
- Szablon:Tbyć chodź
- Szablon:Tzasłonić się
- Szablon:Tbigos
- Szablon:Tbzyczek, byyć
- Szablon:Tbyć stroną; usiądźcie
- Szablon:Tbyć uwagą, być na wojnie
- Szablon:Tbyk o imieniu Mac (czytaj: Mak)
- Szablon:Tbyć pedałem
- Szablon:Tbicz (lub: być)
- Szablon:Tczarny Smith , czarny Kowal
- Szablon:Tblady
- Szablon:Tblady
- Szablon:Tbuk
- Szablon:Tbon (towarowy)
- Szablon:Tbrat
- Szablon:Tbryka
- Szablon:Tcasting na najdłuższą bro(a)dę
- Szablon:Tbraterska walka
- Szablon:Tdżungla, busz
- Szablon:Tbut
- Szablon:Tlatające masło
- Szablon:Tnapój energetyzujący
- Szablon:Tłudź się
- Szablon:Tbot
C
- Szablon:Tkaptur
- Szablon:TWładca rosji
- Szablon:Tcap
- Szablon:Tkat
- Szablon:Trybo-kot
- Szablon:Tkac
- Szablon:Tczłowiek pochodzący z Kaukazu
- Szablon:Tkaucja
- Szablon:Tszalet
- Szablon:Tcharakter
- Szablon:Tczek
- Szablon:Tklozet
- Szablon:Tkok
- Szablon:Tkomin
- Szablon:Tkuper, kupa
- Szablon:Tpole kopru
- Szablon:Tprawa kopia
- Szablon:Tpisarz kopii; piszący kopią
- Szablon:Tkot
- Szablon:Tkawę mi!
- Szablon:Tkupa, odchody, kał
- Szablon:Tkran
- Szablon:Tkrew
- Szablon:Tkrowa
- Szablon:Tkura
- Szablon:Tkurwa
- Szablon:Tcukierkowa data
D
- Szablon:Tdata
- Szablon:Tdziałacz
- Szablon:Tdaj
- Szablon:Tdywan
- Szablon:Tdola
- Szablon:Tdres
- Szablon:TDon Klucz
E
- Szablon:Tjeż
- Szablon:Twschodniter
- Szablon:Temowaty
- Szablon:Tanemia
- Szablon:Ttajne wejście
- Szablon:Tkońcowa soda (z gr. epi – koniec)
- Szablon:Tewentualność
- Szablon:Tewentualnie
- Szablon:Tkażde ciało
- Szablon:Tkażda jedynka
- Szablon:Tbyła tradycja (eks – były, dawny)
F
- Szablon:Tstatek-kolega
- Szablon:Tfaworek
- Szablon:Tprzewrotka, upadek
- Szablon:TFin
- Szablon:TFin pochodzący z Germanii
- Szablon:Twolna chata
- Szablon:Tstatek-przyjaciel
- Szablon:Tpieprzniczka
- Szablon:Tpot. kurort (zob. Fucking, Austria)
- Szablon:Tpieprz się, terefere
- Szablon:Tfakty też dla ciebie; ty też terefere
- Szablon:Todpieprz sie ode mnie.
- Szablon:Tmam furę
G
- Szablon:Tgaj
- Szablon:Tgody
- Szablon:Tgłód
- Szablon:Tgira
- Szablon:Tjard grobów
- Szablon:T$$$$$$$ (zielone)
- Szablon:Tgest
- Szablon:Tstłuczona szklanka
H
- Szablon:Tdowódca ochrony dłoni
- Szablon:TPółwysep Helski
- Szablon:Tniski hel
- Szablon:Ttelefony na głowie
- Szablon:Twzgórzowanie
- Szablon:Thejnał
- Szablon:Twysoka szkoła (o budynku)
- Szablon:TDebil
- Szablon:Tautostrada na Hel
- Szablon:Tsłyszeć
- Szablon:Tjego tory
- Szablon:Thola! (okrzyk)
- Szablon:Thuk
- Szablon:Twalenie konia
- Szablon:Tgorąca plaża
- Szablon:Thurt
I
- Szablon:Tjestem zrobiony
- Szablon:Tw obrzydliwej kredzie
- Szablon:Tindyk
- Szablon:Tw sadzie
- Szablon:Tinteresujące stringi
- Szablon:Tmiędzymordzie
- Szablon:Tja, wory
- Szablon:Tchcę do PISu
J
K
- Szablon:Tkij
- Szablon:Tkibol
- Szablon:Tkit
- Szablon:Tmęska forma imienia Kinga
- Szablon:Tk-noc
L
- Szablon:Tsamica ptaka (pani ptakowa)
- Szablon:Tsamica robaka (pani robalowa)
- Szablon:Tszczyt kolana, rzepka
- Szablon:Ttu lej
- Szablon:Tty książko
- Szablon:Tlinka
- Szablon:Tpopowa piosenka w wykonaniu Loli
- Szablon:Tlud, lód
- Szablon:Tzamrażanie
- Szablon:Tsamotna Nessie
- Szablon:Tluka
- Szablon:Tlub
- Szablon:Tmiłośnik lasu
M
- Szablon:Tmak
- Szablon:Tma kabriolet
- Szablon:Tmałe, poczta elektroniczna
- Szablon:Tmandat
- Szablon:Tposiadacz steru
- Szablon:Tvice szef PiS–u, któryś z Kaczyńskich
- Szablon:Tskrót od Made in China
- Szablon:Tmasaż
- Szablon:Tmały, miękki ból
- Szablon:Tmajtki o dużych rozmiarach
- Szablon:Tmój ster, mikser
- Szablon:Tklucz do mon (pot. forma od monitor)
- Szablon:Tmów
- Szablon:Tmówi
- Szablon:Tmógł
- Szablon:Tmiód
N
- Szablon:Tnigdy ziemia
- Szablon:Tnigdy niemyśl
- Szablon:Tnocna gala, nocujące piwo
- Szablon:Tbezcielesna(y)
- Szablon:Tnie sól
- Szablon:Tpartytura
- Szablon:Tżadnych kobiet żadnych krajów
O
- Szablon:Tpozycja oposów
- Szablon:Talbo gaz
- Szablon:Tjazda nad powierzchnią drogi; wiadukt
P
- Szablon:Tpalę
- Szablon:Tpan ciasteczko
- Szablon:Tpasta
- Szablon:T(dosł. łac. ojciec N), ojciec nieznany
- Szablon:TPiS
- Szablon:Trówieśnik
- Szablon:Tgruszka
- Szablon:Tprefekt, wikary
- Szablon:Tdługopis jest
- Szablon:Tpensja
- Szablon:Tpet
- Szablon:Tsklep z petami
- Szablon:Tpatetyczny
- Szablon:Tsosnowe jablko
- Szablon:Tpipa
- Szablon:TPiS
- Szablon:TPIT-y
- Szablon:Tpole
- Szablon:Tpoliż
- Szablon:Tpołówka
- Szablon:Tpopularna kukurydza
- Szablon:Tpopis
- Szablon:Tpot
- Szablon:TPur z octem owocowym
- Szablon:Tto profesjonalne koła (z gr. col – koło)
- Szablon:Tprezerwatywa
- Szablon:Tpsychiczne wentylatory
- Szablon:Tszkoła publiczna
- Szablon:Tbąk, pierd
Q
R
- Szablon:Trejs
- Szablon:Trap
- Szablon:Tgwałciciel
- Szablon:Traper
- Szablon:Tblady razowiec (niedopieczony)
- Szablon:Trelacyjny statek (statek, z którym możesz sie dogadać)
- Szablon:Trenta
- Szablon:Trydel, motyka
- Szablon:Trajd
- Szablon:Trzecznik
- Szablon:Trów
- Szablon:Tropa
- Szablon:Trosa
S
- Szablon:Tbezpieczna herbata
- Szablon:Tpiaskowy Al
- Szablon:Tołowiane morze (morze świecących diod)
- Szablon:Tsyn morza
- Szablon:Twidzi-widział
- Szablon:Tsale
- Szablon:Tskup (np. złomu i metali kolorowych)
- Szablon:Tszarp
- Szablon:Tjard statku
- Szablon:Tsznyt
- Szablon:Tszufla
- Szablon:Tsyczeć
- Szablon:Twolne ery
- Szablon:TSłowianie
- Szablon:Tsmok
- Szablon:Tsmoking
- Szablon:Tsok
- Szablon:Ttrochę jak
- Szablon:Tsyn plaży, słońce plaży
- Szablon:Tsłup
- Szablon:Tstudniówka
- Szablon:Tstyl
- Szablon:Tinny styl
- Szablon:Trównież styl
- Szablon:Tkolejny styl
- Szablon:Tstale ten sam styl
- Szablon:Tstopa
- Szablon:Tciężkie zasłony
- Szablon:Tsińce
- Szablon:Tsukcesywny
- Szablon:Tsak (torba)
- Szablon:Tssak
- Szablon:Tsuper (lub saper)
- Szablon:Tsympatia
- Szablon:Tsmak
- Szablon:Twolna broń
- Szablon:Tgłupi koń (lub szalony stożek)
T
- Szablon:Tpotwierdzanie
- Szablon:Ttankować
- Szablon:Tten
- Szablon:Trozpierdzielator, terminarz
- Szablon:Ttynk
- Szablon:TPrzemyśl
- Szablon:Ttu
- Szablon:Tżeby ją nabyć
- Szablon:TTomasz lub rząd
- Szablon:Ttu!
- Szablon:Ttulenie
- Szablon:T(dosł. bez szczytu), wstrzymywany stosunek płciowy
- Szablon:Ttur
- Szablon:Ttowar oznaczony symbolem „d”
- Szablon:TTrak (mieszkaniec Tracji)
- Szablon:TNo, tu! Ile razy mam powtarzać?
- Szablon:Ttypowy pisarz
U
- Szablon:Tpod stanowiskiem
- Szablon:Tniezupełnie
- Szablon:Tpod psem
- Szablon:TJuziu wali
V
- Szablon:Twylicz
- Szablon:Tjard wina
- Szablon:Tmieszkaniec stanu Virginia
W
- Szablon:Tchodzący mężczyzna
- Szablon:Tpiła wojenna
- Szablon:Tkoniec tygodnia
- Szablon:Twejdź dobrze; studnia wejściowa
- Szablon:T(ty) chuju
- Szablon:Tchuja jem
- Szablon:Tszanowna pani
- Szablon:Twinda
- Szablon:Twinny, skazaniec, winiarz
- Szablon:Trazem do środka
- Szablon:Tw rajdzie
X
- Szablon:Tstrach przed księżniczką Xeną
Y
- Szablon:Tjednostka miary: wina, grobów i statków
- Szablon:Tjajko
- Szablon:Tjebany
- Szablon:Ttakterdzień
- Szablon:Tsamotny Jur
- Szablon:Tjoł
Podstawowe zwroty
- Szablon:TPolisz, wylisz.
- Szablon:TChuj mnie to obchodzi.
- Szablon:Tczłowiek z żelaza
- Szablon:Tzapalenie opon mózgowych
- Szablon:TZapnij zamek w spodniach.
- Szablon:Tkawa na ławę.
- Szablon:Tuciąć sobie drzemkę
- Szablon:Tczy ty (leżysz) pod stanowiskiem? (pytanie do pracownika na kacu)
- Szablon:TNie łódź się!
- Szablon:TNie rób wiochy.
- Szablon:TNie rób mnie w balona.
- Szablon:Tnie zawracaj mi gitary.
- Szablon:Tdołem pod
- Szablon:Tosłaniaj mnie
- Szablon:TZespół Szkół Ogrodniczych
- Szablon:Tposzło szkło
- Szablon:Twyjść na ludzi
- Szablon:TMasz coś do mnie?
- Szablon:TOn zawisnął na linie.
- Szablon:TPiekło O.
- Szablon:TJak ty to robisz?
- Szablon:TTulipan
- Szablon:Tjestem z Wołomina
- Szablon:TGram w grę
- Szablon:TZwierzę ci się.
- Szablon:TCzuję do ciebie pociąg.
- Szablon:TMam kaca.
- Szablon:TUczynię cię panną
- Szablon:TWidzew Łódź.
- Szablon:TJestem z tobą za pan brat.
- Szablon:TWierzę ci.
- Szablon:Tchcę widelec na stole
- Szablon:Tchcę prześcieradło na moim łóżku
- Szablon:Tchcę dwa kawałki
- Szablon:TPowiem ci to bez ogródek.
- Szablon:TRzucę okiem.
- Szablon:Tjuż po ptokach
- Szablon:TMaj być, maj nie.
- Szablon:TPanna sprzedająca lodówki
- Szablon:TPantofel
- Szablon:TVictoria Beckham
- Szablon:Tobrazy Moneta
- Szablon:Twysikaj
- Szablon:TPuść ten baton.
- Szablon:Tzbieg wydarzeń
- Szablon:Tpokój z tobą
- Szablon:TGówno jest chodzące wokół mnie.
- Szablon:TPalikot
- Szablon:TTakie długie dziecko.
- Szablon:TWal prosto z mostu.
- Szablon:TWeź to pod lupę.
- Szablon:Tty chuju
- Szablon:TTy chuju jebany!
- Szablon:TDziękuję z góry.
- Szablon:TZatankuje ci mikser.
- Szablon:TTo przechodzi ludzkie pojęcie.
- Szablon:TTa myśl mi chodzi po głowie.
- Szablon:TObniżyć stopy procentowe.
- Szablon:TPrzejść na drugą stronę ulicy.
- Szablon:TW górę do ciebie.
- Szablon:Twiocha zabita deskami
- Szablon:TPogoda pod psem
- Szablon:TBez pracy nie ma kołaczy.
- Szablon:TWanna komin?
- Szablon:TCo jesz?
- Szablon:TWilhelm by tam orał...
- Szablon:Tno i co z tego?
- Szablon:TLecisz w kulki.
- Szablon:TRobisz mnie w konia.
- Szablon:Ttwoje witaj
- Szablon:TGrasz na zwłokę
- Szablon:Tżadna kobieta żaden płacz
- {{t|O,horse – okoń
Znane osobistości
- Szablon:T1 zł 25 gr
- Mr Smith – Pan Kowal
- Szablon:TAnna, Paweł; polanka (mała polana)
- Szablon:TLudwik Ramięmocne
- Szablon:TJarząb Syn Atkina
- Szablon:TDawid Bekająca Szynka
- Szablon:TTylnouliczne Chłopaki
- Szablon:TKewin Boczek
- Szablon:TJustyna Drewno Bimber
- Szablon:TGraham Dzwonek
- Szablon:TCzarnookie Groszki
- Szablon:TOrland Kwitnący
- Szablon:TJakub Tępy
- Szablon:TJarek Spoiwo
- Szablon:TDaniel Brązowy
- Szablon:TJerzy Krzak
- Szablon:TMikołaj Klatka
- Szablon:TLeonard Przylądek w Rio
- Szablon:TZwycięskiton Chorykościół
- Szablon:TKundzia SynSprzedawcy
- Szablon:TDawid Pole Miedzi
- Szablon:TRusek Wrona
- Szablon:TTomasz Rejs
- Szablon:TJaś Głęboki
- Szablon:TKarol Chujowy
- Szablon:TKinio Wschodnilas
- Szablon:TJan Wieczorny
- Bill Gates:
- Gates, Bill – Rachunek Bram
- Gates, William – Wilhelm Bramowy / Wilhelm Wrotowy
- Szablon:TJaro Idź-Wygraj
- Szablon:TTomasz Długoręki[potrzebne źródło] / Tomasz Motkowaty / Tomasz Kłębki
- Szablon:TAntek Jastrząb
- Szablon:TRyszard Człowiekzpiekła
- Szablon:TRudzik Kaptur
- Szablon:TJan Ranny / Jan Ból
- Szablon:TMichał Jackasyn / Michał Jackasiński
- Szablon:TDrelich Michał Zgrzytnął
- Szablon:TJacek Cytryna
- Szablon:TKrawiec Leń
- Szablon:TJudaszowe prawo / Judaszowa reguła
- Szablon:TJerzy Łukasz
- Szablon:TJerzy Michał
- Szablon:TJasiu Nowak
- Szablon:TPaweł NowyCzłowiek
- Szablon:TMichał Stare Pole
- Szablon:TGary StaryCzłowiek
- Szablon:TAlek Papieski / Aleksander po P.
- Szablon:TNatalia Portowiec
- Szablon:THenryk Garncarz / Owłosiony Garncarz
- Szablon:TLalki Kocich Cip
- Szablon:TKrzysiek Skała
- Szablon:TJanek Pośpiech
- Szablon:TArnStary Czarnomurzyński
- Szablon:TSiostry Nożyczki
- Szablon:TWilhelm Trzęsidzida / Wilhelm Trzęsiwłócznia / Wilhelm Dzidotrząsący / Wilhelm Włóczniotrząsący
- Szablon:TAlicja Srebrnygłaz
- Szablon:TŁukasz Niebochodzik
- Szablon:TBrytania Dzidy / Brygida Dzidy / Brytania Włóczni / Brygida Włóczni
- Szablon:TBrjus Żródła Nastolatka
- Szablon:TSylwester Gasnąca Jedynka
- Szablon:TWilli Powiedz
- Szablon:TMałgorzata Strzecharz
- Szablon:TJustyn Drewnianejezioro
- Szablon:TTina Tokarz
- Szablon:TBenio Ścienny As
- Szablon:TKrzysztof Chodnik
- Szablon:TJerzy Myjąceskazanie
- Szablon:TEliasz Drewno