Czarodzieje z Waverly Place: Różnice pomiędzy wersjami
('W pierwszej próbie przetłumaczeniu' na 'w pierwszej próbie przetłumaczenia'. (literówka)) |
(automatyczna podmiana) |
||
Linia 3: | Linia 3: | ||
== Bohaterowie == |
== Bohaterowie == |
||
* {{t|Alex Russo}}główna bohaterka serialu. Uczennica [[Nowy Jork|nowojorskiego]] [[gimnazjum]], prześladowczyni swoich rodziców, braci, kolegów i koleżanek. Jej najlepszą przyjaciółką jest Harper Finkle, dziewczyny o naprawdę dziwnym stylu ubierania. Alex to typowa amerykańska [[Gimbus|gimbuska]]: ma problemy w [[szkoła|szkole]], nie grzeszy inteligencją, szuka problemów, zakochuje się w pedałach. Dawniej w Deanie, teraz w [[wilkołak]]u, który kocha inną ([[wampir]]zycę). Boryka się zarówno z problemami życia codziennego |
* {{t|Alex Russo}}główna bohaterka serialu. Uczennica [[Nowy Jork|nowojorskiego]] [[gimnazjum]], prześladowczyni swoich rodziców, braci, kolegów i koleżanek. Jej najlepszą przyjaciółką jest Harper Finkle, dziewczyny o naprawdę dziwnym stylu ubierania. Alex to typowa amerykańska [[Gimbus|gimbuska]]: ma problemy w [[szkoła|szkole]], nie grzeszy inteligencją, szuka problemów, zakochuje się w pedałach. Dawniej w Deanie, teraz w [[wilkołak]]u, który kocha inną ([[wampir]]zycę). Boryka się zarówno z problemami życia codziennego – nauka, rodzina, jak również niecodziennego – pragnie wygrać wyścig [[szczur]]ów (czyt. konkurs na rodzinnego czarodzieja). |
||
* {{t|Justin Russo}}idealny, pedantyczny, inteligentny itp. itd.; brat Alex. Kandydat na rodzinnego czarodzieja. Najstarszy z rodzeństwa. Gra go [[David Henrie]]. |
* {{t|Justin Russo}}idealny, pedantyczny, inteligentny itp. itd.; brat Alex. Kandydat na rodzinnego czarodzieja. Najstarszy z rodzeństwa. Gra go [[David Henrie]]. |
||
Linia 22: | Linia 22: | ||
* '''Główne aktorki''' |
* '''Główne aktorki''' |
||
Hannah Montana |
Hannah Montana – Miley Cyrus urodzona w 1992 r., piosenkarka i aktorka. |
||
Czarodzieje z Waverly Place |
Czarodzieje z Waverly Place – Selena Gomez urodzona w 1992 r., piosenkarka i aktorka. |
||
* '''Rodzinka i przyjaciele''' |
* '''Rodzinka i przyjaciele''' |
||
Hannah Montana |
Hannah Montana – ojciec Robby Ray, myślący, że jest zabawny, absolutnie pozbawiony mózgu brat Jackson oraz najlepsza przyjaciółka Lilly, z którą Miley chodzi do szkoły i nigdzie się bez niej nie rusza. |
||
Czarodzieje z Waverly Place |
Czarodzieje z Waverly Place – ojciec Jerry, myślący, że jest zabawny, absolutnie pozbawiony mózgu brat Max oraz najlepsza przyjaciółka Harper, z którą Alex chodzi do szkoły i nigdzie się bez niej się nie rusza. |
||
* '''Strzeżona tajemnica''' |
* '''Strzeżona tajemnica''' |
||
Hannah Montana |
Hannah Montana – o tym, że Miley jest piosenkarką wie tylko rodzina. Wkrótce dziewczyna wyjawia sekret swojej najlepszej przyjaciółce Lilly. |
||
Czarodzieje z Waverly Place |
Czarodzieje z Waverly Place – o tym, że Alex jest czarodziejką wie tylko rodzina. Wkrótce dziewczyna wyjawia sekret swojej najlepszej przyjaciółce Harper. |
||
== Inne splagiacone seriale i nawiązania == |
== Inne splagiacone seriale i nawiązania == |
Wersja z 04:06, 10 gru 2014
Szablon:Tkolejny typowy disnejowski serial, opowiadający o magicznych dzieciakach nie mogących zdradzić swego sekretu. Niestety nie zawsze się im to udaje, ponieważ Max i Justin maja wspaniałą aczkolwiek męczącą (ale jakże przebiegłą!) sister, która uwielbia stosować niebezpieczną magię w najgłupszy możliwy sposób.
Bohaterowie
- Szablon:Tgłówna bohaterka serialu. Uczennica nowojorskiego gimnazjum, prześladowczyni swoich rodziców, braci, kolegów i koleżanek. Jej najlepszą przyjaciółką jest Harper Finkle, dziewczyny o naprawdę dziwnym stylu ubierania. Alex to typowa amerykańska gimbuska: ma problemy w szkole, nie grzeszy inteligencją, szuka problemów, zakochuje się w pedałach. Dawniej w Deanie, teraz w wilkołaku, który kocha inną (wampirzycę). Boryka się zarówno z problemami życia codziennego – nauka, rodzina, jak również niecodziennego – pragnie wygrać wyścig szczurów (czyt. konkurs na rodzinnego czarodzieja).
- Szablon:Tidealny, pedantyczny, inteligentny itp. itd.; brat Alex. Kandydat na rodzinnego czarodzieja. Najstarszy z rodzeństwa. Gra go David Henrie.
- Szablon:Trozkoszne dziecko. Zabawne, piękne. Któżby go nie chciał? Jego rolę gra Jake Austin.
- Szablon:Tnajlepsza psiapsióła Alex, „szalona przyszła projektantka mody”. Wie o rodzinnym sekrecie Russo, co ją przerasta.
- Szablon:Trodzice trójki rodzeństwa (Alex, Justin, Max). Teresa to zwykła śmiertelniczka, Jerry – były czarodziej, który oddał swe moce, by poślubić ukochaną Tereskę. Małżeństwo próbuje pozbyć się nieznośnej Alex, próbując mianować Harper swoją córką.
Ciekawostki
- W pierwszej próbie przetłumaczenia tytułu na polski brzmiał on Czarodzieje z Waverly Placek, co – jak się okazało było poprawną wersją tłumaczenia.
Plagiat
Serial „Czarodzieje z Waverly Place” jest niesamowicie podobny do serialu „Hannah Montana”, również emitowanego na Disney Channel. Oto największe podobieństwa:
- Główne aktorki
Hannah Montana – Miley Cyrus urodzona w 1992 r., piosenkarka i aktorka. Czarodzieje z Waverly Place – Selena Gomez urodzona w 1992 r., piosenkarka i aktorka.
- Rodzinka i przyjaciele
Hannah Montana – ojciec Robby Ray, myślący, że jest zabawny, absolutnie pozbawiony mózgu brat Jackson oraz najlepsza przyjaciółka Lilly, z którą Miley chodzi do szkoły i nigdzie się bez niej nie rusza. Czarodzieje z Waverly Place – ojciec Jerry, myślący, że jest zabawny, absolutnie pozbawiony mózgu brat Max oraz najlepsza przyjaciółka Harper, z którą Alex chodzi do szkoły i nigdzie się bez niej się nie rusza.
- Strzeżona tajemnica
Hannah Montana – o tym, że Miley jest piosenkarką wie tylko rodzina. Wkrótce dziewczyna wyjawia sekret swojej najlepszej przyjaciółce Lilly. Czarodzieje z Waverly Place – o tym, że Alex jest czarodziejką wie tylko rodzina. Wkrótce dziewczyna wyjawia sekret swojej najlepszej przyjaciółce Harper.
Inne splagiacone seriale i nawiązania
- Sabrina, nastoletnia czarownica
- Harry Potter
- Power Rangers Mistyczna Moc