Festiwal Filmowy w Karlowych Warach

Plik:Rzeka karlowe wary.JPG

Ciemne chmury nad festiwalem

Becherovka – główny powód popularności festiwalu

Je největším filmovým festivalem v České republice!

Czeska Wikipedia o tym festiwalu

Festiwal Filmowy w Karlowych Warach – międzynarodówka filmowej Europy Wschodniej, podczas której niezaproszeni do Cannes filmowcy, autorzy dramatycznych obrazów o niszczeniu pokryw na studzienkach kanalizacyjnych, przerzucają się wprost krytycznymi uwagami o stanie kinematografii w ich ojczyznach, nie szczędząc sobie kiełbasek, czekolady i przykładów degrengolady. Festiwal upływa pod znakiem Becherówki i słynnego, dwuprocentowego piwa, a Czesi wychodzą ze skóry i kramików, aby wyprzedać zalegające w magazynach podobizny Václava Havla. Za PRL-u esbecja jeździła do Karlowych Warów, aby smakować się w profesjonaliźmie obsługi festiwalu, która – co unikalne w tamtych czasach – reagowała na składane zamówienia. W późniejszych latach nie oszczędzili festiwalu polscy kabareciarze, montując taką oto piosenkę:

Jádě, jádě trí gožíny,

w Čechách štáje na gřánčy.

Ne žobáče měj projekčý,

bo nočůja tů z esbečý.

Rok 2006 to jubileuszowa odsłona festiwalu. Cały Śląsk jak zwykle zwalił się do tanich czeskich knajp, aby pstrykać kulkami z serwetek w przechodzące gwiazdy europejskiego kina. Jak co roku ujawnił się tu paradoks: Ślązacy strzeli w najmocniej błyszczących kogucików i w najbardziej skrzące się páničkí, bo nikt w Europie tak naprawdę nie wie, jak wygląda jakokolwiek gwiazda kina z sąsiedniego kraju.

Słowniczek na festiwal

• apáratčyk – turysta z aparatem
• diváčká cena – cena biletu
• nejtěžší – pewniacy do nagród
• poslední – żyjący z marży
• rurečká – atrakcyjna festiwalowiczka
• spšedawčyk – drobny handlarz
• tůpávka – drewniaki
• zastžyček – kieszonkowiec

Zobacz też:

• Czechy, Czesi
• Słownik polsko-czechosłowacki