Dyskusja użytkownika:Shin-chan

Rozszyfrowanie haseł (dla zainteresowanych)

Witaj na najpilniej strzeżonej i najlepiej zabezpieczonej stronie w Internecie! Jeżeli udało Ci się tutaj dostać, znaczy to, że jesteś naprawdę świetnym hackerem! A tak na poważnie, oznacza to, że coś Cię podkusiło, żeby tu wejść :). Jako że stworzyłem bądź wyedytowałem trzy artykuły o specyficznej tematyce (anime i manga), w miarę wolnego czasu i chęci zrobię ich jeszcze więcej, postanowiłem – jako że temat jest raczej mało znany – zrobić coś dla „niewtajemniczonych” w temat i opisać pokrótce, o co mi chodziło – jak ma się sprawa naprawdę, co znaczą japońskie znaki itd. Dodam, że mój japoński jest poniżej dopuszczalnego poziomu, a zastosowane przeze mnie znaki są zupełnie przypadkowe, układają się tylko po przełożeniu na alfabet łaciński w podobne do napisanych przeze mnie słów. Być może kogoś to zainteresuje :).

Tak więc, hasło anime:

• クレヴァ – pozwoliłem wstawić sobie dowolny ciąg znaków jako japoński zapis słowa anime; znaki te układają się w słowo kureva, które nic nie znaczy, ale chyba z czymś się kojarzy
• マフヤ – pisze, że tym określa się słowo manga, ale tak naprawdę słowa układają się w mahuya
• ドラゴンボールス – znaczy Doragon bōrusu (Dragon Balls)
• スピリツス・オワユ – Supiritusu owayu (czyt. supiritusu ołaju; Spirited Away)
• ニオン・ジニジス・イヴァンジリオン – Nion jinizisu ivanjirion (czyt. nion dźinizisu ivandźirion)

Reszta artykułu to oczywiście głupota wyssana z palca, nie mająca nic wspólnego z rzeczywistością :).

Hasło Nion dżiniziz iwandżilion: do tego anime mam szacunek jak do żadnego innego, co nie zmienia jednak faktu, że postanowiłem trochę je przerobić na własną modłę. W samym anime (stworzonym przez studio Gainax) sporo jest symboli chrześcijańskich i odniesień do naszej religii, ja jednak zastąpiłem je wierzeniami Afrykanów i Eskimosów. Fabuła jest podobna do tej z serialu – nastoletni Shinji przybywa do Tokio, aby spotkać się z ojcem, którego dawno nie widział. Ten chce wykorzystać go jako pilota evangeliona – chłopak początkowo się nie zgadza, ale gdy widzi poturbowaną Rei, woli sam pilotować maszynę, niż pozwolić, żeby dziewczyna ponownie musiała przeżywać katusze. Przerobiłem imiona i nazwy:

• oryginalnie anime nazywa się Shin seiki evangelion, jednak w Europie i Ameryce znane jest pod tytułem Neon genesis evangelion – jest to tytuł z greki i wymawia się go tak, jak się pisze, ale wielu często wypowiada go z angielska jako jakieś nion dżineziz cośtam i temu podobne, dlatego taką też postanowiłem nadać mu nazwę
• drugie przypierdolenie – w oryginale: drugie uderzenie; Shinji Katsuragi – w oryginale Shinji Ikari (poprzestawiane nazwiska bohaterów, zaraz zobaczycie); Gerentō – w oryginale Gendō (gerentō kojarzy mi się z gerentofilią i ogólnie starymi ludźmi); WNERW – oryginalnie: NERV; Ryj Majajami – oryginalnie: Rei Ayanami; w oryginale Ziemię atakowały istoty zwane aniołami, nie diabłami; Misato Ikari – w oryginale, Misato Katsuragi; Alesuka Longway Srayū – w oryginale, Asuka Langley Sōryū; Projekt Zgładzenia Ludzkości – oryginalną wersję najczęściej tłumaczy się jako Projekt Dopełnienia Ludzkości; BęcBęc – w oryginale PenPen albo Pen²; jebasu – w oryginale yebisu
• nie było żadnego wątku romansowego pomiędzy Shinjim, dziewczynami i pingwinem – jest to wyssane z palca; reszta zdarzeń jest przekręceniem tego, co było w serialu
• ostatnie dwa odcinki serialu rzeczywiście wyglądają tak, jakby zabrakło na nie funduszy – taka właśnie krąży fama wśród fanów jako powód takiego a nie innego ich wykonania. Są tam przedstawione dość proste kadry, nie ma niczego efektownego – same filozoficzne rozważania. W 1997 roku, dwa lata po zakończeniu emisji serialu, do kin istotnie trafił film będący zakończeniem serii, jednak to, co napisałem o jego fabule, nie ma ani krzty odzwierciedlenia w prawdziwym filmie

Hasło manga: mangę można zaklasyfikować jako styl rysowania komiksów, jednak w ogólnym znaczeniu jest to po prostu japoński komiks. Historia (bezpośrednio powiązana z anime) to oczywiście bujda, ale w reszcie jest coś z prawdy. W Japonii naprawdę jest mała powierzchnia życiowa. Mangi wydaje się w specjalnych do tego przeznaczonych magazynach (liczących nawet około ośmiuset stron) – Japończycy czytają mangę i wyrzucają do kosza, później poddana zostaje recyklingowi. Mangi są tam wydawane na okropnym papierze i tylko w czerni i bieli (kolorowe są okładki, ew. kilka głównych stron), co znacznie redukuje koszty ich wytworzenia, a Japończykom nie przeszkadza w pozbywaniu się ich. Jeżeli manga się spodoba i ma wiele tomów, wydana zostaje w postaci tankōbonu (z racji tego, że brzmi podobnie do tampon, takim właśnie też słowem to zastąpiło; poza tym, „tampon” pasuje do klozetowego klimatu mang wydawanych na papierze toaletowym) – książki wydanej na lepszym papierze, ogólnie bardzo przyzwoicie. Przekręcone tytuły: Rama ¾ – w oryginale Ranma ½; Love Iraq – w oryginale Love Hina, Komboj Bibop – Cowboy Bebop, Hellsong – Hellsing, Srayersi – Slayers: Magiczni wojownicy, O-koor-va! – Yu-gi-oh! (notabene, wielkie gówno), Pełni metalu alchemicy – Fullmetal Alchemist; Japonika Pierdzi i Styka – Japonica Polonica Fantastica; Vaneco – Waneko; Eggmonth – Egmont, Szczaisika – Saisha.

nonsa.pl

Witaj na Nonsensopedii! Życzymy dużo radości i pomyślności przy tworzeniu nowych haseł. Liczymy, że zostaniesz z nami na dłużej! Poniżej przedstawiamy kilka istotnych informacji: Przede wszystkim przeczytaj nasze powitanie skierowane do Ciebie i zajrzyj do Pomocy, gdzie znajdziesz odpowiedzi na wiele ze swoich pytań. Aby uniknąć usunięcia Twojego pierwszego hasła, zerknij na powody usuwania haseł i wskazówki dotyczące pisania. Aby się z nami skontaktować, zajrzyj na naszego Discorda lub stronę administratorów. Jeśli chcesz wiedzieć, jak pisać do innych użytkowników w dyskusjach, rzuć okiem na tę stronę Pomocy. Często zadawane pytania znajdziesz na stronie FAQ. Twoja strona użytkownika znajduje się tutaj. Możesz ją uzupełnić. Jeśli chcesz prawidłowo postawić na niej wieżę, skorzystaj ze wskazówek.

Vixelle 20:42, 13 sty 2009 (UTC)Vixelle