Słownik:Polsko-angielski

Słownik polsko-angielski

A

• aktualnie – actually
• aport – port A
• aparat ortodontyczny – orthodontic camera
• Asasyn - son of the Ace

B

Plik:Brzoskwinia.jpg

Pitche

• bekon - back on
• bezzwłocznie – without a corpse
• biały bez – white without
• bilet - bullet
• brzoskwinia – pitche
• Bóg – book
• ból – bull, bool
• Bug – book
• buk – book
• bób – boob
• ból głowy - headshot
• buc – bootsh

C

• ciało niebieskie – bluebody
• ciało pedagogiczne – paedagogic body
• chomik – hamster penis
• chuju – who you
• chusteczka – who's briefcase
• czaszka – school
• członek (np. partii) – penis, dick
• Częstochowa – Oftenhides
• czarny bez – black without
• człowiek z batem - batman
• czołg – joke

D

• daj – day
• decha – desk
• debil – the bill
• długopis – longwriter (longpeace) (longpiss)
• dobra rada – well committee
• dostatek – toship
• dowody – towater
• draże – drags
• Dumka na dwa serca – A little pride on two hearts
• dyngus – Waterloo
• dyskoteka – disc o'case
• dziękować z góry – to thank from a mountain
• dziadostwo – grandfatherhood

E

• ewentualnie - eventually

F

Fuck

• faktura – fucken round
• fakty – fuck tea
• foka – fuck

G

• gaj – gay
• gdzieniegdzie – where not where
• goła babka – go a grandmother; go a cake
• Góry Stołowe – Tablet Mountains
• grabarz – trooper
• grać na zwłokę – play on corpse

H

• hetman – far away man
• hejnał – hey now

I

• indyk – indoor, in dick
• interes – dingdong

J

• jaja – yeah yeah
• jebany – yeah bunny
• jest ser – yes sir
• jeż – eagle (czyt. igel)

K

• kamienica – stonehouse
• kant – cunt
• kat – cat
• kaucja – caution
• kawalerka – lerex coffie
• kibel - cable
• kiosk ruchu – kiosk of movement
• kochający bardzo – superfucker
• kochający matkę – madafucker
• kochający wujka – unclefucker
• kochający zwierzęta (miłośnik zwierząt) – animalfucker
• kochający pokój – pisfucker
• kok - cock
• kokosanki – coconutsledge
• kolejka górska – mountain queue
• komin – come in
• komputer – come put her
• konfident – konfident
• koparka – kick Arkadiusz
• kosić – cow-shit
• kościół – coshcioou; bonehouse
• kot – caught
• krzyżak – crossman
• kubek – coolbeckh
• kubełek – cube
• kucharz – cock
• kura domowa – house chicken
• kurczę, proszę ciebie – chiken I please you
• kurwa – hens in a
• kurwiki – little whores
• kwiatostan – flower state

L

• laktoza – luck to behind
• laser – forester
• lekarz domowy – doctor House
• lekarz pierwszego kontaktu – first touch doctor
• lepszy - lepper
• listopad – letter fell
• lud – ice
• lokaj – look I
• lód – blowjob

M

• mak - Mac
• Mazowsze – Hasalways
• małolata – littleflies
• margaryna – buttergutter
• morze - maybe
• może - sea
• mów – move
• mówi – movie

N

• nazewnictwo - on call nothing 2

O

• obraza – pictura
• obrazy Moneta – paintings coin
• obskurny – obscure
• obwisły – obviously
• oczyszczanie – eyes piss
• oczywisty – Vista's eyes
• oczywiście – hang, eyes
• Opole – field O
• ordynarny – ordinary
• osłaniać – to elephant

P

• papieros – pepher rose
• parkour – park our
• partia – party
• pastor – stripe track
• pełnomocnictwo – full chamber potting / full power nothing 2
• pędzić bimber (samogon) – fast-driving an alone tail
• pień mózgu – brain trunk
• piła bojowa (wojenna) – Warsaw
• piła łańcuchowa – catenary ball
• piłka do metalu – ball for metal
• pióropusz – pen push
• PiS (Prawo i Sprawiedliwość) – peace, piss, piece, peas
• plaża – bitch
• płetwonurek – fin diver
• PO (Platforma Obywatelska) – after
• Pobierowo - download city
• podróże kształcą – under roses shape
• po ptokach – after birds
• podkowa – undercover
• podnosić – underwear
• podpucha – undercan
• podpis - pot peace, underpeace
• podręcznik – undertowel
• poduszka – under little ears
• Pogoń Szczecin – chase bristle
• pokrowiec – after cow
• pokój (np. gościnny) – peace
• pomadka - aftermother
• pomoc – after power
• Pomorze – Aftersea; help you
• pomóc – aftercan
• popis - poppies
• porachunki – afterbills
• porzeczka – afterstream
• powiedzenie – saidness
• pozdrowienia – afterhealings
• poziomki – afterdudes
• półka – half ka
• prawdziwek – truebitch, bitches laws
• pralnia – shop pratch
• prostak – straighter
• prostytutka – beach, straightcone
• prowadzić (auto) – to provide (a car)
• przejażdżka – overdrive
• pudel – puddle

R

• rap - rape
• robić wiochę – to make a village
• rolmops – roll pug-dogs
• rosomak – dewpoppy
• rozwaga – rose weight, rose balance, rose Libra
• rozwodnik – rose Aquarius
• rozwódka – rose vodka
• rudy – rude
• Rumunia – room union
• Rzeczpospolita Polska – Polish Ordinary Thing
• rzeczywiście – things hang

S

• Samoobrona – Lonely Harrow
• samochód – alone go, selfwalker
• samopoczucie – selfafterfeeling
• sejf – save
• sejm – same
• ser żółty – Sir Yellow
• sezon – see zone
• siatkówka oka – volleyball of an eye
• sikać – PiSs
• sołtys – village administrator, so this
• spoczywaj w pokoju – rest in PiS / rest in pieces / rest in room
• sprzedawca – soldier
• ssak – sucker
• stodoła – hundredholes
• straż – stuasch
• strona główna – page of shit
• studia zaoczne – behind-eye studies
• suche gałązki – hrust
• sympatia – sympathy
• słońce na plaży – son of a bitch
• syty – city
• szkło poszło – Glasgow
• szopa – shop
• szkoła – skull; sh'circles
• szpada - spade
• szybowiec – glassplane; shaft of sheeps
• szef – thief

T

• trędowaty – Lepper, trendy
• tuman – hereman
• ty – tea
• ty tuba – YouTube
• tir – tear

U

• ubikacja – keeble; keybell
• umowa najmu – name agreement
• ustawienia – Wienio's mouth
• użyć – ulive

W

• w formacji – information
• wiara – tower
• Widzew Łódź – i see in boat
• wielbiciel herbaty – teacher
• Wielkopolska – Greatpoland
• wierzyciel – beliver
• wiewiórka – a shaving knows
• wiocha zabita deskami – the village killed by desks
• Włochy – Hair
• Włodzimierz Ilicz – sit in the boat, and measure, and count there something
• woda – in from a
• wolny strzelec – slow rifleman, free rifleman, slow Sagittarius, free Sagittarius
• Wołomin – beeftown
• wróbel – vrooble
• wszystko jedno – everything one
• wujek - uncool
• wyraz twarzy – word of face

Z

Plik:Siostradorota.jpg

Behind-cavalry

• zajebisty klimat – behind eats second time you climate
• zadupie – behind-ass
• zakonnica – behind-cavalry, for-horse
• Zakopane – Behind-kicked
• zalew – behind lion, behind Leo
• zamek błyskawiczny – lightning castle, spiddy castle
• zapalać światło - to lion
• zapalenie opon mózgowych – brain tire fire
• zawodnik – behind Aquarius
• zawody – overseas / afterwater
• zdębieć – to oak
• zgon – he's gone/fromgone
• zlew – with lion
• zwierzać się – animal myself; fromtower myself

Ż

• żul – joul

Podstawowe zwroty

• Ale czad! – What a coal smoke!
• Balcerowicz musi odejść! – Balcerowicz must go on!
• bardzo długie zasłony – Never Ending Story
• Bieda, aż piszczy – Adversity until squeak
• Bez jaj! – Without eggs!
• Bez kitu! – Without cement!
• bez ogródek – without small garden
• Bujda na resorach – Hoax on suspensions
• Brać nogi za pas. – Take legs behind the belt.
• Być solą w oku – To be a salt in eye
• Był, wojnę widział. – He was in Warsaw.
• Chciałbym cię miętosić. – I'd like to mint you.
• Chłop jak dąb – Peasant like oak
• Chuj mnie to obchodzi! – Dick is walking around me!
• cisza jak makiem zasiał – silence like poppy sow
• czarny humor – Nigger humour
• Czuję do Ciebie pociąg... – I feel train to you...
• Czytać od deski do deski – Read from board to board
• Dać plamę – To give a blot
• Dać wolną rękę – To give a slow arm
• Damy ci popalić! – Ladies to you after burn!
• Do góry nogami – With legs to mountain
• Drapacz chmur – Scratcher of clouds, dr. Apache of Clouds
• Dymaj się! – Pump yourself!
• Dzień Dobry - Hello Niggers
• Dziękuję z góry - Thank you from the mountain
• Goń się! – Chase yourself!
• Gówno mnie (to) obchodzi! – Shit is (this) going around me!
• Jestem prostym człowiekiem z ludu. – I'm straight human from ice.
• Jesteś pociągająca. – You're training. You're sucking.
• Jesteś mi droga. – You are road to me / You are dear to me / You are expensive to me
• Jezus Chrystus skazany na śmierć – Jesus Christ Prison Break.
• Już po ptakach. – It's after birds.
• Kamień spadł mi z serca – Stone fell down from my heart
• Kawa na ławę! – Coffee on the table!
• kiosk ruchu – kiosk of movement
• Mała czarna – Afro little girl
• Mam długi... – I've got long...
• Masz pokój? – Mushroom?
• Mówić do rzeczy – Say to thing
• Nic mnie to nie obchodzi! – It's nothing going around me!
• Nie mów! – Don't move!
• Nie chrzań! – Don't horseradish!
• Nie drzyj się! – Don't tear yourself!
• Nie łudź się! – Don't boat yourself!
• Nie pieprz! – Don't pepper!
• Nie rób wiochy! – Don`t make a village!
• Nie zawracaj mi gitary! – Don't turn my guitar!
• Niebo w gębie – Heaven in yap
• Niezłe jaja! – Not bad (evil) eggs!
• Oczywiście! – Hang, eyes!
• Oczywiście, że tak! – Of course that yes! Hang eyes that yes!
• Oddaj mi się! – Give me back youself!
• O, kurczę! – Oh chicken!
• O, kurwa! – Oh whore!
• Piecze mnie skóra. – My skin bakes me.
• po byku – after the bull
• pod gołym niebem – under the naked heaven
• Pokój z wami! – A room with you!
• Poruszyć niebo i ziemię. – To move the heaven and ground.
• Poszło ci oczko. – Your eye has gone.
• poza stokiem (np. narciarskim) – out of stock
• prawo powszechnego ciążenia – universal pregnancy law
• Przełamać pierwsze lody. – To break the first icecreams.
• Puszczać pawia. – To let the peacock.
• Robić kogoś w konia. – To make somebody into a horse.
• Spoczywaj w pokoju – Rest in piss.
• Teraz kolej na mnie! – Now it`s a railway on me!
• Temat rzeka! – subject-river!
• To bardzo drogie! – It's very road!
• To naprawdę wciąga! – It really sucks!
• To przyprawia mnie o mdłości... – It seasons me about nausea.
• Ty chuju jebany! – Tea who you yeah bunny!
• Uchylić okno – To quash the window. At ears the window!
• Walić konia. – To pommel a horse.
• W dechę! – To the desk!
• Wierzę Ci. – I tower you.
• Wioska zabita dechami - A village killed by boards.
• Wypaść z interesu. – Fall out of the penis.
• Wysoka Izbo! – Tall Room!
• Wziąć kogoś na barana – To take somebody on a ram.
• Z góry dziękuję. – Thank you from the mountain.
• Zwierzę Ci się. – I will animal myself to you.
• Zamknij się! – Close yourself!
• Zespół Szkół Ogrodniczych – Garden School Band

Znane osobistości

• Andrzejewicz, Gosia – Peggy Andrewson
• Beger, Renata – Renathe Żebrak
• Bukartyk, Piotr – Peter Bookarticle
• Chylińska, Agnieszka – Agnes Skanodding
• Chrobry, Bolesław – Moreglory Brave
• Doda Elektroda – Electrode Will Add
• Dudek, Jerzy – Jersey Doodah
• Flinta, Ewelina – Everope Shotgun
• Fog, Mieczysław – Swordglory Mgła
• Gołota, Andrzej – Andrew Nakedrabble
• Górniak, Edyta – Edith Mountainer
• Gronkiewicz-Waltz, Hanna – Waltz Gehenna With Staphylococcus
• Jeleń, Ireneusz – Jefferson Deer
• Kaczyński, Jarosław – Jerry Duck
• Kaczyński, Lech – Beer Duck
• Kayah – Supermen-K.
• Krzaklewski, Marian – Bush-Lion of Holy Virgin
• Kwaśniewski, Aleksander – Alexander Acidity
• Kwiatkowski, Eugeniusz – Eugene Flowersky
• Lepper, Andrzej – Andy Warchol
• Leszczyński, Stanisław – Standglory Hazelson
• Łokietek, Władysław – Reignglory Smallelbow
• Mandaryna – A Big Orange
• Marcinkiewicz, Kazimierz – Flawpeace Smallmartinson
• Niedźwiecki, Marek – Marc the Teddybear
• Palikot, Janusz - John Catburner
• Poniedziałek, Jacek – Jack Monday
• Rasiak, Grzegorz – Gregory Wood
• Religa, Zbigniew – Beat Anger of Religion
• Rokita, Jan Maria – John Mary Devil
• Rydzyk, Tadeusz - Tartuffe Mushroom (Fungus Fagasus)
• Siemiątkowski, Zbigniew – Toomuchwrath Smallcanary-seed
• Sikora, Tomasz – Thisyouhavegot Urinebark
• Sobieski, Jan III – John III Skioneself
• Steczkowska, Justyna – Justine Withfoldersky
• Tusk, Donald – Donald Duck
• Wałęsa, Lech – Beer Mooches
• Wildstein, Bronisław – Defendglory Wildstone
• Wiśniewski, Michał – Michael Cherryson
• Wojciechowska, Martyna – She-Martin-and-Adalbert
• Wojewódzki, Kuba – James Voivodeshiped
• Wydra, Szymon – Simon de Mink

Partie polityczne

• Liga Polskich Rodzin – The Evil of Frankenstein
• Partia Kobiet – Housewives Out
• Partia Zielonych – Green Party
• Prawo i Sprawiedliwość – Double Ducks
• Platforma Obywatelska – Disney Channel
• Polska Partia Pracy – Work Work Workship
• Polskie Stronnictwo Ludowe – Poliż Cottage Cheese Party
• Samoobrona – Ursus and Sex Club
• SLD – Red Love Kleptomania
• Unia Polityki Realnej – Real Chat With Mickey
• Unia Pracy – Work-As-One

Zobacz też

• słownik angielsko-polski