Język kataloński: Różnice pomiędzy wersjami
M |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Język kataloński''' (''Català'') – język urzędowy w [[Andora|Andorze]]. Kiedyś też w [[Katalonia|Katalonii]], ale zonk, bo Katalonii już nie ma. Powstał na przełomie [[XII wiek|XII]] i [[XIII wiek]]u i dzieli się na kilka dialektów: północny, południowy, zachodni, wschodni, północno-zachodni, południowo-zachodni, północno-wschodni i południowo-wschodni. |
'''Język kataloński''' (''Català'') – język urzędowy w [[Andora|Andorze]]. Kiedyś też w [[Katalonia|Katalonii]], ale zonk, bo Katalonii już nie ma. Powstał na przełomie [[XII wiek|XII]] i [[XIII wiek]]u i dzieli się na kilka dialektów: północny, południowy, zachodni, wschodni, północno-zachodni, południowo-zachodni, północno-wschodni i południowo-wschodni. |
||
Język kataloński jest uważany przez Katalończyków za jedyny język urzędowy. Za posługiwanie się w Katalonii językiem kastylijskim grozi kara od 8 miesięcy do 3 lat więzienia |
Język kataloński jest uważany przez Katalończyków za jedyny język urzędowy. Za posługiwanie się w Katalonii językiem kastylijskim grozi kara od 8 miesięcy do 3 lat więzienia. Za wykrzykiwanie haseł "¡Viva España!" lub "Hala Madrid!" grozi kara dożywotniego pozbawienia wolności. Kar owych można uniknąć poddając się procesowi resocjalizacji. Polega ona na nauce na pamięć takich fraz, jak: "", "Estat Espanyol terrorista", "Visqui Catalunya!"(Walencki odpowiednik to Visca València!),"Setze jutges d´un jutjat mengen fetge d´un penjat", "Visca el Barca!", "Visca el Leo!" czy też "Puta Madrid!". |
||
Osoby zamieszkujące Comunitat Valenciana posługują się językiem walenckim, który mimo, że jest odmianą katalońskiego, to jednak przez każdego rasowego walencjanina określany jest jako odrębny język. Różnice w istocie sprowadzają się do kilku różnych słów (np: Wyjście: cat - "Sortida", val - "Eixida") oraz do nieco różnej wymowy (np: końcówka -nt wymawiana jest w Katalonii jak -n, a w Walencji jak -nt) |
Osoby zamieszkujące Comunitat Valenciana posługują się językiem walenckim, który mimo, że jest odmianą katalońskiego, to jednak przez każdego rasowego walencjanina określany jest jako odrębny język. Różnice w istocie sprowadzają się do kilku różnych słów (np: Wyjście: cat - "Sortida", val - "Eixida") oraz do nieco różnej wymowy (np: końcówka -nt wymawiana jest w Katalonii jak -n, a w Walencji jak -nt) |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
{{stubjez}} |
{{stubjez}} |
||
<br clear="all"> |
<br clear="all"> |
||
{{Języki}} |
{{Języki}} |
||
Wersja z 00:16, 14 mar 2010
Język kataloński (Català) – język urzędowy w Andorze. Kiedyś też w Katalonii, ale zonk, bo Katalonii już nie ma. Powstał na przełomie XII i XIII wieku i dzieli się na kilka dialektów: północny, południowy, zachodni, wschodni, północno-zachodni, południowo-zachodni, północno-wschodni i południowo-wschodni.
Język kataloński jest uważany przez Katalończyków za jedyny język urzędowy. Za posługiwanie się w Katalonii językiem kastylijskim grozi kara od 8 miesięcy do 3 lat więzienia. Za wykrzykiwanie haseł "¡Viva España!" lub "Hala Madrid!" grozi kara dożywotniego pozbawienia wolności. Kar owych można uniknąć poddając się procesowi resocjalizacji. Polega ona na nauce na pamięć takich fraz, jak: "", "Estat Espanyol terrorista", "Visqui Catalunya!"(Walencki odpowiednik to Visca València!),"Setze jutges d´un jutjat mengen fetge d´un penjat", "Visca el Barca!", "Visca el Leo!" czy też "Puta Madrid!".
Osoby zamieszkujące Comunitat Valenciana posługują się językiem walenckim, który mimo, że jest odmianą katalońskiego, to jednak przez każdego rasowego walencjanina określany jest jako odrębny język. Różnice w istocie sprowadzają się do kilku różnych słów (np: Wyjście: cat - "Sortida", val - "Eixida") oraz do nieco różnej wymowy (np: końcówka -nt wymawiana jest w Katalonii jak -n, a w Walencji jak -nt)
