Przed użyciem zapoznaj się z treścią ulotki dołączonej do opakowania bądź skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą: Różnice pomiędzy wersjami
Ostrzyciel (dyskusja • edycje) M (Wycofano ostatnie edycje autorstwa 37.47.108.109; przywrócono ostatnią wersję autorstwa Magwac.) |
M (Wycofano ostatnie edycje użytkownika Frozen Bok, powód: nieśmieszne) Znacznik: rewert |
||
| (Nie pokazano 44 wersji utworzonych przez 24 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{nibytytul|Przed użyciem zapoznaj się z treścią ulotki dołączonej do opakowania bądź skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, gdyż każdy lek niewłaściwie stosowany zagraża Twojemu życiu lub zdrowiu}} |
{{nibytytul|Przed użyciem zapoznaj się z treścią ulotki dołączonej do opakowania bądź skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, gdyż każdy lek niewłaściwie stosowany zagraża Twojemu życiu lub zdrowiu}} |
||
| ⚫ | '''Przed użyciem zapoznaj się z treścią [[ulotka|ulotki]] dołączonej do opakowania bądź skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, gdyż każdy lek niewłaściwie stosowany zagraża Twojemu [[życie|życiu]] lub [[zdrowie|zdrowiu]]''' tudzież '''To jest lek. Dla bezpieczeństwa stosuj go zgodnie z ulotką dołączoną do opakowania. Zwróć uwagę na przeciwwskazania. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą''' – formułka nieodłącznie łącząca się z [[reklama|reklamą]] [[lekarstwo|lekarstw]]. Istnieje również skrócona wersja po polsku:<br /> |
||
| ⚫ | '''Przed użyciem zapoznaj się z treścią ulotki dołączonej do opakowania bądź skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, gdyż każdy lek niewłaściwie stosowany zagraża Twojemu życiu lub zdrowiu''' – formułka nieodłącznie łącząca się z [[reklama|reklamą]] [[lekarstwo|lekarstw]] |
||
''Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.''<br/> |
|||
która to jest równie swobodnym tłumaczeniem [[język węgierski|tekstu węgierskiego]] w brzmieniu:<br/> |
|||
''A kockázatokról és mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét.''<br/> |
|||
Jak widać, formułka węgierska najlepiej oddaje istotę sprawy. |
|||
Istnieje również skrócona wersja po polsku:<br/> |
|||
''Przed spożyciem ulotki dołączonej do opakowania zapoznaj się z lekarzem lub farmaceutą''. |
''Przed spożyciem ulotki dołączonej do opakowania zapoznaj się z lekarzem lub farmaceutą''. |
||
== Prawdziwe znaczenie formułki == |
== Prawdziwe znaczenie formułki == |
||
[[Plik:Kondominium.jpg|thumb |
[[Plik:Kondominium.jpg|250px|thumb]] |
||
Powyższa formułka ma za zadanie skłonić potencjalnego lekobiorcę do wykonania następujących czynności: |
Powyższa formułka ma za zadanie skłonić potencjalnego lekobiorcę do wykonania następujących czynności: |
||
* zapoznania się z ulotką, która zazwyczaj zawiera: |
* zapoznania się z ulotką, która zazwyczaj zawiera: |
||
** niezrozumiały skład leku, |
** niezrozumiały skład leku, |
||
** wykaz wszystkich znanych medycynie dolegliwości jako skutków ubocznych zażycia leku, |
** wykaz wszystkich znanych [[medycyna|medycynie]] dolegliwości jako skutków ubocznych zażycia leku, |
||
** ostrzeżenie przed zażywaniem leku przez [[kobieta|kobiety]] w ciąży, kierowców w ciąży, kierowców oraz ciężarowców. |
** ostrzeżenie przed zażywaniem leku przez [[kobieta|kobiety]] w ciąży, kierowców w ciąży, kierowców oraz ciężarowców. |
||
| ⚫ | |||
Skutkiem takiego zapoznania się jest natychmiastowe uleczenie [[choroba|choroby]] siłą woli lub natychmiastowe załamanie się stanu zdrowia, prowadzące do [[szpital|hospitalizacji]]. |
Skutkiem takiego zapoznania się jest natychmiastowe uleczenie [[choroba|choroby]] siłą woli lub natychmiastowe załamanie się stanu zdrowia, prowadzące do [[szpital|hospitalizacji]]. |
||
| ⚫ | Bez zapoznania się z nią lekobiorca narażony jest na wypicie niewyobrażalnych ilości [[tussipect]]u lub na popicie [[relanium]] [[wódka|wódką]]. Co ważne: konsultacji nie należy odbywać z panią z [[kiosk]]u, gdyż ta na nasze istotne medycznie pytanie może nam zaproponować dodatkowe nabycie zapałek{{fakt}}. Formułka ta jest tak ważna, że w co po niektórych reklamach (głównie radiowych albo telewizyjnych) wypowiadana jest powoli i wyraźnie, natomiast skład leku przypomina trajkotanie uszkodzonego kondensatora – wszystko po to, by zmieścić się w limicie 30 sekund. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | Bez zapoznania się z nią lekobiorca narażony jest na wypicie niewyobrażalnych ilości [[tussipect]]u lub na popicie [[relanium]] [[wódka|wódką]]. Co ważne: konsultacji nie należy odbywać z panią z [[kiosk]]u, gdyż ta na nasze istotne medycznie pytanie może nam zaproponować dodatkowe nabycie zapałek. Formułka ta jest tak ważna, że w co niektórych |
||
== Zobacz też == |
|||
* [[farmaceuta]] |
|||
* [[lekarz]] |
|||
* [[reklama]] |
|||
* [[dziadek z reklamy Sagi]] |
|||
* [[Krystyna z gazowni]] |
|||
* [[pij mleko, będziesz wielki]] |
|||
* [[zażywasz – przegrywasz]] |
|||
{{Medycyna |
{{Medycyna}} |
||
{{Reklamy}} |
|||
[[Kategoria:Farmaceutyka]] |
[[Kategoria:Farmaceutyka]] |
||
Aktualna wersja na dzień 16:46, 3 lip 2023
Przed użyciem zapoznaj się z treścią ulotki dołączonej do opakowania bądź skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, gdyż każdy lek niewłaściwie stosowany zagraża Twojemu życiu lub zdrowiu tudzież To jest lek. Dla bezpieczeństwa stosuj go zgodnie z ulotką dołączoną do opakowania. Zwróć uwagę na przeciwwskazania. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą – formułka nieodłącznie łącząca się z reklamą lekarstw. Istnieje również skrócona wersja po polsku:
Przed spożyciem ulotki dołączonej do opakowania zapoznaj się z lekarzem lub farmaceutą.
Prawdziwe znaczenie formułki[edytuj • edytuj kod]
Powyższa formułka ma za zadanie skłonić potencjalnego lekobiorcę do wykonania następujących czynności:
- zapoznania się z ulotką, która zazwyczaj zawiera:
- udania się do lekarza, który zapisze coś
droższegolepszego lub do apteki, gdzie farmaceuta doradzi nam cośdroższegoskuteczniejszego...
Skutkiem takiego zapoznania się jest natychmiastowe uleczenie choroby siłą woli lub natychmiastowe załamanie się stanu zdrowia, prowadzące do hospitalizacji. Bez zapoznania się z nią lekobiorca narażony jest na wypicie niewyobrażalnych ilości tussipectu lub na popicie relanium wódką. Co ważne: konsultacji nie należy odbywać z panią z kiosku, gdyż ta na nasze istotne medycznie pytanie może nam zaproponować dodatkowe nabycie zapałek[potrzebne źródło]. Formułka ta jest tak ważna, że w co po niektórych reklamach (głównie radiowych albo telewizyjnych) wypowiadana jest powoli i wyraźnie, natomiast skład leku przypomina trajkotanie uszkodzonego kondensatora – wszystko po to, by zmieścić się w limicie 30 sekund.
